Altri brani di Gorillaz
Descrizione
C'è qualcosa in questa canzone che ricorda i postumi di una sbornia mattutina dell'anima, quando tutto è ancora confuso, ma è già chiaro che bisogna comunque andare avanti con la vita. La voce suona come se fosse stata registrata attraverso la pioggia e i ricordi, e la chitarra sembra accompagnare non il ritmo, ma il respiro. Tutto è un po' trascurato, ma sincero, come una conversazione dopo un lungo silenzio, dove le parole non servono più per rispondere, ma per non dissolversi nel silenzio.
L'amore qui non è passione né dramma, ma un accordo stanco di rimanere soli con se stessi e non impazzire. In ogni accordo c'è la rassegnazione al fatto che non tutto deve essere riparato. A volte basta semplicemente permettersi di essere. Anche se la voce trema e i pensieri si disgregano in frasi che risuonano come echi.
Testo e traduzione
Originale
Summer don't know me no more
He got mad, that's all
Summer don't know me
He just let me loathe in my sin
Cause I do know love
From you then
Just died, yeah
I saw that day
Lost my mind
Lord, I'm fine
Maybe in time
You'll want to be mine
Don't stop the bud when it comes
It's the dawn, you'll see
Money won't get there
Ten years passed tonight, you'll flee
If you do, then
I'll be sworn
To find you
I saw that day
Lost my mind
Lord, I'm fine
Maybe in time
You'll want to be mine
I saw that day
Lost my mind
Lord, I'm fine
Maybe in time
You'll want to be mine
Maybe in time, you'll want to be mine
Maybe in time, you'll want to be mine
Traduzione italiana
L'estate non mi conosce più
Si è arrabbiato, tutto qui
L'estate non mi conosce
Mi ha semplicemente lasciato detestare il mio peccato
Perché conosco l'amore
Da te allora
Sono appena morto, sì
Ho visto quel giorno
Ho perso la testa
Signore, sto bene
Forse in tempo
Vorrai essere mio
Non fermare il germoglio quando arriva
È l'alba, vedrai
I soldi non arriveranno
Sono passati dieci anni stanotte, tu fuggirai
Se lo fai, allora
avrò giurato
Per trovarti
Ho visto quel giorno
Ho perso la testa
Signore, sto bene
Forse in tempo
Vorrai essere mio
Ho visto quel giorno
Ho perso la testa
Signore, sto bene
Forse in tempo
Vorrai essere mio
Forse col tempo vorrai essere mio
Forse col tempo vorrai essere mio