Altri brani di La Fouine
Altri brani di L2B
Descrizione
L'aria vibra per i bassi e il ronzio degli aerei - qui tutto vola: soldi, frasi, ambizioni. Il mondo si divide tra chi sogna il cielo e chi conta già i chilometri sulla carta fedeltà. Attraverso lo slang e il fumo, emerge un senso di volo - non romantico, ma di sopravvivenza a tutta velocità. Tutto intorno brilla, rumoreggia, ma dietro la patina si sente un ostinato "decolliamo, nonostante tutto". È la colonna sonora di una generazione che non cerca la pace: ha bisogno di un upgrade, di freestyle e di un biglietto di sola andata, possibilmente in classe business.
Testo e traduzione
Originale
C'est holiday, eux ils boot. Everyday, c'est very good.
J'vois ma tess dans l'ubleau, j'fais grimper les miles sur Flying Blue. Flying Blue, Flying Blue.
Everyday, c'est very good.
J'vois ma tess dans l'ubleau, j'fais grimper les miles sur Flying Blue. Bo-bo-bounce, baby rebondit.
Moi, j'étais au chtar avec les gars de Bondy. À ma gauche, à ma droite, y a des bandits.
Ceux qui t'mettent sur une chaise, les yeux bandés. Et la cagoule, c'est pas que pour Mardi Gras.
Tu veux quoi? Du filtré, du gras. Tu veux quoi? D'la zipette, l'héro.
J'fume un joint, les p'tits font des roues. J'm'endors en géant, j'ai des rêves d'homicide.
Soixante-dix-huit poids d'arrêt, j'tombe à domicile.
J'veux m'bédave au moins deux missiles. J'me sens comme si j'étais deux Messi.
IDs, dès 2004, j'allais déjà braquer ED. Vous êtes tombés pour à peine deux G. On les fout en L2, nous, c'est
L2B. J'suis en cage, j'm'en souviens plus d'la soirée, j'suis sous Ruinart.
J'ai toujours mon dollo au bec, tu peux m'croiser dans un Vélar.
Des fois, j'oublie qu'j'suis connu, j'me balade seul dans Paname.
Ces petits connaissent mon gang. À la vie, à la mort, le gang, le gang.
C'est holiday, eux ils boot. Everyday, c'est very good.
J'vois ma tess dans l'ubleau, j'fais grimper les miles sur Flying Blue. Flying Blue, Flying Blue.
Everyday, c'est very good. J'vois ma tess dans l'ubleau, j'fais grimper les miles sur Flying Blue.
J'ai l'élégance à Sarkozy. Si y a ménage, c'est pas pour causer.
J'ai calé un night dans l'cosi. Proximité d'Brétas pour les dossiers.
J'veux ma joone au bout, mais pas pour la frime. Ils ont pas un euro, donc ils veulent ma vie. J'arrive en
Vélar, ouais, tellement on brille, tellement on brille.
C'est même pas mon anniv', j'suis avec la ONI. C'est holiday, eux ils boot. Everyday, c'est very good.
J'vois ma tess dans l'ubleau, j'fais grimper les miles sur Flying Blue. Flying
Blue, Flying Blue. Everyday, c'est very good.
J'vois ma tess dans l'ubleau, j'fais grimper les miles sur Flying Blue. J'ai des liasses toutes bleues, toutes vertes.
Billets de racailles jaunes comme ma con. La caution, c'est une baraque au bled.
La potion, c'est le sirop pomme verte. J'ai pas peur pour l'beuh, j'arrive tout en BS.
Benz, j'tourne à la une, c'est la best.
Best gang depuis la tess, j'ai ça dans la tête. C'est holiday, eux ils boot. Everyday, c'est very good.
J'vois ma tess dans l'ubleau, j'fais grimper les miles sur Flying Blue. Flying Blue, Flying Blue.
Everyday, c'est very good.
J'vois ma tess dans l'ubleau, j'fais grimper les miles sur Flying Blue
Traduzione italiana
È vacanza, stanno iniziando. Ogni giorno è molto buono.
Vedo mia moglie in ufficio, sto aumentando le miglia su Flying Blue. Volare Blu, Volare Blu.
Ogni giorno è molto buono.
Vedo mia moglie in ufficio, sto aumentando le miglia su Flying Blue. Bo-bo-rimbalzo, piccolo rimbalzo.
Ero al chatar con i ragazzi di Bondy. Alla mia sinistra, alla mia destra, ci sono i banditi.
Quelli che ti mettono su una sedia, bendati. E il cappuccio non è solo per il Mardi Gras.
Cosa vuoi? Filtrato, grasso. Cosa vuoi? Dalla zipette, l'eroe.
Io fumo uno spinello, i più piccoli fanno le capriole. Mi addormento come un gigante, sogno un omicidio.
Settantotto pesi frenanti, cado a casa.
Voglio avere almeno due missili. Mi sento come se fossi due Messi.
ID, nel 2004, stavo già per derubare ED. Ti sei innamorato di appena due G. Li stiamo rovinando in L2, lo siamo
L2B. Sono in gabbia, non ricordo la sera, sono su Ruinart.
Ho ancora la mia bambola in bocca, puoi incontrarmi in un Vélar.
A volte mi dimentico di essere famoso, vado in giro da solo per Paname.
Questi ragazzi conoscono la mia banda. Alla vita, alla morte, alla banda, alla banda.
È vacanza, stanno iniziando. Ogni giorno è molto buono.
Vedo mia moglie in ufficio, sto aumentando le miglia su Flying Blue. Volare Blu, Volare Blu.
Ogni giorno è molto buono. Vedo mia moglie in ufficio, sto aumentando le miglia su Flying Blue.
Ho l'eleganza in Sarkozy. Se ci sono le pulizie, non è per chiacchierare.
Ho passato una notte al cosi. Vicino a Brétas per i file.
Voglio la mia compagnia alla fine, ma non per il gusto di mettermi in mostra. Non hanno un euro, quindi vogliono la mia vita. Arrivo
Velar, sì, brilliamo così tanto, brilliamo così tanto.
Non è nemmeno il mio compleanno, sono dell'ONI. È vacanza, stanno iniziando. Ogni giorno è molto buono.
Vedo mia moglie in ufficio, sto aumentando le miglia su Flying Blue. Volare
Blu, Volare Blu. Ogni giorno è molto buono.
Vedo mia moglie in ufficio, sto aumentando le miglia su Flying Blue. Ho dei pacchi tutti blu, tutti verdi.
Biglietti della feccia gialla come la mia fica. Il deposito è una caserma di campagna.
La pozione è sciroppo di mela verde. Non ho paura dell'erba, sono tutte stronzate.
Benz, sono in prima pagina, è il migliore.
La migliore gang dai tempi della Tess, ce l'ho in testa. È vacanza, stanno iniziando. Ogni giorno è molto buono.
Vedo mia moglie in ufficio, sto aumentando le miglia su Flying Blue. Volare Blu, Volare Blu.
Ogni giorno è molto buono.
Vedo mia moglie in ufficio, sto aumentando le miglia su Flying Blue