Altri brani di Milo j
Altri brani di Trueno
Descrizione
Come una confessione dipinta con luci al neon, che vivere onestamente è più difficile che sembrare corretto. Qui ci sono le lezioni dei genitori, le strade che hanno insegnato a essere duri, i tradimenti dopo i quali il cuore impara a non chiedere “ne parliamo dopo”, ma a lasciar andare tutto con rabbia. Ma sotto lo strato di rabbia e risentimento emerge un desiderio ostinato: amare in modo da vedere l'anima e non gli occhi, fidarsi anche quando alle spalle potrebbe esserci un coltello. La canzone oscilla sul contrasto: tra vulnerabilità e armatura, tra la schiettezza della strada e la fede quasi infantile che la gioia sia comunque più forte del tradimento.
Testo e traduzione
Originale
Con iris de arcoíris hay que estar cuando un gil te trata de gil porque no hay vida en su vivir.
La traición es pecado, pero va que es capital de estado y no es tan renovable al existir.
Y quiero amar sin pensar en qué me harán.
Que vea el alma y no los ojos.
Tal vez volar sin ver si hay un puñal entre la espalda frente a los ojos.
Shame, shame, better shame, shame. Shame, shame, better shame, shame, shame.
Shame, shame, better shame, -shame. -Te dejo uno más. Solo es mío.
-Gracias a mi madre soy sincero. -Gracias.
-Gracias a mi padre soy de acero. -Gracias.
-Gracias a mi barrio soy quien quiero. -Gracias.
Viví con traicioneros que buscaban ser honestos.
Pa' mí ser honesto es lo primero. Vinieron sin comida pa' mi hornero. Bebieron agua de mis manantiales.
Se taparon con mi cuero. Prometieron amor verdadero. Robaron y se fueron.
La vida va a cruzar nuestro sendero. Y no quiero ni perdón ni peros, ni un hablamos luego.
La van a pagar con fuego sin poder entrar al cielo.
Fue fácil como robarle a un niño un caramelo. Ahora difícil como pedirle silencio a un vocero.
Los que entierran que ahora están sin compañeros, sin mi disco que metieron en ese sello que hicieron.
Solo tienen plata que robaron y jamás me devolvieron, pero el arte no se -apaga con dinero. Let's go. -Todo puede pasar.
-Todo puede pasar. -Pero todo pasa, me dijo mamá.
Yo quiero al barrio feliz. Sé que mis valores no me traicionan porque todo puede pasar.
Cuando el cariño se vuelve un puñal, cuesta un poco más ser feliz, pero ningún gil va a acabarme la calma. Quiero amar sin pensar en qué me harán.
Que vea el alma y no los ojos.
Tal vez volar sin ver si hay un puñal entre la espalda frente a los ojos.
No amo, no me aman por andar mudando mis escamas.
Descuidé los lagos del dharma y vieron mi amor como arma.
Vieron mi valor como barba sin pagar el precio de -karma. Soy el miedo con todas sus damas. -Traicioné a la traición por la espalda.
Todo puede pasar.
-Todo puede pasar. -Pero todo pasa, me dijo mamá.
Yo quiero al barrio feliz. Sé que mis valores no me traicionan porque todo puede pasar.
Cuando el cariño se vuelve un puñal, cuesta un poco más ser feliz, pero ningún gil va a acabarme la calma. Solo quiero amar sin pensar en qué me harán.
Que vea el alma y no los ojos.
Tal vez volar sin ver si hay un puñal entre la espalda frente a los ojos.
Quiero ser yo mismo. Ser ser humano.
Niño, apoya hasta en mis recuerdos. He intentado vivir en paz.
Oh, oh, oh.
Shame, shame, better shame, shame.
Shame, shame, better shame, shame, shame. Shame, shame, better shame, shame.
Shame, shame, better shame, shame, shame. Shame, shame, better shame, shame. Shame, shame, better shame, shame, shame.
