Altri brani di Aimyon
Descrizione
Il suono si protrae come un flusso senza confini: frammenti di parole, voci, ritmi, come composti a caso, ma che alla fine compongono un puzzle completo di stati d'animo. Da qualche parte tra le urla e i lunghi “woo” nasce una sensazione di trance: come se si stesse guidando di notte lungo l'autostrada, con i fari delle auto vicine che lampeggiano e i pensieri che si mescolano alla musica fino a diventare completamente indistinguibili. Non si tratta di parole e significati, ma di uno stato d'animo: perdersi, dissolversi e improvvisamente provare una strana sensazione di pace dove sembra esserci solo rumore e confusione.
Testo e traduzione
Originale
一体このままいつまで 一人でいるつもりだろう。
だんだん自分を憎んだり、 誰かを羨んだり。
いつかいつかと言 い聞かせながら今日までたく さん愛してきた。
そして今も。
この恋が実りますように。
少しだ け、少しだけ、 そう思わせて。
今、私、恋をしている。
裸の心 抱えて。
バイバイ愛しの思い出 と私の夢みがちな憧れ。
優しくなれたよ、少しね。
強くもなれたみたい。
どんな未来も受 け止めてきたの今まで。
たくさん夜を越えた。
そして今も。
この恋の行く先なんてわからな い、わからない。
ただ想いを今、 私、 伝えに行くから。
裸の心受け止め て。
恋なんてしなきゃよかったとあの時 もあの夜も思っていたの。
今、私、また恋をしてる。
裸の 心震わせて。
この恋が実りますように。
少しだ け、少しだけ、そう思わせて。
今、私、恋をしている。
裸の 心 抱 えて。
Traduzione italiana
Per quanto tempo rimarrò solo così?
A poco a poco ho iniziato a odiare me stesso e a invidiare qualcun altro.
Fino ad oggi ti ho amato molto, ripetendomelo un giorno, un giorno.
E anche adesso.
Possa questo amore diventare realtà.
Solo un po', solo un po', lasciamelo pensare.
Sono innamorato adesso.
Tieni il mio cuore nudo.
Addio cari ricordi e miei desideri sognanti.
Sono diventato più gentile, un po'.
Mi sento come se fossi diventato più forte.
Fino ad ora, ho accettato qualunque cosa riservasse il futuro.
Passarono molte notti.
E anche adesso.
Non so dove andrà a finire questo amore, non lo so.
Adesso ti dirò semplicemente i miei sentimenti.
Accetta il mio cuore nudo.
In quell'ora e in quella notte pensai che non avrei mai dovuto innamorarmi.
Adesso sono di nuovo innamorato.
Fai tremare il mio nudo cuore.
Possa questo amore diventare realtà.
Solo un po', solo un po', lasciamelo pensare.
Sono innamorato adesso.
Tenendo il mio cuore nudo.