Altri brani di GIMS
Altri brani di Sia
Descrizione
Interprete associato: GIMS feat. Sia
Chitarra, compositore, tecnico del missaggio: Renaud Rebillaud
Ingegnere di mastering: Eric Chevet
Paroliere: Lefa
Paroliere: Barack Adama
Testo e traduzione
Originale
Tu m'as demandé pardon, j't'ai repoussé, repoussé.
J'voulais qu'tu comprennes que je souffrais, je souffrais.
Mais t'as laissé ton odeur sur les draps, sur les draps.
J'donnerais tout pour être dans tes bras, dans tes bras.
Et j'ai tenté de te haïr, mais la colère est partie.
Des bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur.
I, I, I, I.
I forgive you, you know not what you have done.
Oh,
I, I, I forgive you, now it's time for me to move on.
Oh, I, I, I forgive you, you cannot rewrite my wrongs. Oh,
I, I'm gonna love you always in my heart, you live on. You live on.
You live on.
On se croise sans se lancer un regard, un regard.
Je n'sais quoi dire quand on m'fait la remarque, la remarque.
Notre entourage tente de nous raisonner, raisonner.
Je pense qu'il est temps de se retrouver, retrouver.
Et j'ai tenté de te haïr, mais la colère est partie.
Des bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur.
I, I, I, I.
I forgive you, you know not what you have done.
Oh,
I, I, I forgive you, now it's time for me to move on. Oh,
I, I,
I forgive you, you cannot rewrite my wrongs. Oh,
I, I'm gonna love you always in my heart, you live on.
You live on.
You live on.
Traduzione italiana
Mi hai chiesto perdono, ti ho respinto, ti ho respinto.
Volevo farti capire che stavo soffrendo, stavo soffrendo.
Ma hai lasciato il tuo odore sulle lenzuola, sulle lenzuola.
Darei qualsiasi cosa per essere tra le tue braccia, tra le tue braccia.
E ho provato a odiarti, ma la rabbia se n'è andata.
I bei ricordi superano l’odio e il risentimento.
Io, io, io, io.
Ti perdono, non sai cosa hai fatto.
oh,
Io, io, ti perdono, ora è il momento per me di andare avanti.
Oh, io, io, ti perdono, non puoi riscrivere i miei errori. oh,
Io, ti amerò per sempre nel mio cuore, tu continui a vivere. Tu continui a vivere.
Tu continui a vivere.
Ci incrociamo senza degnarci di uno sguardo, uno sguardo.
Non so cosa dire quando qualcuno mi fa quel commento.
Chi ci circonda cerca di ragionare con noi, ragiona.
Penso che sia il momento di ritrovarci, ritrovarci di nuovo.
E ho provato a odiarti, ma la rabbia se n'è andata.
I bei ricordi superano l’odio e il risentimento.
Io, io, io, io.
Ti perdono, non sai cosa hai fatto.
oh,
Io, io, ti perdono, ora è il momento per me di andare avanti. oh,
io, io,
Ti perdono, non puoi riscrivere i miei errori. oh,
Io, ti amerò per sempre nel mio cuore, tu continui a vivere.
Tu continui a vivere.
Tu continui a vivere.