Altri brani di Fujii Kaze
Descrizione
A volte l'amore non finisce con uno sbattere di porte, ma con un lungo eco. Un eco che sembra risuonare ancora, anche se ormai tutto è tornato alla calma. Nell'aria aleggia la calda polvere del passato, mentre dentro di noi rimane il eterno “e se...”. Il mondo continua a girare, ma il cuore, per qualche motivo, resta indietro di qualche giro, come un vecchio giradischi che si è bloccato sul ritornello preferito.
E da qualche parte, tra la confessione e il rimorso, nasce una strana onestà: nuda, goffa, ma viva. Quando non è rimasto altro che il desiderio di riportare indietro quella versione di sé in cui c'era ancora il “noi”. E anche se non funzionerà, vale comunque la pena provare. Semplicemente perché ora non è proprio il momento di morire.
Testo e traduzione
Originale
Alright, need this energy back. It's what I want.
Alright, I've been missing you bad. It's been too long. Alright, alright, I had enough.
Enough with this apathy. Apathy, yes. How long have I gone astray? I can see the light.
My passion has died away. Bring me the fires.
Oh God, please can we just go back? Go back to those brighter days. I wasn't right.
Yeah, I've been scandalous. I wasn't wise.
Such an antagonist. It wasn't nice, I know. But I learned a lot, baby.
Let me handle this again. I need you back.
Yeah.
Never wanted nothing like I want you, tell me you'll be mine. I need you back. Yeah.
Now is not the time to die, I must be alive.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Now is not the time to die, I'm alive.
Where have you gone? I'm all alone.
Yes, I've been, yes, I've been here living on my own.
How can I go on without you coming home?
I wasn't right.
Yeah, I've been scandalous. I wasn't wise.
Such an antagonist. I know, but I learned a lot, baby.
Let me handle this again. Just once again.
I need you back, babe. Yeah.
Never wanted nothing like I want you, tell me you'll be mine. I need you back. Yeah.
Now is not the time to die, I must be alive.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Now is not the time to die, I'm alive. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Now is not the time to die, I'm alive.
Yeah, yeah, yeah.
I need you back in my life.
Yeah, yeah, yeah.
I need you back, I'm alive. I need you back.
Traduzione italiana
Va bene, ho bisogno di indietro questa energia. E' quello che voglio.
Va bene, mi sei mancato tantissimo. E' passato troppo tempo. Va bene, va bene, ne ho abbastanza.
Basta con questa apatia. Apatia, sì. Per quanto tempo sono andato fuori strada? Posso vedere la luce.
La mia passione è morta. Portami i fuochi.
Oh Dio, per favore, possiamo tornare indietro? Torna a quei giorni più luminosi. Non avevo ragione.
Sì, sono stato scandaloso. Non ero saggio.
Un tale antagonista. Non è stato carino, lo so. Ma ho imparato molto, tesoro.
Lascia che me ne occupi di nuovo. Ho bisogno che tu torni.
Sì.
Non ho mai desiderato niente come voglio te, dimmi che sarai mio. Ho bisogno che tu torni. Sì.
Adesso non è il momento di morire, devo essere vivo.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Adesso non è il momento di morire, sono vivo.
Dove sei andato? Sono tutto solo.
Sì, sono stato, sì, sono stato qui vivendo per conto mio.
Come posso andare avanti senza che tu torni a casa?
Non avevo ragione.
Sì, sono stato scandaloso. Non ero saggio.
Un tale antagonista. Lo so, ma ho imparato molto, tesoro.
Lascia che me ne occupi di nuovo. Solo ancora una volta.
Ho bisogno che tu torni, tesoro. Sì.
Non ho mai desiderato niente come voglio te, dimmi che sarai mio. Ho bisogno che tu torni. Sì.
Adesso non è il momento di morire, devo essere vivo.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Adesso non è il momento di morire, sono vivo. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Adesso non è il momento di morire, sono vivo.
Sì, sì, sì.
Ho bisogno di te di nuovo nella mia vita.
Sì, sì, sì.
Ho bisogno che tu torni, sono vivo. Ho bisogno che tu torni.