Altri brani di Franglish
Altri brani di KeBlack
Descrizione
Il ritmo della strada, l'odore della benzina e un po' di audacia: tutto mescolato in un unico respiro. Un mondo in cui i sentimenti sono provocatori e la tenerezza profuma di fumo e velocità. Qui non servono permessi, né per guidare né per amare. Semplicemente una generazione che vola senza navigatore, con una risata roca e uno sguardo sicuro nello specchietto retrovisore. Un po' di caos, un po' di fuoco e nemmeno un briciolo di rimpianto.
Testo e traduzione
Originale
Ouh, ouh
Hey, hey
Elle m'dit "il faut un permis pour me piloter" (a-allez)
Sens interdit, donc j'l'ai mis d'côté (eh, let's get it)
Elle m'dit "il faut un permis pour me piloter" (bah oui)
Elle aime les sens interdits, donc j'l'ai mis d'côté
J'ai vu la main d'une go en story, j'me suis fait péter (ah merde)
Génération impolie, on est culotté (c'est nous)
Comment lui avouer que c'est mon essence et mon gasoil?
Tu sais qu'mon passé n'est pas fabuleux
J'ai grandi sous Sefyu et Fabulous (hey)
Askip c'était nous deux, ligaments croisés, j'ai tout annulé
Brеf, comment lui avouer que c'est mon essence et mon gasoil?
Génération efrakata (efrakata)
Me quitter, elle est pas capable (pas capable)
On s'connait depuis l'époque du bac à sable (bac à sable)
Diamantaire comme Bokasa (allez, parle)
Elle veut la jouer en tiki-taka (oui), mais j'ai déjà capté la tactique (capté)
J'fume et j'te passe à tabac (smoke)
Équipé, équipé en cas d'attaque
Elle m'dit "il faut un permis pour me piloter" (pour me piloter, bébé)
Elle aime les sens interdits, donc j'l'ai mis d'côté (allez switch)
J'ai vu la main d'une go en story, j'me suis fait péter (j'me suis fait péter, bébé)
Génération impolie, on est culotté (hey, hey, let's get it)
Tu sais la vie, c'est pas facile
Donc faut pas venir me compliquer (ah, laisse ça)
J'ai touché la cible, j'ai gagné
Tu pensais que je savais pas viser (likolo, on y va)
Oh, oh, oh, oh, toi, c'est d'l'histoire ancienne, hein (allez, bima)
Faut pas revenir si t'as ché-lâ (allez, bima)
Pour dormir, j'compte les faux frères, hein (allez, bima)
J'ai fait nuit blanche
Génération efrakata (efrakata)
Me quitter, elle est pas capable (pas capable)
On s'connait depuis l'époque du bac à sable (bac à sable)
Diamantaire comme Bokasa (switch)
Elle veut la jouer en tiki-taka, mais j'ai déjà capté la tactique (j'ai capté)
J'fume et j'te passe à tabac (smoke)
Équipé, équipé en cas d'attaque (ouh, ouh)
Elle m'dit "il faut un permis pour me piloter" (pour me piloter)
Elle aime les sens interdits, donc j'l'ai mis d'côté (allez switch)
J'ai vu la main d'une go en story, j'me suis fait péter (j'me suis fait péter)
Génération impolie, on est culotté (libomá, eh)
Hey, on est quoi? (Génération impolie, on est culotté)
T'as capté?
Bébé, désolé, mais nous
Génération impolie, on est culotté (shi)
Let's get it
Traduzione italiana
Ooh, ooh
Ehi, ehi
Lei mi dice “mi serve la patente per guidare” (dai)
Significato proibito, quindi lo metto da parte (eh, prendiamolo)
Lei mi dice “mi serve la patente” (ebbene si)
Le piacciono i sensi proibiti, quindi l'ho messo da parte
Ho visto una mano in una storia, ho scoreggiato (ah merda)
Generazione maleducata, siamo sfacciati (siamo noi)
Come posso dirgli che è la mia benzina e il mio diesel?
Sai che il mio passato non è favoloso
Sono cresciuto sotto Sefyu e Fabulous (ehi)
Askip eravamo entrambi, legamenti crociati, ho cancellato tutto
Insomma, come posso dirgli che è la mia benzina e il mio diesel?
Generazione efrakata (efrakata)
Lasciami, non è capace (non capace)
Ci conosciamo dai tempi del sandbox (sandbox)
Diamante come Bokasa (dai, parla)
Vuole giocarci a tiki-taka (sì), ma ho già colto la tattica (catturata)
Fumo e ti picchio (fumo)
Attrezzato, equipaggiato in caso di attacco
Mi dice "ci vuole la patente per guidarmi" (per guidarmi, tesoro)
Le piacciono i sensi proibiti, quindi li metto da parte (vai a cambiare)
Ho visto la mano di una ragazza in una storia, sono stata scopata (sono stata scopata, piccola)
Generazione maleducata, siamo sfacciati (ehi, ehi, prendiamolo)
Sai che la vita non è facile
Quindi non venire a complicarmi (ah, lascia stare)
Ho centrato il bersaglio e ho vinto
Pensavi che non sapessi come mirare (likolo, eccoci qui)
Oh, oh, oh, oh, è storia antica per te, eh (dai, bima)
Non tornare se ti perdi (forza, bima)
Per dormire conto i falsi fratelli, eh (dai, bima)
Ho passato una notte insonne
Generazione efrakata (efrakata)
Lasciami, non è capace (non capace)
Ci conosciamo dai tempi del sandbox (sandbox)
Diamantaire come Bokasa (cambia)
Vuole giocarci a tiki-taka, ma ho già capito la tattica (ho capito)
Fumo e ti picchio (fumo)
Equipaggiato, equipaggiato in caso di attacco (ooh, ouh)
Lei mi dice “ci vuole la patente per guidarmi” (per guidarmi)
Le piacciono i sensi proibiti, quindi li metto da parte (vai a cambiare)
Ho visto la mano di una ragazza in una storia, mi sono fatto scopare (mi sono fatto scopare)
Generazione maleducata, noi siamo sfacciati (libomá, eh)
Ehi, cosa siamo? (Generazione maleducata, siamo sfacciati)
L'hai preso?
Tesoro, scusa, ma noi
Generazione maleducata, siamo sfacciati (shi)
Prendiamolo