Altri brani di Franglish
Altri brani di KeBlack
Descrizione
Una generazione che preme sull'acceleratore più forte che il proprio istinto di sopravvivenza. Qui l'amore si misura in storie e la gelosia arriva più velocemente di una notifica su Direct. Tutto è veloce: emozioni, confessioni, litigi e nuove “relazioni”. Senza regole, senza istruzioni, ma con una buona illuminazione e un filtro più caldo. Serve un “permesso” per controllare il cuore, ma chi chiede il permesso quando si può semplicemente volare? Audaci, rumorosi, un po' stanchi del proprio fuoco, quelli che confondono la sincerità con l'entusiasmo, ma rimangono comunque vivi fino all'ultimo like.
Testo e traduzione
Originale
ouh, hey, hey.
Elle m'dit il faut un permis pour me piloter.
Allez. Sens interdit, donc j'l'ai mis d'côté.
-Esket.
-Elle m'dit il faut un permis pour me -piloter. -Ben oui.
Elle aime les sens interdits, donc j'l'ai mis d'côté.
J'ai vu la main d'une go en story, j'me suis fait péter.
-Ah merde. -Génération impolie, on est culottés.
-C'est nous.
-Comment lui avouer que c'est mon essence et mon gasoil?
Je sais qu'mon passé n'est pas fabuleux, j'ai grandi sous seffio et -Fabuleuse. -Hey.
Askip c'était nous deux, les gammes ont croisé, j'ai tout annulé.
Bref, comment lui avouer que c'est mon essence et mon gasoil? Oh, oh. Génération fakata.
-Fakata. -Me quitter elle est pas capable.
On -s'connaît depuis l'époque du bac à sable. -Bac à sable.
-Diamantaire comme Bokassa. -Allez parle.
-Elle veut la jouer en tiki taka. -Oui.
-Mais j'ai déjà capté la taque tchik. -T'as capté.
-J'fume et j'te passe la taba. -Smok.
Équipé, équipé en cas d'attaque. Elle m'dit il faut un permis pour me piloter.
-Hey, pour me piloter.
-Elle aime les sens interdits, donc j'l'ai -mis d'côté. -Esket.
J'ai vu la main d'une go en story, j'me suis fait péter.
-J'me suis fait péter. -Génération impolie, on est culottés.
-Hey, hey. -Esket.
C'est la vie, c'est pas facile, -donc faut pas venir me compliquer. -Ah less on.
J'ai touché la cible, j'ai gagné, tu pensais que je savais pas viser.
-Nikolo niveau.
-Ah, -toi c'est l'histoire ancienne. -Allez biman.
-Faut pas revenir si t'as ché-li. -Allez biman.
-Pendant minuit, j'compte les faux fins. -Allez biman.
-J'ai fini blanche. Génération fakata. -Fakata.
-Me quitter elle est pas capable. -Elle est pas capable.
On s'connaît depuis l'époque du bac à sable.
-Bac à sable. -Diamantaire comme Bokassa.
-Switch.
-Elle veut la jouer en tiki taka, mais j'ai -déjà capté la taque tchik. -T'as capté.
-J'fume et j'te passe la taba. -Smok.
Équipé, équipé en cas d'attaque. Elle m'dit il faut un permis pour me piloter.
-Pour me piloter.
-Elle aime les sens interdits, donc j'l'ai -mis d'côté. -Allez.
J'ai vu la main d'une go en story, j'me suis fait péter.
-J'me suis fait péter. -Génération impolie, on est culottés.
Les bombes.
Hey.
-On est quoi? -Génération impolie, on est culottés.
T'as capté.
-Bébé, désolé, mais nous. -Génération impolie, on est culottés.
Cheh. Esket.
Traduzione italiana
ooh, ehi, ehi.
Mi ha detto che ho bisogno di una licenza per volare.
Dai. Significato proibito, quindi lo metto da parte.
-Esket.
-Mi ha detto che ho bisogno di una licenza per volare. -Ebbene sì.
Le piacciono i sensi proibiti, quindi l'ho messo da parte.
Ho visto la mano di una ragazza in una storia, sono rimasto scioccato.
-Oh merda. -Generazione maleducata, siamo sfacciati.
-Siamo noi.
-Come posso dirgli che è la mia benzina e il mio diesel?
So che il mio passato non è favoloso, sono cresciuto sotto seffio e -Fabuleuse. -EHI.
Askip eravamo entrambi, i confini si sono incrociati, ho cancellato tutto.
Insomma, come posso dirgli che è la mia benzina e il mio diesel? Oh, oh. Generazione Fakata.
-Fakata. -Lasciandomi non è capace.
Ci conosciamo dai tempi del sandbox. -Sabbia.
-Produttore di diamanti come Bokassa. -Dai, parla.
-Vuole giocarci a tiki taka. -SÌ.
-Ma ho già colto il problema. -Hai capito.
-Fumo e ti do la taba. -Fumo.
Attrezzato, equipaggiato in caso di attacco. Mi ha detto che ho bisogno di una licenza per volare.
-Ehi, per pilotarmi.
-Le piacciono i sensi proibiti, quindi l'ho messo da parte. -Esket.
Ho visto la mano di una ragazza in una storia, sono rimasto scioccato.
-Ho scoreggiato. -Generazione maleducata, siamo sfacciati.
-Ehi, ehi. -Esket.
Questa è la vita, non è facile, quindi non complicarmi. -Ah meno su.
Ho centrato il bersaglio, ho vinto, pensavi che non sapessi mirare.
-Livello Nikolo.
-Ah, è storia antica. -Andiamo, biman.
-Non tornare se te lo sei perso. -Andiamo, biman.
-Durante la mezzanotte conto i falsi finali. -Andiamo, biman.
-Sono diventato bianco. Generazione Fakata. -Fakata.
-Lasciandomi non è capace. -Non è capace.
Ci conosciamo dai tempi del sandbox.
-Sabbia. -Produttore di diamanti come Bokassa.
-Interruttore.
-Vuole giocarci a tiki taka, ma io ho già preso il tchik taque. -Hai capito.
-Fumo e ti do la taba. -Fumo.
Attrezzato, equipaggiato in caso di attacco. Mi ha detto che ho bisogno di una licenza per volare.
-Per pilotarmi.
-Le piacciono i sensi proibiti, quindi l'ho messo da parte. -Dai.
Ho visto la mano di una ragazza in una storia, sono rimasto scioccato.
-Ho scoreggiato. -Generazione maleducata, siamo sfacciati.
Le bombe.
EHI.
-Cosa siamo? -Generazione maleducata, siamo sfacciati.
Hai capito.
-Tesoro, scusa, ma noi. -Generazione maleducata, siamo sfacciati.
Cheh. Esket.