Altri brani di Damso
Altri brani di Blynk
Descrizione
Le parole si protraggono come il fumo di una sigaretta nella penombra: pesanti, ma belle, lasciando una scia di dubbi e desideri. Qui tutto ruota intorno alla ricerca di un punto d'appoggio: tra le mani altrui e i propri drammi, tra la stanchezza e l'estasi. Ogni strofa è come un passo su una linea sottile, dove è facile cadere, ma difficile fermarsi.
La musica mantiene l'equilibrio tra confessione e sfida. A volte si sente la domanda se valga la pena restare, altre volte scivola via un orgoglioso «au-dessus des nuages», e in questo oscillare c'è qualcosa di vero. Come se tutto lo splendore, i successi e gli status fossero solo uno sfondo, mentre in primo piano rimane sempre la stessa domanda: è possibile sentire, anche solo per un attimo, che l'amore è la risposta?
Testo e traduzione
Originale
MTL
Oh, nan, nan, nan, nan (Boumi)
MTL (you know, I don't like to do this)
J'me cherche dans tes bras, j'me perds dans mes drames
J'vois dans ton regard, un peu de haine, un peu d'extase
Au sommet, la nuit, j'meurs de soif, faut que j'm'hydrate
On m'dit d'boire l'eau de pluie
Mais savent pas que j'suis au-dessus des nuages
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
Ouais
Encore un single de diamant indique les stats (indique les stats)
Putain, bien évidemment que j'remplis le stade
La poudre à canon fait sauter l'étape
J'ai grandi dans l'ombre à compter les plagues
J'roule un gros canon, j'l'allume à l'attaque
J'allume et j'attaque, j'fume que les frappes (mh-mh)
L'horizon à portée d'vue (ah-han)
Floraison au bord des rues (ah-han)
Du mal à t'accueillir (ah-han)
Sans raisons, tard, t'es venue (ah-han)
Fast life, je connais la fast life
Le pardon coûte cher, des loyautés se perdent en gardav'
Mets qu'une assiette, personne s'asseoit à ma table
Félicite pas, c'est la base, complimente pas l'évidence
J'ai tout niqué, j'ai plus la rage, babe, j'vois la vie en HD
La prison des riches, c'est le bracelet
J'me cherche dans tes bras, j'me perds dans mes drames
J'vois dans ton regard, un peu de haine, un peu d'extase
Au sommet, la nuit, j'meurs de soif, faut que j'm'hydrate
On m'dit d'boire l'eau de pluie
Mais savent pas que j'suis au-dessus des nuages
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
Je n'arrive pas à suivre tes gestes
Est-ce que j'quitte ou je reste? Dis-moi la vérité
Je n'arrive pas à m'dire que tu m'aimes
Est-ce que j'quitte ou je reste? Dis-moi la vérité
Est-ce que je perds mon temps? Est-ce que j'devrais m'concentrer?
Sur celle que j'essaie d'éviter? (J'essaie d'éviter)
Dis-moi quand tu m'appelles, c'que tu m'dis m'semble sincère
Et j'ai l'sentiment d'l'avoir mérité (hm-hm, hm-hm-hm)
Dans l'fond du club, je pense à toi, j'pop tous ces bottles (Dems)
Au fond d'mon cœur, j'suis à toi, j'ignore toutes ces models (hey)
Et comment savoir si j'devais te donner mon love?
Depuis qu'on est pareille, I feel it in my heart
J'me cherche dans tes bras, j'me perds dans mes drames
J'vois dans ton regard, un peu de haine, un peu d'extase (un peu d'extase)
Au sommet, la nuit, j'meurs de soif, faut que j'm'hydrate (hm-hm)
On m'dit d'boire l'eau de pluie
Mais savent pas que j'suis au-dessus des nuages
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
(Mhm, hm-hm, hm)
Oh, nan, nan, nan, nan (MTL)
Oh, nan, nan, nan, nan
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL
Traduzione italiana
MTL
Oh, no, no, no, no (Boumi)
MTL (sai, non mi piace farlo)
Mi cerco tra le tue braccia, mi perdo nei miei drammi
Vedo nei tuoi occhi un po' di odio, un po' di estasi
In cima, di notte, muoio di sete, devo idratarmi
Mi dicono di bere l'acqua piovana
Ma non sanno che sono sopra le nuvole
No-no, no-no, no (oh, no, no, no, no)
MTL (oh, no, no, no, no)
No-no, no-no, no (oh, no, no, no, no)
MTL (oh, no, no, no, no)
Sì
Un altro singolo di diamante mostra le statistiche (mostra le statistiche)
Accidenti, certo che riempio lo stadio
La polvere da sparo fa saltare il palco
Sono cresciuto nell'ombra contando le piaghe
Arrotolo un grosso cannone, lo accendo per attaccare
Accendo e attacco, fumo solo i tiri (mh-mh)
L'orizzonte in vista (ah-han)
Fioritura ai margini delle strade (ah-han)
Ho problemi ad accoglierti (ah-han)
Senza motivo, sei arrivato tardi (ah-han)
Vita veloce, conosco la vita veloce
Il perdono è costoso, la lealtà si perde durante la custodia
Metti solo un piatto e nessuno si siede al mio tavolo
Non congratularti, è la base, non complimentarti con l'ovvio
Ho rovinato tutto, non sono più arrabbiato, tesoro, vedo la vita in HD
La prigione dei ricchi è il braccialetto
Mi cerco tra le tue braccia, mi perdo nei miei drammi
Vedo nei tuoi occhi un po' di odio, un po' di estasi
In cima, di notte, muoio di sete, devo idratarmi
Mi dicono di bere l'acqua piovana
Ma non sanno che sono sopra le nuvole
No-no, no-no, no (oh, no, no, no, no)
MTL (oh, no, no, no, no)
No-no, no-no, no (oh, no, no, no, no)
MTL (oh, no, no, no, no)
Non riesco a seguire le tue azioni
Lascio o resto? Dimmi la verità
Non posso dire a me stesso che mi ami
Lascio o resto? Dimmi la verità
Sto sprecando il mio tempo? Dovrei concentrarmi?
Su quello che sto cercando di evitare? (Cerco di evitare)
Dimmi quando mi chiami, quello che mi dici mi sembra sincero
E sento di averlo meritato (hm-hm, hm-hm-hm)
Nel retro del club, penso a te, stappo tutte queste bottiglie (Dems)
Nel profondo del mio cuore, sono tuo, ignoro tutti questi modelli (ehi)
E come faccio a sapere se dovrei darti il mio amore?
Dato che siamo stati uguali, lo sento nel mio cuore
Mi cerco tra le tue braccia, mi perdo nei miei drammi
Vedo nei tuoi occhi un po' di odio, un po' di estasi (un po' di estasi)
In cima, di notte, muoio di sete, devo idratarmi (hm-hm)
Mi dicono di bere l'acqua piovana
Ma non sanno che sono sopra le nuvole
No-no, no-no, no (oh, no, no, no, no)
MTL (oh, no, no, no, no)
No-no, no-no, no (oh, no, no, no, no)
MTL (oh, no, no, no, no)
(Mhm, hm-hm, hm)
Oh, no, no, no, no (MTL)
Oh, no, no, no, no
No-no, no-no, no (oh, no, no, no, no)
MTL (oh, no, no, no, no)
MTL