Altri brani di Aimyon
Descrizione
Nell'aria sembra esserci l'odore della pioggia passata - proprio quello che si sente quando l'asfalto è ancora caldo e il cielo ha già deciso di rinfrescarsi. Non servono parole: tutto è già chiaro dagli sguardi, dalle pause, da come la voce trema nell'espirazione. Una conversazione che non intendevano avere, ma che è comunque avvenuta - silenziosa, un po' tardiva, ma autentica. C'è in questa melodia una stanchezza dall'attesa e una strana speranza, come se il cuore, nonostante tutte le crepe, fingesse ancora di credere nei miracoli. Un dolore dolce, avvolto nella tenerezza - come un addio in cui nessuno ha osato pronunciare l'ultima parola. E da qualche parte in lontananza canta un uccello - non sulla primavera, non sulla felicità, ma semplicemente perché il sole tramonta, e la vita, per quanto strano, continua.
Testo e traduzione
Originale
夕 方に語りかける鳥のように。
ただ囁くくらいでいいから。
心を読み聞かせてほしい。
昔々、 あるところで出会った二人みたいに。
約束はもう果たせないか な。
君の気持ちはどこか新しい場所で。
始まりの合図鳴らしてしまった の。
なのになぜ今、僕の元へ会いに 来たの。
明らかに染まる君の頬。
泣いたりしたんだろうな。
隠せてな い。
崩れた砂場に残 る跡。
蹴り飛ばした想いを教えて。
つまりは僕にまだ可能性があること も。
君の表情見てれば分かった よ。
卑怯な女だって思われるのが怖いこと も。
新しい場所が気になること も。
正直辛いけど、ちょっぴり慣れ てる。
それも切ない気がして悲しくなるけど。
それを突き抜けるほど期待してしま う。 まだ帰らないでいてほしい。 君に。
君に。
緩やかに伸びるこの坂の 終わりなんてなくたっていいのにな。
何話してたかわからな くなって笑っちゃったの 覚えてる。
僕ら何度だってすれ違った。
何度だって離れたんだ。
今もただ試練を与えられてん だ。
きっと。
明らかに染まる君の頬。
泣いたりしたんだろうな。 隠せてない。
崩れた砂場に残る 跡。
蹴り飛ばした想い を教えて。
緩やかに伸びるこの坂 の終わりなんてなくたって いいのにな。
何話してたかわからなく なって笑っちゃったの覚え てる。
明らかに染ま る。
Traduzione italiana
Come un uccello che parla la sera.
Anche solo sussurrare va bene.
Voglio che tu legga il mio cuore.
Come due persone che si sono incontrate da qualche parte una volta.
Mi chiedo se non potrò più mantenere la mia promessa.
I tuoi sentimenti sono in un posto nuovo.
Ho suonato il segnale per l'inizio.
Ma perché sei venuto a trovarmi adesso?
Le tue guance sono chiaramente tinte.
Immagino che abbia pianto.
Non posso nasconderlo.
Tracce lasciate in una sandbox crollata.
Raccontami i sentimenti che hai scacciato via.
In altre parole, ho ancora del potenziale.
Lo potrei capire guardando la tua espressione.
Ho anche paura di essere vista come una donna codarda.
Sono anche curioso di conoscere nuovi posti.
Onestamente è dura, ma mi sto abituando.
Anche questo mi rende triste e triste.
Ho grandi speranze per questo. Spero che tu non vada ancora a casa. A te.
A te.
Vorrei che non ci fosse fine a questo pendio che cresce dolcemente.
Ricordo di aver riso perché non riuscivo a capire di cosa stesse parlando.
Ci siamo incrociati molte volte.
Ti ho lasciato molte volte.
Sono ancora in fase di test.
sicuramente.
Le tue guance sono chiaramente tinte.
Immagino che abbia pianto. Non posso nasconderlo.
Tracce lasciate nella sandbox crollata.
Raccontami i sentimenti che hai scacciato via.
Vorrei che non ci fosse fine a questo pendio che cresce dolcemente.
Ricordo di aver riso perché non riuscivo a capire di cosa stesse parlando.
È chiaramente macchiato.