Altri brani di Everything Is Recorded
Altri brani di Roses Gabor
Descrizione
Come un sogno ovattato al confine tra il sonno e la veglia: forse una hall illuminata da una luce calda, forse un prato con ciliegi e nebbia. All'interno, una leggera sensazione di malinconia: qualcosa di importante se ne va, ma non si interrompe, bensì si dissolve dolcemente, lasciando dietro di sé una traccia. In ogni ripetizione delle frasi si sente un richiamo: tutto si muove, tutto finisce e prima o poi ognuno chiude la porta dietro di sé.
Ma in questo scivolare via c'è uno strano conforto, come se le stelle e l'erba diventassero un punto d'incontro comune, anche quando i corpi si allontanano in direzioni diverse. La musica rende l'addio non freddo, ma avvolgente: c'è in essa la perdita, la tenerezza e quella rara tranquillità che si prova quando si capisce che la separazione non è necessariamente un nemico, ma a volte è semplicemente un altro modo per tornare a casa.
Testo e traduzione
Originale
Your story will end.
Eyes will close.
Cherries on jack box in the meadow.
Meet me in the halls, future unknown.
But I feel you with me in the meadow.
I'm leaving you, or are you leaving me?
Triple double diamond,
Gethsemane.
Welcome to the meadow.
Welcome to the start.
Suddenly you're living, still in my heart. Meet me in the lobby.
Love across the road.
Forever you were with me.
Every door must close.
Your story will end.
St. Christopher's close.
The well will run dry.
Everyone's gotta go.
Drifting from you, drifting from me.
Where we might end up, we all wait and see.
I'm leaving you, or are you leaving me?
Triple double diamond,
Gethsemane.
Welcome to the meadow.
Welcome to the start.
Suddenly you're living, still in my heart. Meet me in the lobby.
Love across the road.
Forever you were with me.
Every door must close.
One of us goes.
One of us goes. One of us goes. One of us goes.
One of us, hey.
One of us goes, one left behind. Always in my heart, always on my mind.
One of us goes, one left behind. Always in my heart, always on my mind.
One of us goes, one left behind. Always in my heart, always on my mind. One of us goes, one left behind.
Always in my heart, always on my mind.
Welcome to the meadow.
Welcome to the start.
Suddenly you're living, still in my heart. Meet me in the lobby. Love across the road.
Forever you were with me.
Every door must close.
Get ready hearts, eyes gonna close.
Well run dry, everyone's gotta go.
Drifting from you, drifting from me.
Traduzione italiana
La tua storia finirà.
Gli occhi si chiuderanno.
Ciliegie sulla scatola del jack nel prato.
Incontriamoci nei corridoi, futuro sconosciuto.
Ma ti sento con me nel prato.
Ti sto lasciando o sei tu a lasciarmi?
Triplo doppio diamante,
Getsemani.
Benvenuti nel prato.
Benvenuti all'inizio.
All'improvviso vivi, ancora nel mio cuore. Ci vediamo nell'atrio.
L'amore dall'altra parte della strada.
Per sempre sei stato con me.
Ogni porta deve chiudersi.
La tua storia finirà.
Chiusura di San Cristoforo.
Il pozzo si prosciugherà.
Tutti devono andare.
Allontanandosi da te, allontanandosi da me.
Dove potremmo finire, tutti aspettiamo e vediamo.
Ti sto lasciando o sei tu a lasciarmi?
Triplo doppio diamante,
Getsemani.
Benvenuti nel prato.
Benvenuti all'inizio.
All'improvviso vivi, ancora nel mio cuore. Ci vediamo nell'atrio.
L'amore dall'altra parte della strada.
Per sempre sei stato con me.
Ogni porta deve chiudersi.
Uno di noi va.
Uno di noi va. Uno di noi va. Uno di noi va.
Uno di noi, ehi.
Uno di noi se ne va, l'altro resta indietro. Sempre nel mio cuore, sempre nella mia mente.
Uno di noi se ne va, l'altro resta indietro. Sempre nel mio cuore, sempre nella mia mente.
Uno di noi se ne va, l'altro resta indietro. Sempre nel mio cuore, sempre nella mia mente. Uno di noi se ne va, l'altro resta indietro.
Sempre nel mio cuore, sempre nella mia mente.
Benvenuti nel prato.
Benvenuti all'inizio.
All'improvviso vivi, ancora nel mio cuore. Ci vediamo nell'atrio. L'amore dall'altra parte della strada.
Per sempre sei stato con me.
Ogni porta deve chiudersi.
Preparatevi, cuori, gli occhi si chiuderanno.
Beh, se ne vanno, tutti devono andare.
Allontanandosi da te, allontanandosi da me.