Altri brani di Mrs. GREEN APPLE
Descrizione
Ci sono canzoni che sono come un viaggio su un vecchio autobus, quello con i sedili che scricchiolano e le città che sfilano fuori dal finestrino, mentre dentro si accumulano pensieri silenziosi. Non contengono dichiarazioni d'amore ad alta voce, ma il desiderio di mostrare paesaggi importanti, di condividere qualcosa di proprio, così fragile che le parole sembrano troppo grandi.
Qui l'amore si percepisce come un movimento: trasporta, porta, a volte confonde i percorsi, a volte trasforma la mano di un estraneo in un indirizzo familiare. E anche quando la storia sembra una bozza, rimangono piccoli memoriali: momenti, profumi, luoghi a cui il cuore ritorna. Tutto questo è un po' stanco, un po' luminoso, come la luce del mattino nel finestrino posteriore dell'autobus che prosegue il suo viaggio, anche se non è del tutto chiaro dove.
Testo e traduzione
Originale
君に見せたい景色がある。
僕の好きをと思ってくれるかな。
君にあげたい全てがある。
言いすぎな気もするけど。
だからどうかどうかその瞬きの側にいさせて。
時代 の車輪に僕らが燃料となり乗せてゆ く。
どこまでがただ愛と呼べんだろ う。 僕に運ばれる街世界を知るんだろう。
どこからか また始まるは一人。
感触は忘れてしまうけど 確かなメモリアル。 暖かな大事なもの唯一のファミリーへ。
あ。 僕に見せたい景色がある。
いつか自分を認めてあげられるかな。
いつの間にか全てじゃなく譲れないところが増えて く。
でもね、どうかしてんじゃないかと思う恋をする日も来る。
時代 の車輪にいつしか一部となり飲まれてく。
これからださぁ人になりましょう。
終わらない 旅路に膝をつく。 たれまわしてやるでしょう。
心にもないような言葉で闇 あえど解けない魔法と現実。
いつかのメモリ アル。 ささやかな慣れがある場所。 本当はユーフォリア。
あ の日の後部座席の窓から見えた 見えた。
どこまでがただ愛と呼べんだろう。
風に運ばれるたび一人を知るんだろう。
ここまでがただ手 錠と呼べんだろう。 終わらせ方は僕次第。
投げる エンディングを。 どこからかまた呼ばれるは僕と君。
感情は忘れないでしょ。 確かなメモリアル。
心が帰れる 場所。 愛しのファミリーへ。 あ。
ララララ ラララララララ。 ラララララララララララ。 ラララララララララララ。 ララララララララララ ラ。
Traduzione italiana
C'è una vista che voglio mostrarti.
Penserai a cosa mi piace?
Ho tutto quello che voglio darti.
Mi sento come se stessi dicendo troppo, però.
Quindi, per favore, lasciami essere al tuo fianco in un batter d'occhio.
Siamo il carburante che muove le ruote dei tempi.
Mi chiedo quanto di tutto ciò possa essere chiamato solo amore. Immagino che conoscerai il mondo della città che mi viene trasportato.
Una persona ricomincia da qualche parte.
Dimenticherò come ci si sente, ma è un ricordo sicuro. All'unica famiglia con cose calde e importanti.
UN. C'è una vista che voglio mostrarti.
Mi chiedo se un giorno potrò ammettermi.
Prima che tu te ne accorga, ci sono più cose su cui non puoi scendere a compromessi, non tutto.
Ma arriverà il giorno in cui ti innamorerai e ti chiederai se c'è qualcosa che non va in te.
Prima che ce ne rendiamo conto, diventiamo parte della ruota del tempo e ne veniamo inghiottiti.
D'ora in poi, diventiamo umani.
In ginocchio per un viaggio che non finisce mai. Uscirò con te.
Le parole che non ho nemmeno nel cuore creano oscurità, magia e realtà che non riesco a risolvere.
Un memoriale per un giorno. Un posto con un po' di familiarità. In realtà è Euforia.
Quel giorno potevo vederlo dal finestrino del sedile posteriore.
Mi chiedo quanto di tutto ciò possa essere chiamato solo amore.
Immagino di conoscere qualcuno ogni volta che mi faccio trasportare dal vento.
Immagino che queste possano semplicemente essere chiamate manette. Come andrà a finire dipende da me.
Getta il finale. Siamo io e te che veniamo chiamati di nuovo da qualche parte.
Non dimenticherai le tue emozioni. Un memoriale sicuro.
Un posto dove il tuo cuore può tornare. Alla mia amata famiglia. UN.
La la la la la la la la la la la. La la la la la la la la la la la. La la la la la la la la la la la. La la la la la la la la la la.