Altri brani di Mrs. GREEN APPLE
Descrizione
Arrangiatore d'archi, arrangiatore di registrazione, arrangiatore di corno, programmatore: Shu Kanematsu
Programmatore, corista, arrangiatore, cantante, produttore, paroliere, compositore: Motoki Ohmori
Ingegnere del missaggio, Ingegnere della registrazione: Yoshinori Adachi
Secondo ingegnere di registrazione: Arou Yamauchi
Ingegnere master: Manabu Matsumura
Voce di sottofondo: Yuho Yoshioka
Voce di sottofondo: Kengo Yuuki
Voce di sottofondo: Keisuke Oyama
Voce di sottofondo: Will Oki
Voce di sottofondo: MARU
Voce di sottofondo: SAK.
Voce di sottofondo: Emi Ichijo
Voce di sottofondo: Mika Sasaki
Testo e traduzione
Originale
終わりが来たら
なんて言おう
どうせなら ほら
哀しくない様に
いつかのあなたの言葉が
酷く刺さってる
温かく残ってる
知れば知るだけでいいのに
何かを求めてしまう
大丈夫
どこにも行かないよ
どこにも行けないよ。
ね。
探してるもの見つかったら
何かが途切れちゃいそう
ただ鼻歌に隠し ラララ
続く日めくりカレンダー
忘れないのに
何故か遠くなる
瞳の裏にいつも君は居る
今も ずっとそう
いつかね
もう少しね
世界に優しい風が吹いたら
何か変わるのでしょうか
「帰りたい場所がある」
誰もがこの星の子孫
約束はね
大事にね
温かく残ってる
知れば知るだけ困るのに
背中に委ねてしまう
大丈夫？
どこにも行かない？
ここに居て欲しいよ。
ね？
探してるもの見つかったら
何かが崩れちゃいそう
ただ唇を噛み ラララ
揺れるレースのカーテンだ
忘れないのに
何故か遠くなる
心の奥底に大事に君が居る
いつも
ずっと
そう
いつかね
もう少しね
私が優しく在れたら
何か変わるのでしょうか
あの日の思い出に
優しく包まれ歩こう
寂しさの涙を流すこともあるでしょう
「帰りたい場所がある」
誰もがこの星の子孫
あの時のね
心地はね
温かく残ってる
Traduzione italiana
Quando arriva la fine
Cosa devo dire?
Comunque, guarda
Per non sentirti triste
Le tue parole un giorno
Brucia male
Resta caldo
Ho solo bisogno di sapere
chiedere qualcosa
Va bene
Non andrò da nessuna parte
Non posso andare da nessuna parte.
EHI.
Se trovi quello che stai cercando
Sembra che manchi qualcosa
Basta canticchiarlo e nasconderlo, la la la
Calendario giornaliero continuo
Non lo dimenticherò
Per qualche motivo diventa lontano
Sei sempre lì dietro i miei occhi
E' ancora così adesso
Un giorno
Ancora un po'
Se nel mondo soffia un vento gentile
Cambierà qualcosa?
"C'è un posto in cui voglio tornare."
Tutti sono discendenti di questo pianeta
È una promessa
Abbi cura di te
Resta caldo
Più sai, più problemi avrai
Lo lascerò alle mie spalle
Stai bene?
Non vai da nessuna parte?
Voglio che tu rimanga qui.
EHI?
Se trovi quello che stai cercando
Sembra che qualcosa stia per crollare
Morditi semplicemente il labbro la la la
Una tenda di pizzo ondeggiante
Non lo dimenticherò
Per qualche motivo diventa lontano
Ti amo nel profondo del mio cuore
sempre
per sempre
Sì
Un giorno
Ancora un po'
Se potessi essere gentile
Cambierà qualcosa?
Ai ricordi di quel giorno
Camminiamo circondati dalla gentilezza
Potresti versare lacrime di solitudine
"C'è un posto in cui voglio tornare."
Tutti sono discendenti di questo pianeta
A quel tempo
È bello
Resta caldo