Altri brani di Eryk Moczko
Altri brani di Koder
Altri brani di Albert RCB
Descrizione
La musica qui profuma di cemento e di sogni che non trovano spazio nell'androne. Come un ragazzo in felpa con cappuccio in piedi al confine tra il quartiere e il Rinascimento, scrive rime come fossero affreschi e si considera ora Picasso, ora Leonardo. Al posto del cavalletto ha un microfono, al posto dei colori ha bit e crediti. Tutto intorno è grigio, ma lui ostinatamente aggiunge colore: un grido, un respiro, una nuova riga.
Qui le ambizioni risuonano più forte dell'autotune: «dammi tempo, sto ancora imparando». E in questo non c'è spavalderia, ma onestà. Sembra che parli di musica, ma in realtà parla della vita, di come uscire dalle cuffie dello studio per raggiungere il proprio cielo. Mentre qualcuno costruisce muri, lui li abbatte con il ritmo, passo dopo passo, senza indovinare i sentimenti altrui, ma semplicemente disegnando i propri.
Testo e traduzione
Originale
Jak chcesz mówić do mnie gadaj money talk. Mam sporo wydatków na nowy rok. Studio z
Ursusa przenieśmy do Włoch. Wasa muzyka i z Italii sos.
Chcę widzieć postępy, więc nie stoję w miejscu. Suko, ja stoję w kolejce zwycięzców.
Plany na kolejne kilkaset wersów. Mam formę na lata. I'm ready to take off, więc let's go.
Fuck that, join the club. Nie jestem twoim koleżką.
Ona by chciała z Erykiem mieć dziecko, ale sama jest przed dwudziestką. Jak pije to Fresco, szukuje słowną fryzku.
Czuję się jak jej brat, gdy przyglądam się freskom.
Ona chce wielki świat, bo ten kraj jest dla niej szarobury.
Mama non nos plan.
Jeszcze rozjebiemy wszystkie mury, ale weź daj mi czas. Muszę jeszcze sporo się nauczyć.
Nie każ znów zgadywać mi co czujesz ma. Proszę nie grajmy w te kalambury.
Ona chce wielki świat, bo ten kraj jest dla niej szarobury. Mama non nos plan.
Jeszcze rozjebiemy wszystkie mury, ale weź daj mi czas. Muszę jeszcze sporo się nauczyć.
Nie każ znów zgadywać mi co czujesz ma. Proszę nie grajmy w te kalambury. Studio w Toskanii.
Mój wokal na wyższym poziomie nadraża ostatnio.
Się czuję jak Pablo Picasso, bo maluję życie każdą dostępną barwą.
Każdy mój numer daje mi wizję na przyszłość, bo buja to całe to miasto. Każdy mój numer ją buja. Wyszedłem z kanału, mów mi Leonardo. Ja.
Yeah, on God, we got some swag. Cała paleta barw dla ciebie.
Całe miesiące tu siedzę dla ciebie. Jestem swagowym skurwielem.
Kiedyś nakręcę nam telenowelę i puszczą ją w TV.
Nazwę ją dźwięki i grube portfele. Załóżmy kapelę, zagrajmy po świecie, przepalmy w
Las Vegas wypłatę. By odkuć ją tylko wyłącznie wokalem.
Zeżarłem już cały wokalę. Zeżarłem już zęby na rapie, więc chyba z diamentów se wstawię siekacze.
A nadal bym głodny. Oglądam niebo i czekam na gwiazdę.
Ona chce wielki świat, bo ten kraj jest dla niej szarobury.
Mama non nos plan.
Jeszcze rozjebiemy wszystkie mury, ale weź daj mi czas. Muszę jeszcze sporo się nauczyć.
Nie każ znów zgadywać mi co czujesz ma. Proszę nie grajmy w te kalambury.
Ona chce wielki świat, bo ten kraj jest dla niej szarobury.
Mama non nos plan.
Jeszcze rozjebiemy wszystkie mury, ale weź daj mi czas. Muszę jeszcze sporo się nauczyć.
Nie każ znów zgadywać mi co czujesz ma. Proszę nie grajmy w te kalambury.
Traduzione italiana
Se vuoi parlare con me, parla di soldi, parla. Ho molte spese per il nuovo anno. Studio z
Spostiamo Ursus in Italia. La tua musica e salsa dall'Italia.
Voglio vedere progressi, quindi non sto fermo. Puttana, sono nella fila del vincitore.
Piani per le prossime centinaia di versi. Sono in forma da anni. Sono pronto a decollare, quindi andiamo.
Fanculo, unisciti al club. Non sono tuo amico.
Vorrebbe avere un figlio con Eric, ma ha poco più di trent'anni. Quando Fresco lo beve, cerca un fregio verbale.
Mi sento suo fratello quando guardo gli affreschi.
Vuole il grande mondo perché questo paese per lei è grigio.
Mamma, piano non no.
Abbatteremo comunque tutti i muri, ma dammi tempo. Ho ancora molto da imparare.
Non farmi indovinare di nuovo cosa provi, mamma. Per favore, non fare questi giochi di parole.
Vuole il grande mondo perché questo paese per lei è grigio. Mamma, piano non no.
Abbatteremo comunque tutti i muri, ma dammi tempo. Ho ancora molto da imparare.
Non farmi indovinare di nuovo cosa provi, mamma. Per favore, non fare questi giochi di parole. Studio in Toscana.
La mia voce è stata ad un livello più alto ultimamente.
Mi sento Pablo Picasso perché dipingo la vita con tutti i colori disponibili.
Ciascuno dei miei numeri mi dà una visione per il futuro, perché tutta questa città è in forte espansione. Ogni mio numero la culla. Sono uscito dalle fogne, chiamami Leonardo. Io.
Sì, per Dio, abbiamo un po' di gadget. Tutta la tavolozza dei colori per te.
Sono mesi che sono seduto qui per te. Sono un figlio di puttana swag.
Un giorno farò per noi una telenovela e la trasmetteranno in TV.
Lo chiamerò Suoni e Portafogli Grassi. Mettiamo su una band, suoniamo in giro per il mondo, divertiamoci un po'
Giorno di paga a Las Vegas. Per riscattarlo solo con la voce.
Ho già mangiato tutte le voci. Ho già consumato i denti col rap, quindi penso che sostituirò i miei incisivi con dei diamanti.
E avrei ancora fame. Guardo il cielo e aspetto una stella.
Vuole il grande mondo perché questo paese per lei è grigio.
Mamma, piano non no.
Abbatteremo comunque tutti i muri, ma dammi tempo. Ho ancora molto da imparare.
Non farmi indovinare di nuovo cosa provi, mamma. Per favore, non fare questi giochi di parole.
Vuole il grande mondo perché questo paese per lei è grigio.
Mamma, piano non no.
Abbatteremo comunque tutti i muri, ma dammi tempo. Ho ancora molto da imparare.
Non farmi indovinare di nuovo cosa provi, mamma. Per favore, non fare questi giochi di parole.