Shame, shame, better shame, shame. Shame, shame.
Traduzione italiana
Devi stare con un arcobaleno quando un Gil ti chiama Gil perché non c'è vita nella sua vita.
Il tradimento è un peccato, ma è capitale dello Stato e non è così rinnovabile quando esiste.
E voglio amare senza pensare a cosa mi faranno.
Fagli vedere l'anima e non gli occhi.
Magari vola senza vedere se c'è un pugnale in mezzo alla schiena davanti ai tuoi occhi.
Vergogna, vergogna, meglio vergogna, vergogna. Vergogna, vergogna, meglio vergogna, vergogna, vergogna.
Vergogna, vergogna, meglio vergogna, vergogna. -Te ne lascio un'altra. E' solo mio.
-Grazie a mia madre sono sincero. -Grazie.
-Grazie a mio padre sono fatto d'acciaio. -Grazie.
-Grazie al mio quartiere sono chi voglio. -Grazie.
Ho vissuto con traditori che cercavano di essere onesti.
Per me essere onesti è la prima cosa. Sono venuti senza cibo per il mio panettiere. Hanno bevuto l'acqua delle mie sorgenti.
Si coprirono con la mia pelle. Hanno promesso il vero amore. Hanno rubato e se ne sono andati.
La vita incrocerà il nostro cammino. E non voglio né perdono né ma, altrimenti ne parliamo dopo.
Pagheranno col fuoco senza poter entrare in paradiso.
Era facile, come rubare le caramelle a un bambino. Adesso è difficile chiedere il silenzio a un portavoce.
Quelli che seppelliscono che ora sono senza compagni, senza il mio album che hanno messo su quell'etichetta che hanno fatto loro.
Hanno solo soldi che hanno rubato e non mi hanno mai restituito, ma con i soldi non si spegne l’arte. Andiamo. -Tutto può succedere.
-Tutto può succedere. -Ma tutto passa, mi ha detto la mamma.
Voglio che il quartiere sia felice. So che i miei valori non mi tradiscono perché tutto può succedere.
Quando l'affetto diventa un pugnale, costa un po' di più essere felice, ma nessuno sciocco distruggerà la mia calma. Voglio amare senza pensare a cosa mi faranno.
Fagli vedere l'anima e non gli occhi.
Magari vola senza vedere se c'è un pugnale in mezzo alla schiena davanti ai tuoi occhi.
Non amo, non mi amano perché perdo le mie squame.
Ho trascurato i laghi del Dharma e loro hanno visto il mio amore come un'arma.
Hanno visto il mio valore come una barba senza pagare il prezzo del -karma. Sono la paura con tutte le sue dame. -Ho tradito il tradimento da dietro.
Tutto può succedere.
-Tutto può succedere. -Ma tutto passa, mi ha detto la mamma.
Voglio che il quartiere sia felice. So che i miei valori non mi tradiscono perché tutto può succedere.
Quando l'affetto diventa un pugnale, costa un po' di più essere felice, ma nessuno sciocco distruggerà la mia calma. Voglio solo amare senza pensare a cosa mi faranno.
Fagli vedere l'anima e non gli occhi.
Magari vola senza vedere se c'è un pugnale in mezzo alla schiena davanti ai tuoi occhi.
Voglio essere me stesso. Essere essere umano.
Bambina, sostieni anche i miei ricordi. Ho provato a vivere in pace.
Oh, oh, oh.
Vergogna, vergogna, meglio vergogna, vergogna.
Vergogna, vergogna, meglio vergogna, vergogna, vergogna. Vergogna, vergogna, meglio vergogna, vergogna.
Vergogna, vergogna, meglio vergogna, vergogna, vergogna. Vergogna, vergogna, meglio vergogna, vergogna. Vergogna, vergogna, meglio vergogna, vergogna, vergogna.
Vergogna, vergogna, meglio vergogna, vergogna. Vergogna, vergogna.