Altri brani di Fujii Kaze
Testo e traduzione
Originale
荒れ狂う 季節の中を
二人は一人きり さらり
明け行く夕日の中を
今夜も昼下がり さらり
どれほど朽ち果てようと 最後にゃ笑いたい
何のために
戦おうとも動機は愛がいい あぁ
新しい日々は 探さずとも常に ここに（ここに）
色々見てきたけれど この瞳は永遠に きらり
あれほど生きてきたけど 全ては夢みたい
あれもこれも
魅力的でも私は君がいい あぁ
どこにいたの 探してたよ
連れてって 連れてって
何もかも 捨ててくよ
どこまでも どこまでも
荒れ狂う 季節の中も 群衆の中も
君とならば さらり さらり
新しい日々も 拙い過去も
全てがきらり yeah
無くしてしまったものを振り返って ほろり
時には途方に暮れて
ただ風に吹かれて ゆらり
息せき切ってきたの
行き先は決めたの
迷わずに行きたいけど保証はしないよ
何か分かったようで
何も分かってなくて
だけどそれが分かって本当に良かった
新しい日々は 探さずとも常に ここに
常にここに ここに あぁ
色々見てきたけれど この瞳は永遠に きらり
永遠に きらり あぁ
あぁ、生きてきたけど全ては夢みたい
あれもこれも
魅力的でも私は君がいい
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
どこにいたの 探してたよ
連れてって 連れてって
何もかも 捨ててくよ
どこまでも どこまでも
荒れ狂う 季節の中も 群衆の中も
君とならば さらり さらり
新しい日々も 拙い過去も
全てがきらり yeah
Traduzione italiana
Durante la stagione furiosa
Noi due siamo soli Sarari
All'alba del tramonto
Anche stasera è tardo pomeriggio
Non importa quanto decade, voglio farmi un'ultima risata
per cosa
Anche se voglio combattere, il mio motivo è l'amore, ah
I nuovi giorni sono sempre qui (qui) senza cercarli
Ho visto molte cose, ma questi occhi brilleranno per sempre
Ho vissuto così a lungo, ma tutto sembra un sogno
Anche questo e quello
Anche se sei attraente, ti preferisco, ah
Dov'eri? Ti stavo cercando.
Prendimi, prendimi
Butterò via tutto
fino in fondo, fino in fondo
Anche nella stagione furiosa e in mezzo alla folla
Con te è tutto liscio, liscio
Nuovi giorni e un povero passato
Tutto brilla, sì
Ripensando a ciò che ho perso, mi sento triste
a volte in perdita
Semplicemente ondeggiante, spinto dal vento
Sono senza fiato
Ho deciso dove andare
Voglio andarci senza esitazione, ma non posso garantirlo.
Mi sembra di capire qualcosa
Non capisco niente
Ma è davvero bello saperlo
I nuovi giorni sono sempre qui senza doverli cercare
sempre qui qui ah
Ho visto molte cose, ma questi occhi brilleranno per sempre
Per sempre scintillante, ah
Ah, ho vissuto, ma tutto sembra un sogno
Anche questo e quello
Anche se sei attraente, mi piaci
Ah, ah, ah, ah
Dov'eri? Ti stavo cercando.
Prendimi, prendimi
Butterò via tutto
fino in fondo, fino in fondo
Anche nella stagione furiosa e in mezzo alla folla
Con te è tutto liscio, liscio
Nuovi giorni e un povero passato
Tutto brilla, sì