Altri brani di R2
Descrizione
La notte si è protratta ancora una volta, appiccicosa come il fumo dei sigari economici e delle conversazioni che non vale la pena registrare. Da qualche parte, in lontananza, i locali, le finestre scintillanti, le promesse di “più tardi” e i messaggi senza risposta. Tutto gira intorno: il motore, il ritmo, i pensieri... ma dentro c'è solo un ronzio e una leggera irritazione, come se il mondo fosse sospeso a metà frase.
Sembra che tutto sia stato deciso da tempo: chi sta in basso, chi sta in alto, chi aspetta la sua occasione vicino alla torre. Qui non si tratta di romanticismo, ma di nervi, di sopravvivere con stile finché la musica tiene a galla. E da qualche parte tra il basso e la benzina scatta una scintilla, breve come un respiro prima di un litigio e calda come l'ultimo sorso dal bicchiere di qualcun altro.
Testo e traduzione
Originale
Yah-yah, yah-yah
La zicmu, c'est de l'or les gars, on vous a dit
J'suis trixma pas comme un mec de là-haut
T'es pas chaud, va casser un tour, Carlito a fait la DA
Si on n'est pas les embrouilles sur le net
Sept sur sept, on a passé un step
Viens à la mais', tu veux qu'on se capte
S.O le sang, S.O maudit no cap
Y a le contrat en M2 ou bibi la MDO, terminé MDC à Milan
Faut tu sois malin, rusé, si tu veux durer dans le réseau
Empiler les certif', je voulais percer comme Grégory Serti
Adieu, adieu, j'ai tué le paquet
J't'ai vu, j't'ai vu, mais j'ai rien dit
J'ai pas, j'ai pas vendu le bédo et t'as, et t'as fumé le bédo
Et en bas, c'est la galère
Beaucoup trop d'humains qui s'battent pour le bonheur
On a tout dit, j'taille comme un voleur
J'attends mon tour, en bas de la tour
Comment ça s'passe? (Comment on fait, ouais)
J'voulais la voir, elle m'a dit qu'elle avait besoin d'espace (ahn-ahn)
Donc j'suis dans l'Renault en pétard, pétard, pétard, pétard (ahn-ahn)
J'suis en pétard, pétard, pétard, pétard (ahn-ahn)
Elle fait mal à la tête, dans le verre, remets du ruinart (ahn-ahn)
T'as ressenti la mélo, t'as ressenti la guitare (ahn-ahn)
J'ai dit "casse-ta jouze, casse-ta proto-bina" (ahn-ahn)
Et le verre, il est vide, s'il te plaît, remets du ruinart
J'suis trixma pas comme un mec de là-haut
T'es pas chaud, va casser un tour
Elle dit qu'elle est love, elle parle en sourd
Ça, c'est on sort, les abs sont d'or
Eh, et vu qu'j'ai les crocs, j'vais m'refaire comme un mec de meuda
Un laud-sa qui veut faire du le-sa
Depuis tu parles, t'es sous, on voit pas
Ok, ralentis, attends, bébé, on ralentit
Mon enfant, je sais qui parle aussi
On fait des plaires, on n'est pas gentil
Mains dans les poches, j'suis calé dans le coupé-sport
Musique à fond dans le coupé-sport
Ça rit, ça rit, tu dérafales sous l'port
T'as fait nada, faut pas bomber l'torse
J'attends mon tour, en bas de la tour
Comment ça s'passe? (Comment on fait, ouais)
J'voulais la voir elle m'a dit qu'elle avait besoin d'espace (ahn-ahn)
Donc j'suis dans l'Renault en pétard, pétard, pétard, pétard (ahn-ahn)
J'suis en pétard, pétard, pétard, pétard (ahn-ahn)
Elle fait mal à la tête, dans l'verre, remets du ruinart (ahn-ahn)
T'as ressenti la mélo, t'as ressenti la guitare (ahn-ahn)
J'ai dit "casse-ta jouze, casse-ta proto-bina" (ahn-ahn)
Et le verre, il est vide, s'te plaît, remets du ruinart (ahn-ahn)
