Altri brani di HANA
Descrizione
La notte, quando le ciglia si sono incollate per il mascara sbavato e le scarpe da ginnastica si sono aggrovigliate in una danza polverosa. Lì dove di solito si nascondono i complessi e gli sguardi invidiosi verso i “perfetti”, improvvisamente sono bastati dei vecchi jeans e dei capelli arruffati perché qualcuno vedesse la vera bellezza. Un po' imbarazzato, un po' goffo, ma onesto - come se per un attimo il mondo intero avesse smesso di essere una competizione e fosse diventato una festa estiva con regole semplici: ballare, respirare, sentire.
In questa storia non ci sono immagini patinate e scatti perfetti, solo luci tremolanti nelle strade a mezzanotte, risate confuse e parole che avrei voluto sentire almeno una volta, anche se fossero state bugie, purché fossero credibili. E quando fuori dalle finestre inizia ad albeggiare, rimane una strana sensazione: il futuro ci raggiungerà comunque, ma in questo momento non è importante.
Testo e traduzione
Originale
I think I lost my last piece
何かが足りて無い日常に
Flashlightみたいな君だった so bright
未だにまだ目が痛い so blind
いつだって自信がなくて
Pretty girls達に嫉妬して
気づいた時にはもう捻くれて
適当に生きてまた出掛けて
Alright いつも通りのnight, yeah
嘘みたいに綺麗な yeah
あの夜あの時間君が恋した
Blue jeans 古いスニーカー
My hair was a mess 崩れたメイク
深夜1時 blue jeans 古いスニーカー
近づいて 君は言う baby
綺麗な人だ blue jeans 古いスニーカー
Yeah ハイヒールにワンピース長い足、完璧なbody
そんな子達君は横目に私のとこへ like a fantasy
何度も確かめたい「I'm not a type of girl」って言って
それでも君は笑って「真夏の間だけでも信じて」
Alright 傷付くのが怖くて
戸惑う私を少しだって気にしてくれない
私が恋した君は
Blue jeans 古いスニーカー
Your hair was a mess 汗だくで
踊る君 blue jeans 古いスニーカー
嘘でもいい そう思ってた
次いつ会える？Blue jeans 古いスニーカー
朝日が昇っても
しばらくは一緒にいて
未来のことなんて
今だけは言わないで
Blue jeans 古いスニーカー
My hair was a mess 崩れたメイク
深夜1時 blue jeans 古いスニーカー
近づいて 君は言う baby
綺麗な人だ blue jeans 古いスニーカー
Your hair was a mess 汗だくで
踊る君 blue jeans 古いスニーカー
嘘でもいい そう思ってた
次いつ会える？Blue jeans 古いスニーカー
（Blue jeans 古いスニーカー）
（Blue jeans 古いスニーカー）
朝日が昇っても
しばらくは一緒にいて
未来のことなんて
今だけは言わないで
Traduzione italiana
Penso di aver perso il mio ultimo pezzo
Nella vita di tutti i giorni dove manca qualcosa
Eri come una torcia così luminosa
I miei occhi mi fanno ancora così male
Mi è sempre mancata la fiducia
Sono geloso delle belle ragazze
Quando me ne sono reso conto, era già contorto
Vivi bene ed esci di nuovo
Va bene, notte come al solito, sì
È bello come una bugia, sì
Quella notte, quella volta, ti sei innamorato
Vecchie scarpe da ginnastica in blue jeans
I miei capelli erano un disastro, il trucco rovinato
1:00: vecchie scarpe da ginnastica in blue jeans
Avvicinati, dici, tesoro
Bella persona, blue jeans, vecchie scarpe da ginnastica
Sì, tacchi alti, vestito, gambe lunghe, corpo perfetto
Quei ragazzi, mi guardate di sbieco, come in una fantasia
Voglio confermarlo più e più volte dicendo "non sono un tipo di ragazza"
Eppure tu hai riso e hai detto: "Per favore, credi in me, anche se è solo in piena estate".
Va bene, ho paura di farmi male
Non gli importa minimamente di me quando sono confuso.
te di cui mi sono innamorato
Vecchie scarpe da ginnastica in blue jeans
I tuoi capelli erano un disastro
ballando le tue vecchie scarpe da ginnastica in blue jeans
Va bene anche se è una bugia, questo è quello che ho pensato
Quando possiamo incontrarci la prossima volta? Vecchie scarpe da ginnastica in blue jeans
Anche quando sorge il sole
resta con me per un po'
E il futuro?
Non dirlo proprio adesso
Vecchie scarpe da ginnastica in blue jeans
I miei capelli erano un disastro, il trucco rovinato
1:00: vecchie scarpe da ginnastica in blue jeans
Avvicinati, dici, tesoro
Bella persona, blue jeans, vecchie scarpe da ginnastica
I tuoi capelli erano un disastro
ballando le tue vecchie scarpe da ginnastica in blue jeans
Va bene anche se è una bugia, questo è quello che ho pensato
Quando possiamo incontrarci la prossima volta? Vecchie scarpe da ginnastica in blue jeans
(Vecchie scarpe da ginnastica in jeans blu)
(Vecchie scarpe da ginnastica in jeans blu)
Anche quando sorge il sole
resta con me per un po'
E il futuro?
Non dirlo proprio adesso