Altri brani di back number
Descrizione
La canzone suona come una fuga romantica da un mondo noioso, non in taxi verso il quartiere vicino, ma in volo sopra le luci notturne della città. Qui tutto brilla come la vetrina di una gioielleria: le città si trasformano in pietre preziose, gli arcobaleni si intrecciano nell'aria e il vento primaverile diventa una guida verso un'altra dimensione.
C'è una leggera audacia, come quella dell'eroe di una fiaba che ruba non l'oro, ma il cuore di qualcuno. Ma in questa audacia c'è calore: non si tratta di un rapimento, ma di una fuga dalla grigia routine quotidiana. È una canzone che invita a credere che nulla è impossibile se accanto a noi c'è quella persona per cui vorremmo saltare dal tetto e spezzare l'arcobaleno a metà.
Testo e traduzione
Originale
じゃあちょっと目を閉じて
僕の腕に掴まっておいてよ
君の笑顔 盗む奴から
君を盗むのさ
物語の名前は伏せたまま始めよう
連れ去ってと合図をくれたら
ここから君を奪って
夜空を抜けて
宝石みたいな 街を飛び越えて
君が想像した事ないくらい
眩しい世界を見せてあげる
そのまま海を渡って
春風に乗って
虹を蹴散らして 空にばら撒いて
君は今日も明日も君のままでいていいんだよ
君がいれば僕に不可能なんか無い
もう行かなきゃなんて
ガラスの靴で 月にでも帰るの？
君がどう否定したって
素敵なままだよ
君と出会えた僕と
出会えなかった先の僕を比べて
論文にしたいとこだけど
君の細胞全部の
尊さはきっと伝えられやしない
君自身に君を僕が証明するよ
これから君を奪って
夜空を抜けて
宝石みたいな 街を飛び越えて
君が想像した事ないくらい
眩しい世界を見せてあげる
そのまま海を渡って
春風に乗って
虹を蹴散らして 空にばら撒いて
君は今日も明日も君のままでいていいんだよ
君がいれば僕に不可能なんか無い
無い
Traduzione italiana
Poi chiudi gli occhi per un momento
Tienimi il braccio
Da qualcuno che ti ruba il sorriso
Ti sto rubando
Iniziamo la storia senza dire il nome.
Se mi dai il segnale ti porto via
portarti via da qui
Attraverso il cielo notturno
Volare sulla città come un gioiello
Più di quanto potresti mai immaginare
Ti mostrerò il mondo abbagliante
Basta attraversare il mare
cavalcando la brezza primaverile
Dai il via all'arcobaleno e disperdilo nel cielo
Puoi rimanere te stesso oggi e domani.
Se ho te, niente è impossibile per me
Devo andare adesso
Ti piacerebbe tornare sulla luna con una scarpetta di vetro?
Non importa come lo neghi
Resta meraviglioso
Io che ti ho incontrato
Confrontandomi con la persona che ero prima di poterti incontrare
Vorrei scriverci un articolo
tutte le tue cellule
Sono sicuro di non riuscire a trasmettere quanto sei prezioso.
Te lo dimostrerò a te stesso
Ti porterò io da adesso
Attraverso il cielo notturno
Volare sulla città come un gioiello
Più di quanto potresti mai immaginare
Ti mostrerò il mondo abbagliante
Basta attraversare il mare
cavalcando la brezza primaverile
Dai il via all'arcobaleno e disperdilo nel cielo
Puoi rimanere te stesso oggi e domani.
Se ho te, niente è impossibile per me
Nessuno