Altri brani di Kenshi Yonezu
Descrizione
Come una vita lavata in lavatrice, dove insieme alle macchie di olio se ne vanno anche le vecchie convenzioni, ma rimane il profumo della libertà. In questa canzone la sete di felicità si mescola alla stanchezza di tutte le regole corrette: si desidera l'amore, il caos e che qualcuno finalmente tolga le maschere, lasciando solo la nuda e onesta voglia di vivere.
Non è una preghiera né una confessione, piuttosto una danza selvaggia al confine tra il paradiso e la discarica, dove “voglio tutto” suona come un mantra e “distruggimi e ridi” come un invito a un gioco senza garanzie. Sporcizia, fame, amore, cinismo: tutto in un unico ritmo che, per qualche motivo, non sembra distruttivo, ma sorprendentemente vivo.
Testo e traduzione
Originale
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
ランドリー今日はガラ空きでラッキーデイ
かったりい油汚れもこれでバイバイ
誰だ誰だ頭の中 呼びかける声は
あれが欲しいこれが欲しいと歌っている
幸せになりたい 楽して生きていたい
この手に掴みたい あなたのその胸の中
ハッピーで埋め尽くして レストインピースまで行こうぜ
いつかみた地獄もいいところ 愛をばら撒いて
アイラブユー貶してくれ 全部奪って笑ってくれマイハニー
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
なんか忘れちゃってんだ
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
4443で外れる炭酸水
ハングリー拗らせて吐きそうな人生
「止まない雨はない」より先に その傘をくれよ
あれが欲しい これが欲しい 全て欲しい ただ虚しい
幸せになりたい 楽して生きていたい
全部滅茶苦茶にしたい 何もかも消し去りたい
あなたのその胸の中
ラッキーで埋め尽くして レストインピースまで行こうぜ
良い子だけ迎える天国じゃ どうも生きらんない
アイラブユー貶して奪って笑ってくれマイハニー
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
なんか忘れちゃってんだ
ハッピー ラッキー こんにちはベイビー
良い子でいたい そりゃつまらない
ハッピーラッキー こんにちはベイビーソースイート
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
なんかすごい良い感じ
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
Traduzione italiana
sforzo futuro una bellissima stella
sforzo futuro una bellissima stella
sforzo futuro una bellissima stella
sforzo futuro una bellissima stella
La lavanderia è vuota oggi, quindi è un giorno fortunato
Dì addio alle spesse macchie d'olio
Chi è questa voce nella mia testa che mi chiama?
Sto cantando che lo voglio, lo voglio
Voglio essere felice, voglio vivere felicemente
Voglio afferrarlo con le mie mani nel tuo petto
Riempiti di felicità e andiamo a Riposare in Pace
Anche l'inferno che ho visto una volta era un buon posto, dove spargeva amore
Ti amo, per favore viziami, porta via tutto e sorridi, tesoro mio
sforzo futuro una bellissima stella
sforzo futuro una bellissima stella
sforzo futuro una bellissima stella
Ho dimenticato qualcosa
sforzo futuro una bellissima stella
sforzo futuro una bellissima stella
sforzo futuro una bellissima stella
sforzo futuro una bellissima stella
Acqua gassata che si stacca con 4443
La mia vita è così affamata che mi sento come se stessi per vomitare
Dammi quell'ombrello prima di dire: "Non c'è pioggia che non si fermi".
Voglio questo, voglio questo, voglio tutto, mi sento semplicemente vuoto
Voglio essere felice, voglio vivere felicemente
Voglio rovinare tutto, voglio cancellare tutto
dentro il tuo petto
Riempiamolo di fortuna e andiamo a Riposa in Pace
Non posso vivere in un paradiso che accoglie solo bambini buoni.
Ti amo, viziami, portami via e sorridi, tesoro mio.
sforzo futuro una bellissima stella
sforzo futuro una bellissima stella
sforzo futuro una bellissima stella
Ho dimenticato qualcosa
felice fortunato ciao tesoro
Voglio essere una brava ragazza, è noioso
Felice Fortunato Ciao tesoro, così dolce
sforzo futuro una bellissima stella
sforzo futuro una bellissima stella
sforzo futuro una bellissima stella
È davvero bello
sforzo futuro una bellissima stella
sforzo futuro una bellissima stella
sforzo futuro una bellissima stella
sforzo futuro una bellissima stella