Altri brani di Gorillaz
Descrizione
Il mondo è verde come una vecchia pellicola, dove i colori sono un po' sbiaditi, ma la memoria conserva ancora il calore. Tutto sembra vivo: gli alberi frusciano e il vento fa ondeggiare le tende, ma dentro è già autunno, morbido e un po' smarrito. Qui nessuno deve niente a nessuno, si desidera solo che qualcuno rimanga, anche solo per una canzone.
Sembra un tentativo di tornare dove è ancora possibile provare emozioni senza filtri e barriere protettive. Un po' triste, un po' meraviglioso. Come la sera dopo la pioggia, quando le strade brillano e sembra che la città abbia finalmente smesso di fingere di essere forte.
Testo e traduzione
Originale
O green world
Don't desert me now
Bring me back to fallen town
Where someone is still alive
Fighting for something new in this
When no one needs the heart of me
And I'll looking out somewhere I've never been before
Been before
O green world
Don't deserve me now
Made of you, and you of me
But where are we? Oh no
Sells to lie
From the darkest stars that force you
Down when you're in first
Does it seem so little to you?
I know you now, I know
You know me too, you know me too
Hope, sex, and drugs thrust into myself
Holy, it feels holy
It's fun when you're the father in the place you love
Traduzione italiana
O mondo verde
Non abbandonarmi adesso
Riportami nella città caduta
Dove qualcuno è ancora vivo
Lottare per qualcosa di nuovo in questo
Quando nessuno ha bisogno del mio cuore
E guarderò da qualche parte dove non sono mai stato prima
Ci sono stato prima
O mondo verde
Non mi meriti adesso
Fatto di te e tu di me
Ma dove siamo? Oh no
Vende per mentire
Dalle stelle più oscure che ti costringono
Giù quando sei primo
Ti sembra così poco?
Adesso ti conosco, lo so
Anche tu mi conosci, mi conosci anche tu
Speranza, sesso e droga si sono insinuati dentro di me
Santo, sembra santo
È divertente quando sei il padre nel posto che ami