Altri brani di KeBlack
Altri brani di Guy2Bezbar
Descrizione
Il primo appuntamento non è un motivo per organizzare una vacanza per due. Senza massaggi, petali di rosa e bicchieri dorati. Qui è tutto più semplice: un po' di spavalderia, qualche risata nervosa e un flirt prudente sullo sfondo di un basso che fa vibrare l'aria con sicurezza. Lui scherza dicendo che pagherà tutto, ma nella sua voce traspare che, per una volta, non sarà un conto in sospeso, ma un conto onesto.
Dietro l'apparenza patinata c'è il desiderio normale di avere qualcuno accanto non per il “pontoon spa” e le storie, ma semplicemente perché è bello stare insieme. La musica suona come un giro in elicottero sulla città, dove ogni casa riflette la luce dei fari, e dentro c'è la stessa vecchia ricerca della realtà, solo con un ritmo firmato Dior.
Testo e traduzione
Originale
On se défend fort.
Ah c'est le premier date, je peux pas l'amener au spa.
Si c'est ça qui t'intéresse, sorry, je suis pas dans ça.
Ah c'est le premier date, j'arrive dans pas longtemps.
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
Eh babe, viens voir la vie en vrai.
Je connais pas ton ex, mais je sais qu'il va m'en vouloir.
Eh babe, ici, on connaît pas Goumin.
On a des amis en commun, ils m'ont dit que t'étais dure, donc souhaité-moi bon courage. T'inquiète, je vais tout payer hein. Oui, je vais tout payer.
Pour éviter qu'elle pénave, obligé de tout payer.
Ah c'est le premier date, je peux pas l'amener au spa.
Si c'est ça qui t'intéresse, sorry, je suis pas dans ça.
Ah c'est le premier date, j'arrive dans pas longtemps.
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
C'est fort. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah.
Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah.
Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
On fait le tour de la ville en hélico de Janeiro Rio.
C'est pour toi, mon bébé, amor de mi. Ils sont là boca boca comme à Pélican.
Mes flingueurs est toujours vêtu de Dior.
Viens voir la vie en vrai. On parle de ces bandeurs au passé. Laisse passer.
Malpesa gigantesque, le négro ne s'arrête pas de passer. Ah ouais. Chui, chui, chui.
Ma chérie fait consommer, baby, sans regarder l'addition. Chui, chui, chui.
You can't -see me, tu sais pas qui je suis.
-Ah c'est le premier date, je peux pas l'amener au spa.
Si c'est ça qui t'intéresse, sorry, je suis pas dans ça.
Ah c'est le premier date, j'arrive dans pas longtemps.
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
C'est fort. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah.
Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Eh ouah.
C'est fort.
Eh ouah.
Eh ouah. Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
Traduzione italiana
Ci difendiamo fortemente.
Ah è il primo appuntamento, non posso portarla alle terme.
Se è questo che ti interessa, scusa, non mi interessa.
Ah, è il primo appuntamento, arrivo tra un po'.
Non restare con me per interesse, la vita non è Melrose Place.
Ehi tesoro, vieni a vedere la vita nella vita reale.
Non conosco il tuo ex, ma so che si arrabbierà con me.
Ehi tesoro, non conosciamo Goumin qui.
Abbiamo amici in comune, mi hanno detto che sei un duro, quindi augurami buona fortuna. Non preoccuparti, pagherò tutto io. Sì, pagherò tutto.
Per evitare che finisse nei guai, ha dovuto pagare tutto.
Ah è il primo appuntamento, non posso portarla alle terme.
Se è questo che ti interessa, scusa, non mi interessa.
Ah, è il primo appuntamento, arrivo tra un po'.
Non restare con me per interesse, la vita non è Melrose Place.
È forte. Oh no, non si ferma. Oh wow. Oh no, non si ferma. Oh wow.
Oh no, non si ferma. Oh wow. Oh no, non si ferma. Oh wow.
Oh no, non si ferma. Oh wow. Oh no, non si ferma. Oh wow. Oh no, non si ferma.
Oh wow. Oh no, non si ferma.
Visitiamo la città in elicottero da Janeiro Rio.
È per te, tesoro mio, amor de mi. Sono lì a boca boca come a Pélican.
I miei pistoleri vestono sempre Dior.
Vieni a vedere la vita nella vita reale. Parliamo di questi ganger al passato. Lascialo passare.
Gigantesca Malpesa, il negro non smette di passare. O si. Ciu, ciu, ciu.
Il mio tesoro consuma, tesoro, senza guardare il conto. Ciu, ciu, ciu.
Non puoi vedermi, non sai chi sono.
-Ah è il primo appuntamento, non posso portarla alle terme.
Se è questo che ti interessa, scusa, non mi interessa.
Ah, è il primo appuntamento, arrivo tra un po'.
Non restare con me per interesse, la vita non è Melrose Place.
È forte. Oh no, non si ferma. Oh wow. Oh no, non si ferma. Oh wow.
Oh no, non si ferma. Oh wow. Oh no, non si ferma. Oh no, non si ferma.
Oh wow. Oh no, non si ferma.
Oh wow. Oh no, non si ferma. Oh wow. Oh no, non si ferma.
Oh wow. Oh wow.
È forte.
Oh wow.
Oh wow. Non restare con me per interesse, la vita non è Melrose Place.