Altri brani di Aimyon
Descrizione
A volte la musica ricorda un temporale in piena estate: prima una tensione crescente, poi il primo rombo, e già il cuore non riesce a battere al ritmo. Tutto è troppo veloce, troppo forte, e questo fa girare ancora di più la testa.
La canzone è piena di energia sfrenata: sembra quasi inciampare sul proprio ritmo, ma non si ferma, continua a correre, chiassosa e sincera. Le parole esplodono come se fossero state trattenute troppo a lungo, e ora non resta che cantare insieme a questo caos. Non è musica da ascoltare seduti tranquillamente, è musica da ballare per sfogare tutto ciò che si è accumulato, anche se poi si dovrà riprendere fiato.
Testo e traduzione
Originale
苦いようで甘いようなこの泡に
くぐらせる想いが弾ける
体は言う事を聞かない
「いかないで」って
走ってゆければいいのに
広いようで狭いようなこの場所は
言いたい事も喉に詰まる
体が帰りたいと嘆く
「いかないで」って
叫んでくれる人がいればなぁ
抜け出せない
抜けきれない
よくある話じゃ終われない
簡単に冷める気もないから
とりあえずアレ下さい
消えない想いは
軽く火照らせて飛ばして
指先から始まる何かに期待して
泳いでく 溺れてく
今夜はこのまま
泡の中で眠れたらなぁ
だんだん息もできなくなって
心の壁も穴だらけで
制御不能 結構不幸？
自暴自棄 です。
そんなに多くはいらないから
幸せの横棒ひとつくらいで
満たされたい 満たしてみたい
乱されたい 会いたい
いつかの誰かに
やるせない
やりきれない
よくある話じゃ終われない
簡単に辞める気もないから
とりあえずアレ下さい
言えない想いは
軽く飲み込んで 隠しちゃって
鼻の先に取り付いた本音に油断して
抱かれてく 騙されてく
今夜の夜風に
吹かれながら 揺れながら
ねぇ もう 帰ろう 帰ろう
影も もう ねぇ 薄くなって
結局 味のない 味気のない
夜が眠る
癒えない想いが
加速するばかりなんだ
止められない
放たれてく 夜になる
私はこのまま
消えない想いは
軽く火照らせて飛ばして
指先から始まる何かに期待して
泳いでく 溺れてく
今夜はこのまま
泡の中で眠れたらなぁ
誰かの腕の中で
甘い夢を見ながら
眠れたらなぁ
Traduzione italiana
Queste bolle sembrano amare ma dolci
I pensieri che passano stanno esplodendo
il mio corpo non mi ascolta
"Non venire"
Vorrei poter semplicemente correre
Questo posto sembra largo ma stretto
Quello che voglio dire mi rimane bloccato in gola
Il mio corpo grida che voglio andare a casa
"Non venire"
Vorrei che ci fosse qualcuno che mi urla contro
Non posso uscire
non può scappare
Non è solo una storia comune
Non ho voglia di prendere freddo facilmente
Per favore, dammelo per ora.
I sentimenti che non scompariranno
Accendilo e lascialo volare
Non vedo l'ora che qualcosa parta dalla punta delle tue dita
Nuota, affoga
Rimani così stasera
Vorrei poter dormire in una bolla
A poco a poco non riesco a respirare
Anche le pareti del mio cuore sono piene di buchi
Incontrollabile, piuttosto infelice?
È disperazione.
Non mi servono così tanti
Solo una barra orizzontale di felicità
Voglio realizzarmi, voglio realizzarmi
Voglio essere disturbato, voglio vederti
a qualcuno un giorno
Non posso farlo
Non posso finirlo
Non è solo una storia comune
Non ho intenzione di mollare facilmente
Per favore, dammelo per ora.
Pensieri che non si possono dire
Ingoialo leggermente e nascondilo
Sono stato colto di sorpresa dalla verità che mi era rimasta attaccata alla punta del naso.
Mi stanno trattenendo, mi stanno ingannando
La brezza notturna di stasera
Mentre viene soffiato e ondeggia
Ehi, andiamo a casa, andiamo a casa
Le ombre si stanno già assottigliando
dopo tutto insapore insapore
dormire la notte
Sentimenti che non possono essere guariti
Sta solo accelerando
non posso fermarmi
Viene rilasciato nella notte
Rimarrò così
I sentimenti che non scompariranno
Accendilo e lascialo volare
Non vedo l'ora che qualcosa parta dalla punta delle tue dita
Nuota, affoga
Rimani così stasera
Vorrei poter dormire in una bolla
tra le braccia di qualcuno
Mentre sogni un dolce sogno
Vorrei poter dormire