Altri brani di Nadin Amizah
Descrizione
Ci sono persone che provano sentimenti troppo intensi, come se non avessero una barriera tra il loro cuore e il mondo. Per loro l'amore non è solo un sentimento, ma un campo di battaglia dove ogni carezza è come una ferita e ogni perdita è come una tempesta. Ciò che spaventa di loro non è la follia, ma l'onestà: aperta, goffa, a volte selvaggia. Ma dietro tutta questa fragilità e questa tempesta si nasconde una cosa sola: il desiderio disperato di essere capiti. E forse è proprio questa la vera follia: continuare ad amare anche quando l'amore fa male.
Video con il testo della canzone “Seduction of a Crazy Woman” interpretata da Nadine Amiza
Autore del testo: Nadine Amiza
Note e accordi: Nadine Amiza e Lafa Pratomo
Produttore: Lafa Pratomo
Arrangiatore: Lafa Pratomo
Voce: Nadine Amiza
Batteria e percussioni: Lafa Pratomo
Pianoforte: Lafa Pratomo
Mellotron: Lafa Pratomo
Chitarra acustica: Lafa Pratomo
Chitarra elettrica: Lafa Pratomo
Basso: Lafa Pratomo
Flauto: Julia Kacchavillani
Musica e voce registrate presso Ruang Waktu Music.
Mixaggio di Stevano presso lo studio SembuNYi.
Mastering: Lafa Pratomo presso Ruang Waktu Music
Direttore creativo: Nadine Amiza
Produttore: Anya Anggarda
Video: Andigondi
Illuminazione: Yudifoto
Montaggio offline: Visnu Juan Pradana
Montaggio online: Nadin Amiza e Andigondi
Scenografia e oggetti di scena: Voni Wong, Gina Ismi, Anya Anggarda, Renaldi Latang.
Studio presso lo studio HIRA
Testo e traduzione
Originale
Menurutmu berapa lama lagi kau kan mencintaiku?
Menurutmu apa yang bisa terjadi dalam sewindu?
Bukan apa hanya bersiap tak ada yang tahu aku takut.
Tak pernah ada yang lama menungguku sejak dulu.
Yang terjadi sebelumnya, semua orang takut padaku.
Memang tidak mudah mencintai diri ini.
Namun aku berjanji akan mereda seperti semestinya.
Menurutmu apa benar saat ini kau masih mencintaiku?
Menurutmu apa yang bisa dicinta dari diriku?
Bukan apa hanya bersiap tak ada yang tahu aku takut.
Tak pernah ada yang lama menungguku sejak dulu.
Yang terjadi sebelumnya, semua orang takut padaku.
Panggil aku perempuan gila, hantu berkepala keji membunuh kasihnya.
Penuh ganggu di dalam jiwanya sambil penuh cinta diam-diam merusak.
Selalu tahu akan ditinggalkan namun demi Tuhan aku berusaha.
Memang tidak mudah mencintai diri ini.
Namun aku berjanji akan mereda seperti semestinya.
Menurutmu tidak mudah mencintai diri ini.
Namun aku berjanji akan mereda seperti semestinya.
Traduzione italiana
Per quanto ancora pensi che mi amerai?
Cosa pensi che potrebbe accadere in una manna?
Non è niente, sii preparato, nessuno sa che ho paura.
Non c'è mai stato nessuno che mi aspettasse da molto tempo dal passato.
Quello che è successo prima, tutti avevano paura di me.
Non è facile amare te stesso.
Ma prometto che si attenuerà come dovrebbe.
Pensi che sia vero che mi ami ancora adesso?
Cosa pensi che ci sia da amare in me?
Non è niente, sii preparato, nessuno sa che ho paura.
Non c'è mai stato nessuno che mi aspettasse da molto tempo dal passato.
Quello che è successo prima, tutti avevano paura di me.
Chiamami una donna pazza, un fantasma dalla testa viziosa che ha ucciso il suo amore.
Pieno di turbamento nella sua anima mentre pieno di amore è segretamente distruttivo.
Ho sempre saputo che sarei stata abbandonata ma, per Dio, ci ho provato.
Non è facile amare te stesso.
Ma prometto che si attenuerà come dovrebbe.
Pensi che non sia facile amare te stesso.
Ma prometto che si attenuerà come dovrebbe.