Altri brani di Gorillaz
Altri brani di Roses Gabor
Descrizione
È come se qualcuno avesse accidentalmente acceso una lampadina nella mia testa e improvvisamente non fosse solo luminoso, ma anche divertente. Tutto intorno trema, come in un vecchio videoclip, dove ballano le scarpe da ginnastica e lampeggia il sintetizzatore. Sembra che il mondo sia leggermente impazzito, ma in modo positivo: tutti saltano, si dimenano, senza seguire il ritmo, ed è proprio questo il bello. La musica ti colpisce al petto come un incoraggiante “dai, forza!”, e il corpo risponde senza riflettere, semplicemente muovendosi, perché ora pensare è sicuramente superfluo. Un po' di caos, un po' di entusiasmo infantile e la sensazione che la vita stessa ti abbia fatto l'occhiolino: non aver paura, va tutto bene, basta rischiare.
Testo e traduzione
Originale
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's dare (oh)
It's dare (oh-oh-oh)
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with them all and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
Never did no harm, never did no harm
It's dare
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's dare (oh)
It's dare (oh-oh-oh)
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with the moon and move it
Jump back and forth
It feels like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
Never did no harm, never did no harm
It's dare
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's dare
Never did no harm, never did no harm
It's dare
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's dare (oh)
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with the moon and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with them all and move it
Jump back and forth
It feels like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
Traduzione italiana
Sta arrivando, sta arrivando
Sta arrivando, sta arrivando
Sta arrivando, sta arrivando
È osare (oh)
È osare (oh-oh-oh)
Devi insistere su di te
Stavi proprio pensando
Questo è quello che fai, tesoro (oh-oh-oh)
Tienilo lì
Saltate con tutti loro e muovetevi
Salta avanti e indietro
E ti senti come se fossi lì anche tu (oh-oh-oh)
Per risolverlo
Non ha mai fatto del male, non ha mai fatto del male
È osare
Sta arrivando, sta arrivando
Sta arrivando, sta arrivando
Sta arrivando, è una sfida (oh)
È osare (oh-oh-oh)
Devi insistere su di te
Stavi proprio pensando
Questo è quello che fai, tesoro (oh-oh-oh)
Tienilo lì
Salta con la luna e muovila
Salta avanti e indietro
Sembra che fossi lì anche tu (oh-oh-oh)
Per risolverlo
Non ha mai fatto del male, non ha mai fatto del male
È osare
Sta arrivando, sta arrivando
Sta arrivando, sta arrivando
Sta arrivando, è una sfida
Non ha mai fatto del male, non ha mai fatto del male
È osare
Sta arrivando, sta arrivando
Sta arrivando, sta arrivando
Sta arrivando, è una sfida (oh)
Devi insistere su di te
Stavi proprio pensando
Questo è quello che fai, tesoro (oh-oh-oh)
Tienilo lì
Salta con la luna e muovila
Salta avanti e indietro
E ti senti come se fossi lì anche tu (oh-oh-oh)
Per risolverlo
Devi insistere su di te
Stavi proprio pensando
Questo è quello che fai, tesoro (oh-oh-oh)
Tienilo lì
Saltate con tutti loro e muovetevi
Salta avanti e indietro
Sembra che fossi lì anche tu (oh-oh-oh)
Per risolverlo