Altri brani di Mrs. GREEN APPLE
Descrizione
Compositore, cantante, arrangiatore, corista, autore dei testi, programmatore: Motoki Omori
Programmatore, arrangiatore: Ryo Hanai
Cornista: Nobuhide Handa
Corista: Hiloto Wakai
Corista: Ryoka Fujisawa
Corista: Yoko Murakami
Tecnico del suono vocale, corista: Eriko Iijima
Tecnico del suono, tecnico del suono: Gregory Germain
Secondo tecnico del suono: Keita Watanabe
Tecnico del mastering: Chris Geringer
Testo e traduzione
Originale
いつか僕が眠りにつく日のため。
まぐれにちょっと寄り道をした五百万年前。
あの日もやっぱ君に 言えなかった。
偉大な大発明も。 見つけた細胞も。
海原に流れる炭 酸を想像。 いつか僕が眠りにつく日のような。
完璧を確かめる ゴールが。 いい現実な日常が。
乾いた心に注がれるよう な。 ちょっとした奇跡にclose up。 意味はないけど。
まだまだまだ気付 けていない愛を飲み干したい今日も。 Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu tu ru ru. Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu tu.
ごめんね。 それは一番難しいこと。
大人になる途中で僕は言え なかった。 運命の進化も。 歴代の大逆転も。
地球の果て で聞こえるコロンブスの航海。
いつか君が乗り越える寂しさのような。 平等な欺きようさ。
居たくなる日 常が。
乾いた心をシャンプーさせるような。 ちょっとした美学にclose up。
意味しかないけ ど。 まだまだまだ気付けてしまう愛に襲われてる今日も。
あなたとの添いは私であるための呪いで。 引く手あたいないが。
そん な自分を本当は嫌いない。 ああ、愛すべき名誉の負傷が。
盛大に笑わ れる微妙が。
大切なような。 どこかへ進んで。 あれだけの確かなゴールが。
い い返事ない日常が。 乾いた心に注がれるような。
ちょっ とした遊びにclose up。 繋がりあるでしょ。 ただただただくたばるまで。
あなたと飲 み 干したい今日も。 Tu ru ru tu. Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu tu ru ru.
君を知りたい。 まるでそれは探検のような。 誰も知らない。 優しい孤独。
そっと触るような。 君を知りたい。 まるでそれはオーロラのような。
いまだ知え ない。 悲しい絶景。 やっとたどり着いたような。
ほらまた船は進むんだ。
出会いや別れを繰り返すんだ。
狂った瞳も 意味を生かすのは。
まず一個宝箱探すん だ。 Yeah。
Traduzione italiana
Per il giorno in cui mi addormenterò.
Cinque milioni di anni fa ho fatto per caso una breve deviazione.
Neanche io potevo dirtelo quel giorno.
Anche grandi invenzioni. Anche le celle che ho trovato.
Immagina l'anidride carbonica che scorre nell'oceano. Come se un giorno mi addormenterò.
L'obiettivo è assicurarsi che sia perfetto. Una vita quotidiana bella e realistica.
È come essere versati in un cuore arido. Primo piano su un piccolo miracolo. Non ha alcun senso però.
Anche oggi voglio bere l'amore che devo ancora realizzare. Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu ru ru. Tu tu tu ru ru.
Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu tu.
Scusa. Questa è la cosa più difficile.
Stavo per diventare adulto e non potevo dire nulla. Anche l'evoluzione del destino. Un enorme ribaltamento della storia.
Il viaggio di Colombo può essere ascoltato fino ai confini della terra.
Come la solitudine che un giorno supererai. Uguale inganno.
Una quotidianità che ti fa venir voglia di restare.
Come lavare un cuore arido con lo shampoo. Primo piano su un po' di estetica.
Ha senso però. Anche oggi sono ancora attaccato dall'amore che sto ancora notando.
Stare con te è una maledizione per essere me. Non riesco a trattenerlo.
Non mi odio davvero in quel modo. Ah, l'offesa al mio caro onore.
È una cosa sottile che fa ridere a crepapelle la gente.
Come se fosse importante. Vai da qualche altra parte. Un obiettivo così chiaro.
Una vita quotidiana senza buone risposte. È come essere versati in un cuore arido.
Chiudi per divertirti un po'. C'è una connessione, giusto? Finché non ho ceduto.
Voglio bere di nuovo con te oggi. Tu ru ru tu. Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu tu ru ru.
Voglio conoscerti. È come un'esplorazione. Nessuno lo sa. Dolce solitudine.
Come un tocco gentile. Voglio conoscerti È come un'aurora.
Ancora non lo so. Una visione triste. Mi sento come se fossi finalmente arrivato.
Guarda, la nave sta ripartendo.
Continuiamo a incontrarci e a separarci.
Gli occhi folli possono ancora avere un significato.
Per prima cosa, trova uno scrigno del tesoro. Sì.