Altri brani di La Fouine
Altri brani di Himra
Descrizione
Una vita dove l'asfalto è più caldo del cuore e la fortuna sa di polvere da sparo e sudore. Ogni passo è come un colpo di pistola: mancato, ma mirato. Qui non c'è spazio per il sentimentalismo: le emozioni si nascondono sotto il giubbotto antiproiettile, al posto dei ricordi si portano cicatrici e la fede non si misura con le preghiere, ma con il numero di volte in cui si è riusciti a rialzarsi dopo una caduta. Tutto ciò che è forte diventa musica, tutto ciò che è doloroso diventa rima. E se il destino distribuisce proiettili, qualcuno li trasformerà comunque in ornamenti.
Testo e traduzione
Originale
(Biggie Jo on the beat)
Wah
B.S
Une fois, une fois, une fois
Oh, deux
Cheh
J'suis sur l'toit, j'fume avec la relève, à chaque fois qu'j'tombe
Y en a dix qui s'relèvent (qui s'relèvent)
Maman pleure, y a que l'cash comme remède
45 jours et j'essaie d'm'en remettre (m'en remettre)
Pas d'rancune, que des objectifs (let's gui)
Eux, ils vivent pour les objectifs (for real)
Y a mon cœur dans le projectile
Pare-balles, car la daronne était protectrice
Et des racks, j'en ai plein la main (for real)
Des 500 et des Benjamin (gang, gang)
Eux, leur vie, c'est la Paramount, moi, j'pourrais les rafaler par amour
On va poser comme Adebayor
Fous le plein comme dans dix Goyard (Goyard)
Pose le poignet pour la caution
Mets plus de purple dans la potion (potion)
Ils t'ont laissé à terre, car y avaient des trous
Quand ils ont fait les comptes (quand ils ont fait les comptes)
Ils l'ont fait un jour férié
Tu crois qu'les shooters, ils ont fait le pont? (Poh, poh, poh)
Et ces bâtards ont visé les auréoles (let's gui)
Et le cœur, il est froid comme à Montréal (let's gui)
Rien qu'ça fume et le vécu est trop réel (let's gui)
Trop de pétards, ça t'allume au pluriel (ça t'allume au pluriel)
Déterminé, c'est pas la folie (yeah)
On est déjà gamé au cohi (yeah)
C'est Dieu donné, oh, y a pas dohi
J'ai vaincu les montagnes, j'ai pas peur des collines (stra, stra)
T'as beaucoup à dire quand c'est toi qui perds (hun, hun)
Dans la cabine, j'pense à mon père
Qui m'emmenait voir La Fouine en concert (okay)
Légendaire, j'suis comme Jackson (wah)
Les mauvais esprits me klaxonnent (grah, grah)
Ça veut m'allumer comme Malcolm (wah)
Et sur le trône j'me sens mal comme Pablo (baw)
C'est pour de vrai, c'est pas un shadow (yeah)
Et dans mon sac toujours un grah baw
Mon cousin est mort, je me tatoue
Les bonnes volontés ne font pas tout
Et les bonnes volontés ne font pas tout
Et le cœur, il est vide comme une cartouche
Et le 9 millimètres me suit partout
Et depuis 2012, j'les prends par douze
On a dû porter croix par croix (par croix)
Y a ma tête sur le 4 par 3 (par 3)
Les péchés, j'les prends trois par trois (par trois)
Et j'ai confiance qu'en mois plus moi (let's gui, let's gui)
Chetté, La Fouine, c'était un rêve (wah), attends, j'vérifie si je dors
Je vérifie tous les charts, streamings tous les soirs avant que j'dorme (okay)
Moi j'ai attérri sur un globe, parmi les animaux, parmi les hommes
J'suis beaucoup trop loin pour un Kundé, il me faut un ballon d'or
Yeah, le sac à dos m'empêchait de faire ma musique correctement
J'suis à l'hôtel et la victoire est venue me voir sans ses vêtements (okay)
Nos albums sont des testaments, j'ai rêvé qu'tu niquais tout c't'année
Le pétard a vu les roses faner, et le noir, il est mat, et le teh, il est jaune
Capitale du Crime, Abidjan, c'est dans la tête, on vise pas les jambes
J'vois qu'une prod, mais j'vois deux légendes, let's gui
Traduzione italiana
(Biggie Jo al ritmo)
Wow
B.S.
