Altri brani di KeBlack
Descrizione
L'amore qui non è più un dramma, ma piuttosto un accordo di reciproca indifferenza. Ognuno recita la propria parte senza sforzarsi di dare spiegazioni. Un po' di passione, un po' di risentimento e molto “va bene, che sia così”. Tutto sembra svolgersi in modo automatico, senza grandi dichiarazioni, senza scenate. Solo due persone stanche di fingere che non gli importi nulla. Nell'aria si respira un misto di non detto e libertà: sgradevole, ma onesto. Perché a volte l'unico modo per salvare la faccia è separarsi tranquillamente al ritmo della musica, senza dare a vedere che dentro si prova comunque dolore.
Testo e traduzione
Originale
Entre nous y'a aucune attache,
On fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas
Alors chacun fait sa life
Tu crois que je vais te courir après, après tous mes efforts mais tu n'écoutes pas
Tu sais dire que ok, ok, ok, ok, au final tu n'écoutes pas
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas alors chacun fait sa Life
C'est fort quand tu me regardes en face et que tu oses me dire que je suis pas un autre
C'est fort quand tu me mens dans les yeux et que tu me dis oh non y'en a pas une autre
Tu sais on s'aime comme on peut, donc cessons on de parler de nous
Non je vais pas culpabiliser quand j'suis pas là tu te fais monter par un autre
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final apparemment ça te convient pas
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas, alors chacun fait sa life
Hun hun hun hun huun
Chérie tu m'as pris de vitesse
M'envoie plus de selem c'est plus comme avant
Pas besoin d'une anti sèche pour savoir que je suis avec une autre quand je répond pas
Pas s'attacher c'est ça le concept
Faire nos bails en discret c'est ça qu'on aiment
On le fais dans la chambre ou dans la 407
On se donnera des nouvelles si ça fonctionne
Entre nous ya aucune attache
Je suis dans la 407
Entre nous ya aucune attache
Pas s'attacher c'est ça le concept
Dis moi autre chose me dit pas qu'on s'aime
Dis moi autre chose me dit pas qu'on s'aime
Non je vais pas culpabiliser quand j'suis pas là tu te fais monter par un autre
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas alors chacun fait sa Life
Traduzione italiana
Non c'è connessione tra noi,
Alla fine stipuliamo i nostri contratti di locazione
A quanto pare non ti va bene
Quindi ognuno fa la propria vita
Pensi che ti inseguirò dopo tutti i miei sforzi ma non ascolti
Sai come dirlo ok, ok, ok, ok, alla fine non ascolti
Non c'è alcun legame tra noi, alla fine stipuliamo i nostri contratti di locazione
Apparentemente questo non ti si addice quindi ognuno fa la propria vita
È forte quando mi guardi in faccia e osi dirmi che non sono qualcun altro
È forte quando menti ai miei occhi e mi dici oh no, non ce n'è un altro
Sai che ci amiamo meglio che possiamo, quindi smettiamola di parlare di noi
No, non mi sentirò in colpa quando non sono lì, vieni cavalcato da qualcun altro
Non c'è alcun legame tra noi, alla fine facciamo i nostri contratti di locazione a quanto pare non ti va bene
Non c'è alcun legame tra noi, alla fine stipuliamo i nostri contratti di locazione
A quanto pare questo non ti si addice, quindi ognuno va avanti con la propria vita
Eh eh eh eh eh
Tesoro, mi hai preceduto
Mandami altro Selem, non è più come prima
Non c'è bisogno di un antidroga per sapere che sono con qualcun altro quando non rispondo
Non affezionarsi, questo è il concetto
Fare i nostri contratti di locazione con discrezione è ciò che ci piace
Lo facciamo in camera da letto o nel 407
Ci faremo sapere se funziona.
Tra di noi non c'è connessione
Sono nel 407
Tra di noi non c'è connessione
Non affezionarsi, questo è il concetto
Dimmi qualcos'altro, non dirmi che ci amiamo
Dimmi qualcos'altro, non dirmi che ci amiamo
No, non mi sentirò in colpa quando non sono lì, vieni cavalcato da qualcun altro
Non c'è alcun legame tra noi, alla fine stipuliamo i nostri contratti di locazione
A quanto pare non ti si addice quindi ognuno fa la propria vita