Altri brani di back number
Descrizione
Il mattino all'orizzonte sembra sempre morbido, quasi acquerellato, anche se dentro tutto crolla e si frantuma in schegge taglienti. Il vento raccoglie questi frammenti di speranze e li porta via, mentre qualcuno sussurra “che bello”, guardando il dolore altrui come se fosse una conchiglia luccicante. C'è qualcosa di ingiusto e allo stesso tempo molto umano in questo.
La canzone suona come una lenta ammissione al mondo: essere buoni non significa essere invincibili. Qui c'è la luce, il sale, le grida altrui nascoste dagli applausi e la propria ombra, che non si può vedere senza l'aiuto di un altro. Ma in questa notte trasparente e in questo mattino luminoso c'è una strana verità: anche la melodia più triste col tempo si posa sull'acqua, diventa luce e un giorno ritorna per ricordarti chi sei.
Testo e traduzione
Originale
できるだけ嘘はないように。
どんな 時も優しくあれるように。
人が痛みを感じた時には自分の ことのように思えるように。
正しさを別の正しさで 失くす悲しみにも出会うけれど。
水 平線が光る朝にあなたの希望が崩れ落ちて風に 飛ばされる欠片に誰かが綺麗と呟いてる。
悲しい 声で歌いながらいつしか海に流れ着いて光 ってあなたはそれを見るでしょう。
自 分の背中は見えないのだから恥ずかし がらず人に尋ねるといい。
心 は誰にも見えないのだから見えるもの よりも大事にするといい。
毎 日が重なることで会えな くなる人もできるけれど。
透き通るほど 淡い夜にあなたの夢が一つ叶って。
歓声と拍手の 中に誰かの悲鳴が隠れている。
耐える理由を探しながらいくつも答えを抱えながら 悩んであなたは自分を知る でしょう。
誰の心に残ることも目に焼き付くこともない今日も。
雑音と足音の奥で私はここだと叫んでいる。
水平線が光る朝にあなたの希望が崩れ落ちて風に 飛ばされる欠片に誰かが綺麗と呟いてる。
悲しい 声で歌いながらいつしか海に流れ着いて光 ってあなたはそれを見るでしょう。
あなたはそれを見るでしょう。
Traduzione italiana
Cerca di non mentire il più possibile.
Che tu possa essere gentile in ogni momento.
Proprio come quando qualcuno prova dolore, lo sente come se fosse suo.
Anche se incontro anche la tristezza di perdere una cosa giusta a favore di un'altra.
Al mattino, quando l'orizzonte splende, le tue speranze si sgretolano, e i pezzi vengono portati via dal vento, e qualcuno sussurra quanto sono belli.
Lo vedrai cantare con voce triste mentre si riversa nell'oceano e brilla.
Non puoi vedere le tue spalle, quindi non essere timido nel chiedere agli altri.
Nessuno può vedere il tuo cuore, quindi è meglio valorizzarlo più di quello che puoi vedere.
Ci sono momenti in cui non riesco a vedere le persone perché le mie giornate si sovrappongono.
In una notte limpida e pallida, uno dei tuoi sogni diventerà realtà.
L'urlo di qualcuno si nasconde tra gli applausi e gli applausi.
Conoscerai te stesso mentre lotti, cercando una ragione per resistere e lottando con molte risposte.
Anche oggi non rimarrà nel cuore di nessuno né sarà bruciato negli occhi di nessuno.
Dietro il rumore e i passi, grido che sono qui.
Al mattino, quando l'orizzonte splende, le tue speranze si sgretolano e il vento ne porta via i frammenti, e qualcuno ti sussurra che è bellissimo.
Lo vedrai cantare con voce triste mentre si riversa nell'oceano e brilla.
lo vedrai.