Altri brani di Rsko
Altri brani di Franglish
Descrizione
Mixer: DJ Nass
Voce: Franglista
Maestro: Romain Dupont
Voce: Rsko
Produttore: Washy
Produttore: Zou21
Paroliere: Rsko
Compositore: Washy
Compositore: Zafy
Testo e traduzione
Originale
Fucked up, te-tê dans son crop top
Comme Akon, je la sens locked up
Chaque passant la guette avec passion
Hey, jolie baby est impactante (jolie bébé)
Tu veux quitter le taudis, t'éloigner des maudits
Changer de quotidien (bien oui)
Améliorer ton train d'vie, toi t'as pas autant d'vices
Tu dis qu'tu vises les étoiles (t'as dit quoi, hey?)
Oh no, tu perds pas ton time, tu gères la pression (la pression)
You know, les gars dans tes DMs n'ont rien d'impressionnant (rien d'impressionnant)
Oh non, y a que devant le miroir qu'il y a la pression (la pression)
Oh non, y a que devant le miroir, yeah, yeah (wouh)
Two-step, baby girl, alright (alright), alright (alright), alright (j'aime bien)
C'est ton cœur qu'j'fais danser tonight (ce soir), tonight (c'est ma bae), tonight
Moi, j'aime pas quand t'es loin d'moi, viens m'voir, viens m'voir, viens m'voir
Trop de love à donner tonight (ce soir), tonight (c'est ma bae), alright
(Allez, pars)
J'sors mes albums au mois d'novembre (c'est chaud)
Elle m'a dit "j'suis née en décembre" (qu'est-ce qu'elle veut?)
Elle voulait que j'donne un biff, le sac Hermès et les cils
Mais ses demandes sont incessantes (ah, elle veut goûter)
Tu veux goûter mes mapesa (hmm-hmm)
Que je te réserve une bre-cham (eh)
Que j'paye le panier sur le site, que j'arrive en boite six
Qu'on prenne soin de toi, j'sais qu't'aimes ça
Tu guettes le reflet (wouh)
Tu vois ton ennemi dans le miroir (wouh)
J'te rejette, tu regrettes (wouh)
J'ai plus d'un tour dans le tiroir (on y va, on dit quoi?)
Oh non, j'ai dû faire une détox', c'est toxique, rien d'personnel (rien d'personnel, bébé)
Hey, hey, hey (on y va, let's get it)
Two-step, baby girl, alright (alright), alright (alright), alright (j'aime bien)
C'est ton cœur qu'j'fais danser tonight (ce soir) tonight (c'est ma bae), tonight
Moi, j'aime pas quand t'es loin d'moi, viens m'voir, viens m'voir, viens m'voir
Trop de love à donner tonight (ce soir), tonight (c'est ma bae), alright (ben oui)
Traduzione italiana
Incasinata, incasinata nel suo top corto
Come Akon, la sento rinchiusa
Ogni passante lo osserva con passione
Ehi, il bel bambino ha un impatto (il bel bambino)
Vuoi lasciare lo slum, allontanarti dai maledetti
Cambia la tua vita quotidiana (ebbene sì)
Migliora il tuo stile di vita, non hai tanti vizi
Dici che miri alle stelle (cosa hai detto, ehi?)
Oh no, non perdi tempo, gestisci la pressione (la pressione)
Sai, i ragazzi nei tuoi messaggi diretti non sono niente di impressionante (niente di impressionante)
Oh no, solo davanti allo specchio c'è pressione (pressione)
Oh no, proprio davanti allo specchio, sì, sì (wooh)
Due passi, piccola, va bene (va bene), va bene (va bene), va bene (mi piace)
È il tuo cuore che faccio ballare stasera (stasera), stasera (è la mia ragazza), stasera
Io non mi piace quando sei lontano da me, vieni a trovarmi, vieni a trovarmi, vieni a trovarmi
Troppo amore da dare stasera, stasera (questa è la mia ragazza), va bene
(Dai, vai)
Pubblico i miei album a novembre (fa caldo)
Mi ha detto “sono nata a dicembre” (cosa vuole?)
Voleva che le dicessi una sforbiciata, la borsa di Hermès e le ciglia
Ma le sue richieste sono incessanti (ah, vuole assaggiare)
Vuoi assaggiare la mia mapesa (hmm-hmm)
Che ti riservo un bre-cham (eh)
Che pago il cestino sul sito, che arrivo nella casella sei
Lascia che ci prendiamo cura di te, so che ti piace
Guardi il riflesso (woah)
Vedi il tuo nemico allo specchio (woah)
Ti rifiuto, ti penti (woah)
Ho più di un trucchetto nel cassetto (andiamo, che diciamo?)
Oh no, dovevo disintossicarmi, è tossico, niente di personale (niente di personale, tesoro)
Ehi, ehi, ehi (andiamo, prendiamolo)
Due passi, piccola, va bene (va bene), va bene (va bene), va bene (mi piace)
È il tuo cuore che farò ballare stasera (stasera) stasera (è la mia ragazza), stasera
Io non mi piace quando sei lontano da me, vieni a trovarmi, vieni a trovarmi, vieni a trovarmi
Troppo amore da dare stasera, stasera (questa è la mia ragazza), va bene (beh sì)