Altri brani di HANA
Descrizione
Da qualche parte tra “sii più modesto” e “sorridi, ti dona”, si attiva un subwoofer interno e il mondo acquista una nuova frequenza: forte, sicura, senza scuse. Qui non si tratta di “per qualcuno”, ma di “per se stessi”. Neanche un grammo di modestia, solo splendore e controllo sul proprio caos.
In ogni battito c'è l'eco di quella libertà che non ha bisogno di essere dimostrata. Quando balli non per i like, ma semplicemente perché puoi farlo. Quando il corpo non è una promessa fatta a qualcuno, ma un territorio personale con il proprio ritmo, le proprie regole e la propria parola: “Mio”.
Testo e traduzione
Originale
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
Look at my dance, yeah
Look at my dance, yeah
You like the way I dance, don't you?
見てよ I got a new look, and I love it
君の好きにさせない
嫌い無駄なdrama 好きな私でいたい
「どれも足りてない」なんていやいや
あれもこれもいいな（いいな）君は君でいいじゃん（いいじゃん）
誰かとなんて比べないでよね yeah, yeah, yeah
So you want me, baby (baby)
Don't be mean, please, yeah (please, yeah)
You got me all wrong, baby
I know you can't control me
君のためじゃないmy body (my body)
Even if you were my sweet honey (sweet honey)
君のためじゃないmy body (my body)
It's my body (my body), it's my body, yeah, yeah
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
Can't stop my phone ringing
Don't try to make me all yours
You know, I'm not easy to control
Easy? No
わたしだけのonly one story
できてなかったけど今love me
探してた愛 気付いたfake love
もう誰にもあげないmy body
Yeah, now I'm shining so pretty
But 思ってるよりno easy
I'm unstoppable, no limit
If you like me, just give me real love, baby
So you want me, baby (baby)
Don't be mean, please, yeah (yeah)
You got me all wrong, baby
I know you can't control me
ノルル ウィハン ゲ アニャ my body (my body)
Even if you were my sweet honey (sweet honey)
ノルル ウィハン ゲ アニャ my body (my body)
It's my body (my body), it's my body, yeah, yeah
Don't hurt me
Please just trust me, yeah
I love me
Baby, I do what I need to breathe
君のためじゃないmy body (my body)
Even if you were my sweet honey (sweet honey)
君のためじゃないmy body (my body)
It's my body (my body), it's my body, yeah, yeah
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
Traduzione italiana
È mio (mio)
È mio (mio)
È mio (mio)
È mio (mio)
Guarda la mia danza, sì
Guarda la mia danza, sì
Ti piace il modo in cui ballo, vero?
見てよ Ho un nuovo look e lo adoro
君の好きにさせない
嫌い無駄なdramma 好きな私でいたい
「どれも足りてない」なんていやいや
あれもこれもいいな（いいな）君は君でいいじゃん（いいじゃん）
誰かとなんて比べないでよね sì, sì, sì
Quindi mi vuoi, tesoro (tesoro)
Non essere cattivo, per favore, sì (per favore, sì)
Mi hai frainteso, tesoro
So che non puoi controllarmi
君のためじゃないil mio corpo (il mio corpo)
Anche se tu fossi il mio dolce tesoro (dolce miele)
君のためじゃないil mio corpo (il mio corpo)
È il mio corpo (il mio corpo), è il mio corpo, sì, sì
È mio (mio)
È mio (mio)
È mio (mio)
È mio (mio)
Non riesco a far smettere di squillare il mio telefono
Non cercare di rendermi tutto tuo
Sai, non sono facile da controllare
Facile? No
わたしだけのsolo una storia
できてなかったけど今amami
探してた愛 気付いたamore falso
もう誰にもあげないil mio corpo
Sì, ora sto brillando così bene
Ma 思ってるよりnon è facile
Sono inarrestabile, nessun limite
Se ti piaccio, dammi solo il vero amore, tesoro
Quindi mi vuoi, tesoro (tesoro)
Non essere cattivo, per favore, sì (sì)
Mi hai frainteso, tesoro
So che non puoi controllarmi
ノルル ウィハン ゲ アニャ il mio corpo (il mio corpo)
Anche se tu fossi il mio dolce tesoro (dolce miele)
ノルル ウィハン ゲ アニャ il mio corpo (il mio corpo)
È il mio corpo (il mio corpo), è il mio corpo, sì, sì
Non farmi del male
Per favore, fidati di me, sì
Mi amo
Tesoro, faccio quello che mi serve per respirare
君のためじゃないil mio corpo (il mio corpo)
Anche se tu fossi il mio dolce tesoro (dolce miele)
君のためじゃないil mio corpo (il mio corpo)
È il mio corpo (il mio corpo), è il mio corpo, sì, sì
È mio (mio)
È mio (mio)
È mio (mio)
È mio (mio)