Altri brani di back number
Descrizione
Arrangiatore di registrazione, produttore: numero arretrato
Voce di sottofondo, cantante, paroliere, compositore: Iyori Shimizu
Testo e traduzione
Originale
はじまりはもう思い出せない
それは とてもドラマチックで
だけど 名前をつけてしまえば
なりゆきだったような
出来るかも なんて思えたのは
何も知らないあの日だからで
今じゃ どれも とても眩しく
遠く 尊く 思う
失くしたり 見付けたり 貰えたりした
僕だけの理由を燃やして灯したそのあとで
どうしても あぁ どうしても
残ったのはそれだけ
ご褒美は大丈夫だよ
ここに掴みに来たんだ
雨の日も強い風の日でも
偶然と普通を積み重ねて
これがいつかどこにもない
奇跡に変わるように
貫いたり 真似したり 自惚れたりした
僕だけの正解を燃やして灯したそのあとでも
どうしても あぁ どうしても
欲しいものは同じで
渇きを目印にして
ここに掴みに来たんだ
努力と結末が
繰り返される物語の
ほんの一部だとしたって
この瞬間は僕の番だ
出会いよ 別れよ
あの日見た未来よ
僕はここだ
逃げも隠れもしない あぁ
抱きしめて 壊したり 直したりした
ひとつだけの人生を燃やして灯したそのあとで
どうしても あぁ どうしても
残ったのはそれだけ
ご褒美は大丈夫だよ
ここに迎えに来たんだ
努力と結末が
繰り返される物語の
ほんの一部だとしたって
この瞬間は僕の番だ
光よすべて集まれ
この瞬間は僕の番だ
Oh-whoa, ooh
Oh, whoa
Traduzione italiana
Non ricordo più dove è iniziato
è molto drammatico
Ma una volta che gli dai un nome
Sembrava che stesse per succedere
Ho pensato che forse avrei potuto farlo
Perché quel giorno non sapevo niente
Tutto è così abbagliante adesso
Ci penso molto e molto bene
L'ho perso, l'ho trovato e l'ho ricevuto.
Dopo aver bruciato e acceso la mia ragione
Non importa cosa, ah, non importa cosa
Questo è tutto ciò che resta
I premi vanno bene
Sono venuto qui per prenderlo.
Anche nei giorni di pioggia e nelle giornate di forte vento
Accumulando coincidenze e cose ordinarie
Questo non sarà mai da nessuna parte
Così che si trasformi in un miracolo
L’ho seguito, l’ho imitato e me ne sono vantato.
Anche dopo aver bruciato e acceso la mia risposta corretta
Non importa cosa, ah, non importa cosa
Quello che voglio è lo stesso
Usa la sete come guida
Sono venuto qui per prenderlo.
sforzo e risultato
di una storia ripetuta
Anche se è solo una parte
Questo momento è il mio turno
Incontriamoci, separiamoci
Il futuro che ho visto quel giorno
Sono qui
Non scapperò né mi nasconderò, ah
Ti ho abbracciato, ho rotto le cose e le ho aggiustate.
Dopo aver bruciato e illuminato la mia unica e sola vita
Non importa cosa, ah, non importa cosa
Questo è tutto ciò che resta
I premi vanno bene
Sono venuto qui a prenderti.
sforzo e risultato
di una storia ripetuta
Anche se è solo una parte
Questo momento è il mio turno
Tutta la luce, riunitevi insieme
Questo momento è il mio turno
Oh-whoa, ooh
Oh, ehi