Altri brani di Fujii Kaze
Descrizione
In queste righe c'è qualcosa del vecchio album di fine anno: ricordi un po' imbarazzanti, errori divertenti, promesse di “dimenticare e andare avanti”. Ma invece della tristezza, c'è un sorriso luminoso: la strada è lunga, il mondo è come un'aula scolastica dove le lezioni non finiscono mai e i compagni di banco cambiano continuamente.
La musica scorre come una lettera a se stessi nel futuro: “Come stai? Va tutto bene?” - e la risposta si sente attraverso la melodia: “Sì, perché stiamo ancora correndo”. Ricorda che ogni perdita, ogni amore, anche gli incontri casuali lungo il cammino hanno un peso. E un giorno questo momento, così intenso ora, diventerà un ricordo piacevole. L'eternità, a quanto pare, non è lontana: è nella capacità di guardarsi indietro e accettare tutto ciò che è stato, senza riserve.
Autore: Fuji Kaze
Produttore: Yaffle
Ingegnere del suono e missaggio Masahito Komori
Registrato presso lo studio MSR.
Mixaggio presso ABS RECORDING STUDIO
Ingegnere di masterizzazione: Tsubasa Yamazaki
Masterizzazione presso Flugel Mastering
Chitarra elettrica: Bunta Otsuki
Pianoforte elettrico: Wurlitzer Fujii Kaze
Testo e traduzione
Originale
あの日のことは忘れてね
幼すぎて知らなかった
恥ずかしくて消えたいけど
もう大丈夫
旅路は続く
あの日のことは忘れるね
みんなだって彷徨ってた
この宇宙が教室なら
隣りどうし
学びは続く
果てしないと思えても
いつか終わりが来ると
知らなかったきのうまでより
優しくなれる気がした
僕らはまだ
先の長い旅の中で
誰かを愛したり忘れたり
いろいろあるけど
いつの間にか
この日さえも懐かしんで
すべてを笑うだろう
すべてを愛すだろう
お元気ですか？
この町は相変わらず
青春ですね
誰もがみな走ってます
まだ見えない
旅路の先へ
お元気ですか？
僕たちはいつになれど少年です
心の奥底ではいつも
永遠を求めています
果てしないと思ってたものが
ここにはないけど
目にしてきた
手に触れてきた
すべてに意味はあるから
僕らはまだ
先の長い旅の中で
何かを愛したり忘れたり
いろいろあるけど
これからまた
いろんな愛を受け取って
あなたに返すだろう
永遠なる光の中
すべてを愛すだろう
Traduzione italiana
Dimentica quel giorno
Ero troppo giovane per saperlo
Sono imbarazzato e voglio scomparire
Va tutto bene adesso
Il viaggio continua
Mi dimenticherò di quel giorno
Tutti vagavano
Se questo universo è un'aula
vicini
l'apprendimento continua
Anche se sembra infinito
Un giorno arriverà la fine
Da ieri non lo sapevo
Sentivo che avrei potuto essere più gentile
siamo ancora
in un lungo viaggio che ci aspetta
amare o dimenticare qualcuno
Ci sono varie cose però
Prima che tu te ne accorga
Mi manca anche questo giorno
riderà di tutto
mi piacerebbe tutto
Come stai?
Questa città è ferma
È giovanile
tutti corrono
Non riesco ancora a vederlo
Oltre il viaggio
Come stai?
Siamo ancora ragazzi
Sempre nel profondo del mio cuore
cercando l'eternità
Ciò che pensavo non sarebbe mai finito
Non è qui però
L'ho visto
Ti ho toccato la mano
Perché tutto ha un significato
siamo ancora
in un lungo viaggio che ci aspetta
amare o dimenticare qualcosa
Ci sono varie cose però
A presto
Ricevi tutti i tipi di amore
te lo restituirò
nella luce eterna
mi piacerebbe tutto