Altri brani di Mrs. GREEN APPLE
Descrizione
Il mondo improvvisamente diventa simile a una pista da ballo, dove al posto delle regole ci sono le casualità, al posto dell'orario ci sono i riflettori e al posto delle istruzioni ci sono semplicemente i passi verso l'altro. Sì, a volte è imbarazzante, a volte fa male, a volte la stanchezza prende il sopravvento, ma comunque la musica ti prende e ti spinge di nuovo al centro.
La canzone suona come un promemoria: la felicità non è sempre rumorosa, più spesso si trova nelle piccole cose - nel sorriso di un estraneo, nel sostegno, nel testardo “andrà tutto bene”, anche se è ovvio che non è sempre così. E mentre il cuore cerca il suo ritmo, la vita offre una semplice condizione: vince chi non smette di ballare.
Testi e musica: Motoki Omori
Arrangiamento: Motoki Omori, Shingo Kubota
Arrangiamento corno francese: Shingo Kubota
Voce, coro e chitarra elettrica: Motoki Omori
E. Chitarra: Hiloto Wakai
Tastiera e flauto: Ryoka Fujisawa
Batteria: Hideyuki Kurakawa
Basso elettrico: Natsuhiko Mori
Programmazione: Shingo Kubota, Motoki Omori.
Tromba: Tatsuhiko Yoshizawa
Trombone: Nobuhide Handa
AT & B. Sax: Kazuya Hashimoto
Ingegnere del missaggio e della registrazione: Yoshinori Adachi
Oltre all'ingegnere della registrazione vocale: Toru Kumade
Testo e traduzione
Originale
いつだって大丈夫。 この世界はダンスホール。
君がいるから愛を知ること がまたできる。 大好きを歌える。
背中に誰かいる。
そ れに甘えすぎてる。
どこかできっと僕のことを恨んで る人がいる。
ため息を吐いてす ってすって履かれては事案は全部見逃して るけど。 きっと結構ありがち。
足元にあるもの。
いつだって大丈夫。 この世界はダンスホール。
君がいるから愛を知ること がまたできる。 今日もあれ日が昇る。
地下街もはダンスホール。 悲しいことは尽きないけど幸せを数えてみる。
夢を追う君がいる。
でもたまに自信をなくしてみえ る。
誰かに何て言われようとも君は そのままがいい。
メンタルも成長痛を克服するでしょう。
無理をせず自分らしくいて。
それができたら悩まな いよ。 まあ明日こそ笑おう。
結局は大丈夫。
この世界はダンスホール。 君の隣で愛を精一杯に探したい。
今日も また怒られる。 気持ちのアンテナがばんふぇる。
不器用だけど笑ってもらえるよ うに笑おう。
い つだって大丈夫。 この世界はダンスホール。
楽しんだもん勝ちだ ダンスホール。 また日が昇る。 地下街もはダンスホール。
足 が捕まっても踊る。
結局は大丈 夫。 この世界はダンスホール。
笑うのが主役のダンスホ ール。 You know? その笑顔が僕だけの宝よ。
君が笑えるためのダンスホール。
この愛を歌い続 け る。
Traduzione italiana
Va sempre bene. Questo mondo è una sala da ballo.
Grazie a te, posso conoscere di nuovo l'amore. Posso cantare ciò che amo.
C'è qualcuno sulla mia schiena?
Sono troppo dipendente da quello.
Ci deve essere qualcuno da qualche parte che mi odia.
Se sospiri e dici semplicemente: "Mi perderò l'intero incidente", sono sicuro che sia abbastanza comune.
Cosa c'è ai tuoi piedi.
Va sempre bene. Questo mondo è una sala da ballo.
Grazie a te, posso conoscere di nuovo l'amore. Il sole sorgerà di nuovo anche oggi.
Il centro commerciale sotterraneo è anche una sala da ballo. Non c'è fine alle cose tristi, ma provo a contare quelle felici.
Ci sei tu che insegui i tuoi sogni.
Ma a volte sembra mancare di fiducia.
Non importa quello che dicono gli altri, dovresti rimanere come sei.
Mentalmente supererai anche i dolori della crescita.
Sii te stesso e non spingerti troppo oltre.
Se puoi farlo, non dovrai preoccuparti di questo. Bene, ridiamo domani.
Va bene alla fine.
Questo mondo è una sala da ballo. Voglio cercare l'amore accanto a te con tutte le mie forze.
Mi sono arrabbiato di nuovo oggi. L'antenna dei sentimenti è banferu.
Anche se sono goffo, cerco di ridere per far ridere gli altri.
Va sempre bene. Questo mondo è una sala da ballo.
Chi si diverte vince la sala da ballo. Il sole sorge di nuovo. Il centro commerciale sotterraneo è anche una sala da ballo.
Balla anche se ti si bloccano le gambe.
Va bene alla fine. Questo mondo è una sala da ballo.
Una sala da ballo dove la risata è la protagonista. Sai? Quel sorriso è il mio unico tesoro.
Una sala da ballo per farti ridere.
Continuerò a cantare questo amore.