Altri brani di Mrs. GREEN APPLE
Descrizione
Da qualche parte tra la crescita e l'ennesima fuga dalla realtà risuona una melodia strana, ma dolorosamente familiare - come se dentro ognuno di noi vivesse davvero un fuggitivo con un cartello *RICERCATO*. Stanco delle proprie debolezze, ma che fa finta ostinatamente di scherzare. Tutto intorno è un po' appiccicoso, un po' sciocco - come una sera in cui il trucco sulle guance si mescola con i resti del cocktail e la luna sembra quasi bella, se non la si guarda troppo da vicino. Eppure tutti questi "adulti seri" con la loro nobiltà e cautela sono così noiosi che si vorrebbe ridurre la notte a un pasticcio colorato e ballare finché non ci si dimentica perché si è iniziato. Sbagliare, nascondersi, reinventarsi di nuovo - pur di non restare fermi. Forse è questo che costituisce la bellezza adulta: stanchezza, fallimenti e l'ostinato desiderio di vivere controcorrente.
Testo e traduzione
Originale
だんだん簡単に心が壊れてしまうようになったな
やる気捥がれて傷ついたから
「あぁもう辞めだ」
Wow, WanteD! WanteD!
僕らは逃げている
Wow, WanteD! WanteD!
自分の弱さから
お馬鹿な振りをして
ゆらゆら生きている
誰も知らない
僕らの行き先は
Wow, wow, wow, wow
だんだん快感になってきたよ
ツマラヌ オトナドモ
気高く保守的なだけね
でもとりあえず踊りましょう
グチャグチャ絵の具で彩って
ムチャムチャな夜と絡まって
I don't wanna do 愛の罠よ
まぁ I don't care
Wow, WanteD! WanteD!
僕らは逃げている
Wow, WanteD! WanteD!
妬む心から
あの子は馬鹿で
スラスラ生きれている
「月が綺麗だ」
幸せの形を
何かのせいにして
遊べるのは今だけなんだ
焦らなくていい？
少しずつ気付いてゆけばいい？
Wow, WanteD! WanteD!
僕らは生きている
Wow, WanteD! WanteD!
間違いながらも
逃げるのに慣れて
愛に気づけなくなっている
いつか綺麗な
大人になれるかな
Wow, WanteD! WanteD!
Wow, WanteD! WanteD!
Wow, wow, wow, wow
Traduzione italiana
Il mio cuore inizia a spezzarsi sempre più facilmente.
Perché ho perso la motivazione e mi sono fatto male.
"Ah, adesso me ne vado."
Wow, ricercato! Ricercato!
stiamo scappando
Wow, ricercato! Ricercato!
dalla mia debolezza
fai finta di essere stupido
Vivere ondeggiando
nessuno lo sa
dove stiamo andando
Wow, wow, wow, wow
Comincio a sentirmi bene
Tumaranu Otonadomo
Semplicemente nobile e conservatore
Ma per ora balliamo
Coloralo con vernice disordinata
Intrecciato con la notte disordinata
Non voglio fare la trappola dell'amore
Beh, non mi interessa
Wow, ricercato! Ricercato!
stiamo scappando
Wow, ricercato! Ricercato!
Da un cuore geloso
Quel ragazzo è stupido
Vivo tranquillamente
"La luna è bellissima."
forma di felicità
Dai la colpa a qualcosa
Puoi giocare solo adesso
Non c'è bisogno di affrettarsi?
Dovrei rendermene conto poco a poco?
Wow, ricercato! Ricercato!
siamo vivi
Wow, ricercato! Ricercato!
Anche se è un errore
abituarsi a scappare
Non noto più l'amore
Un giorno sarà bellissimo
Mi chiedo se potrò diventare maggiorenne
Wow, ricercato! Ricercato!
Wow, ricercato! Ricercato!
Wow, wow, wow, wow