Una volta, una volta, una volta
Oh, due
Cheh
Sono sul tetto, fumo con la prossima generazione, ogni volta che cado
Ce ne sono dieci che si alzano (che si alzano)
La mamma piange, l'unico rimedio sono i contanti
45 giorni e sto cercando di superarlo (superarlo)
Nessun rancore, solo obiettivi (facciamo la guida)
Vivono per gli obiettivi (per davvero)
C'è il mio cuore nel proiettile
A prova di proiettile, perché la signora era protettiva
E scaffali, ne ho una manciata piena (per davvero)
500 e Benjamin (gang, gang)
La loro vita è fondamentale, potrei distruggerli per amore
Ci poseremo come Adebayor
Dai il massimo come in dieci Goyard (Goyard)
Posa del polso per la cauzione
Metti più viola nella pozione (pozione)
Ti hanno lasciato a terra perché c'erano dei buchi
Quando hanno fatto i conti (quando hanno fatto i conti)
Lo hanno fatto durante una vacanza
Pensi che gli assassini abbiano fatto il ponte? (Poh, poh, poh)
E questi bastardi miravano alle aureole (andiamo al vischio)
E il cuore è freddo come a Montreal (facciamo la gui)
Nient'altro che fumo e l'esperienza è troppo reale (facciamo la gui)
Troppi petardi, ti eccita al plurale (ti eccita al plurale)
Determinato non è una follia (sì)
Abbiamo già giocato con Cohi (sì)
È stato dato da Dio, oh, non c'è dohi
Ho conquistato le montagne, non ho paura delle colline (stra, stra)
Hai molto da dire quando sei tu a perdere (eh, eh)
Nella cabina penso a mio padre
Chi mi ha portato a vedere il concerto di La Fouine (va bene)
Leggendario, sono come Jackson (wah)
Gli spiriti maligni mi suonano il clacson (grah, grah)
Vuole eccitarmi come Malcolm (wah)
E sul trono mi sento male come Pablo (baw)
È vero, non è un'ombra (sì)
E nella mia borsa c'è sempre un grah baw
Mio cugino è morto, mi sono fatto un tatuaggio
La buona volontà non è tutto
E la buona volontà non è tutto
E il cuore è vuoto come una cartuccia
E il 9 millimetri mi segue ovunque
E dal 2012 ne prendo a dozzine
Abbiamo dovuto portare croce per croce (per croce)
C'è la mia testa sul 4 par 3 (par 3)
Peccati, li prendo tre per tre (per tre)
E confido che tra mesi ancora io (facciamo la gui, facciamo la gui)
Chetté, La Fouine, era un sogno (wah), aspetta, controllo se dormo
Controllo tutte le classifiche e gli streaming ogni notte prima di dormire (okay)
Sono atterrato su un mappamondo, tra gli animali, tra gli uomini
Sono troppo lontano per un Kundé, mi serve una palla d'oro
Sì, lo zaino mi ha impedito di ascoltare correttamente la musica
Sono in albergo e Vittoria è venuta a trovarmi senza vestiti (va bene)
I nostri album sono delle testimonianze, ho sognato che tu avessi fatto una cazzata per tutto quest'anno
Il petardo ha visto le rose appassire, e il nero, è opaco, e il, è giallo
Capitale del Crimine, Abidjan, si gioca nella testa, non si punta alle gambe
Vedo solo una produzione, ma vedo due leggende, guidiamo