Elle fait mal à la tête, dans l'verre, remets du ruinart (ahn-ahn)
T'as ressenti la mélo, t'as ressenti la guitare (ahn-ahn)
J'ai dit "casse-ta jouze, casse-ta proto-bina" (ahn-ahn)
Et le verre, il est vide, s'te plaît, remets du ruinart
(Ahn-ahn) t'as ressenti la mélo, t'as ressenti la guitare
(Ahn-ahn) et le verre, il est vide, s'te plaît, remets du ruinart
Traduzione italiana
Sì, sì, sì, sì
Zcmu è oro ragazzi, ve lo abbiamo detto
Sono trixma, non come un ragazzo di lassù
Non sei attraente, vai a prenderti una pausa, Carlito ha fatto il procuratore distrettuale
Se non siamo nei guai su Internet
Sette su sette, abbiamo fatto un passo
Torna a casa, vuoi che ci capiamo
S.O il sangue, S.O maledetto senza cappuccio
C'è il contratto in M2 o bibi MDO, finito MDC a Milano
Devi essere intelligente, astuto, se vuoi durare nella rete
Impila i certificati, volevo sfondare come Grégory Serti
Addio, arrivederci, ho ucciso il pacco
Ti ho visto, ti ho visto, ma non ho detto niente
Io no, non ho venduto il bedo e tu l'hai fatto, e hai fumato il bedo
E laggiù è un disastro
Troppi esseri umani lottano per la felicità
Abbiamo detto tutto, taglio come un ladro
Aspetto il mio turno, ai piedi della torre
Come sta andando? (Come lo facciamo, sì)
Volevo vederla, mi ha detto che aveva bisogno di spazio (ahn-ahn)
Quindi sono nella Renault in petardo, petardo, petardo, petardo (ahn-ahn)
Sono in fiamme, petardo, petardo, petardo (ahn-ahn)
Si fa male alla testa, nel bicchiere, rimetti un po' di Ruinart (ahn-ahn)
Hai sentito il melodramma, hai sentito la chitarra (ahn-ahn)
Ho detto "rompiti la guancia, rompiti la proto-bina" (ahn-ahn)
E il bicchiere è vuoto, per favore rimetti un po' di Ruinart
Sono trixma, non come un ragazzo di lassù
Non hai caldo, vai a farti un giro
Dice di essere amore, parla in sorda
Questo è tutto, usciamo, gli addominali sono d'oro
Eh, e visto che ho le zanne, tornerò a sembrare un meuda
Un laud-sa che vuole fare le-sa
Dato che parli, sei sott'acqua, non possiamo vedere
Ok, rallenta, aspetta, tesoro, rallentiamo
Figlia mia, so anch'io chi sta parlando
Per favore, non siamo gentili
Con le mani in tasca, sono bloccato nella coupé sportiva
Musica ad alto volume nella coupé sportiva
Ride, ride, vai alla deriva sotto il porto
Non hai fatto bene, non sporgere il petto
Aspetto il mio turno, ai piedi della torre
Come sta andando? (Come lo facciamo, sì)
Volevo vederla, mi ha detto che aveva bisogno di spazio (ahn-ahn)
Quindi sono nella Renault in petardo, petardo, petardo, petardo (ahn-ahn)
Sono in fiamme, petardo, petardo, petardo (ahn-ahn)
Le fa male la testa, nel bicchiere metti ancora un po' di Ruinart (ahn-ahn)
Hai sentito il melodramma, hai sentito la chitarra (ahn-ahn)
Ho detto "rompiti la guancia, rompiti la proto-bina" (ahn-ahn)
E il bicchiere è vuoto, per favore rimetti un po' di Ruinart (ahn-ahn)
Le fa male la testa, nel bicchiere metti ancora un po' di Ruinart (ahn-ahn)
Hai sentito il melodramma, hai sentito la chitarra (ahn-ahn)
Ho detto "rompiti la guancia, rompiti la proto-bina" (ahn-ahn)
E il bicchiere è vuoto, per favore rimetti un po' di Ruinart
(Ahn-ahn) hai sentito il melodramma, hai sentito la chitarra
(Ahn-ahn) e il bicchiere è vuoto, per favore rimetti qualche Ruinart