Altri brani di Soolking
Altri brani di L2B
Descrizione
L'amore qui non è una dichiarazione sotto la luna, ma un flirt al limite della turbolenza, quando i sentimenti e il rischio siedono allo stesso tavolo con champagne e mazzette di banconote. Lei è un enigma nel trucco, come una sorpresa da “Kinder”, lui è la sicurezza in pilota automatico che sfreccia “a tutta velocità” nella città notturna. Tra loro c'è elettricità e un po' di follia: le promesse di Valhalla, Panama e Himalaya suonano più forte di “ti amo”.
La musica sembra respirare al ritmo del battito cardiaco, quando la passione e la sicurezza di sé si incontrano. Tutto è un po' frivolo, un po' pericoloso, ma incredibilmente vivo, come una storia in cui nessuno sa come andrà a finire, ma sa per certo che non sarà noiosa.
Testo e traduzione
Originale
C'est Danny Synthé, que la SACEM (la star)
Elle m'dit souvent qu'avec moi, elle s'sent en danger (en danger)
Elle est fraîche, mais fait mal à la tête, c'est un colis piégé
Monte dans l'carré, j'suis en catimini
J'évite tous les snaps, j'suis en catimini
Si elle m'crame, j'connais déjà ses mimiques
J'lui offrirai un bouquet en catimini
Le soir, j'suis bourré l'samedi soir (tous les jours)
Toutes les sales histoires
J'suis dans toutes les sales histoires, j'y repense bourré
Oh mon bébé, tu t'prends pour qui? (Pour qui?)
Première date, elle va bien se maquiller (ah bon?)
Sur la table y a d'l'alcool, plein d'billets (billets)
Elle s'cache pas, la petite est pleine d'surprises, là, comme un Kinder (Kinder)
Elle m'a l'air sympa, j'te dis la vérité
Cette go-là, est à moi, ah-ah
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Ah, ah
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ah, j'sais qu't'as confiance en moi (eh, eh)
Cent mille euros le mois (eh, eh)
Et le bout du monde, c'est loin (ouais, ouais)
Mais pas si loin avec toi
La mélodie (ouh) elle est magique (pow)
Comme ton body à Shaba
Poto reste gentil (wouh) c'est ma gadji (pow)
C'est mon bijou, c'est à moi (pow, pow, pow, moi)
T'es Madonna dans Gomorra
Si il faut, j'te protège tous les jours
T'es pas comme ces groupies, c'est mort
Sur l'devant d'la scène comme les Rolling Stones
Tu cherches mon contact, mais j'suis pas dispo'
La copine m'aborde, elle veut qu'j'lui donne un bébé, bébé
Mais elle sait pas qu'c'est chaud (chaud, chaud, chaud, chaud)
Elle m'a l'air sympa, j'te dis la vérité
Cette go-là est à moi
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Ah, ah
Ooh, oh-oh-oh (visiter le toit du monde)
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh (ah, l'Himalaya)
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh (visiter le toit du monde, l'Himalaya)
Ooh, oh-oh-oh (ah, yeah)
Ooh, oh-oh-oh (ah, ah)
Oh, oh-oh-oh
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh, eh-eh, eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh (pow)
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Traduzione italiana
È Danny Synthé, quel SACEM (la stella)
Mi dice spesso che con me si sente in pericolo (in pericolo)
È bello, ma ti fa male la testa, è un pacco bomba
Scendete in piazza, sono di nascosto
Evito tutti gli scatti, vado di nascosto
Se mi brucia, conosco già le sue espressioni facciali
Gli darò un mazzo di fiori di nascosto
La sera sono ubriaco sabato sera (tutti i giorni)
Tutte le storie sporche
Sono in tutte le storie sporche, ci penso da ubriaco
Oh tesoro mio, chi pensi di essere? (Per chi?)
Primo appuntamento, si truccherà (oh giusto?)
Sul tavolo c'è l'alcool, tante banconote (banconote)
Non si nasconde, la piccola è piena di sorprese, lì, come un Kinder (Kinder)
Mi sembra carina, ti dico la verità
Questa ragazza è mia, ah-ah
Mi dice che non vuole più questo tipo di vita con me, fino al Valhalla
Lo porto in giro per Panama, in giro per il mondo, sull'Himalaya
Mi dice che non vuole più questo tipo di vita con me, fino al Valhalla
Lo porto in giro per Panama, in giro per il mondo, sull'Himalaya
Ah, ah
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ah, so che ti fidi di me (eh, eh)
Centomila euro al mese (eh, eh)
E la fine del mondo è lontana (sì, sì)
Ma non così lontano con te
La melodia (ooh) è magica (pow)
Come il tuo body in Shaba
Poto stai gentile (woah) è il mio Gadji (pow)
È il mio gioiello, è mio (pow, pow, pow, me)
Sei la Madonna di Gomorra
Se necessario, ti proteggo ogni giorno
Non sei come queste groupie, è morto
Sul palco come i Rolling Stones
Stai cercando il mio contatto, ma non sono disponibile
La mia amica si avvicina a me, vuole che le dia un bambino, tesoro
Ma lei non sa che fa caldo (caldo, caldo, caldo, caldo)
Mi sembra carina, ti dico la verità
Questa ragazza è mia
Mi dice che non vuole più questo tipo di vita con me, fino al Valhalla
Lo porto in giro per Panama, in giro per il mondo, sull'Himalaya
Mi dice che non vuole più questo tipo di vita con me, fino al Valhalla
Lo porto in giro per Panama, in giro per il mondo, sull'Himalaya
Ah, ah
Ooh, oh-oh-oh (visitando il tetto del mondo)
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh (ah, l'Himalaya)
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh (visitando il tetto del mondo, l'Himalaya)
Ooh, oh-oh-oh (ah, sì)
Ooh, oh-oh-oh (ah, ah)
Oh, oh-oh-oh
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh, eh-eh, eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh (pow)
Mi dice che non vuole più questo tipo di vita con me, fino al Valhalla
Lo porto in giro per Panama, in giro per il mondo, sull'Himalaya
Mi dice che non vuole più questo tipo di vita con me, fino al Valhalla
Lo porto in giro per Panama, in giro per il mondo, sull'Himalaya
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh