Altri brani di DENNIS
Altri brani di Luísa Sonza
Altri brani di Emilia
Descrizione
Colonna sonora per chi ha benzina nelle vene e vento tra i denti. Qui non si parla di tenerezza, ma del rombo del motore, delle curve infinite e dell'audace “partiamo” che risuona più forte di qualsiasi confessione. Ogni riga è come un'accelerata: a destra, a sinistra, senza freni e con entusiasmo, come se il mondo dovesse girare al ritmo della velocità.
In questa energia c'è una sua romanticità, un po' folle, ma sincera. Il quartiere si trasforma in una pista da ballo su ruote e le strade in un circuito per l'adrenalina e le risate. È tutto semplice: basta alzare un po' il volume della musica, accelerare il battito del cuore, e già tutta la vita sembra una corsa senza traguardo.
Cast: DENNIS, Cantini, Lari, Guilherme Ferras, Thiago Marcelo, MC Beth
Produzione musicale: DENNIS
Produttore: CREW
Direzione generale e creativa: GIGS
Primo assistente alla regia: Fernando Haddad
PRODUZIONE
Produttore esecutivo: Neil Souza
Regista: Jessica Castro
Assistente alla produzione: Monica Diaz
Stagista di produzione: Luke de Lucia
Regista: Marcos Perello
Assistente di prima fase: Rafael de Jesus
Assistente di prima fase: Alex Anzai
Assistente di terza fase: Fabi Alves
Pompiere civile: Nascimento
Produttore dei mezzi di trasporto (Moto Luiza Sonca): Gabriel H.P. e Fabio Martins (Auto di scena)
Fornitore delle moto di scena (Moto DENNIS): Leonardo Marques
Testo e traduzione
Originale
Soy tu ninja Kawasaki, no' escapamos y no nos ven
Si me subo, vos colgala y ponela a lo que dé
Esta noche a casa no vuelvo sozinha
Sueno como la Sapucai cuando é você que me...
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Me sarra em cima da moto, acelera, tu não é o brabo?
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Me da encima'e la moto, acelera, tu não é o brabo?
Dança da motinha
(Dança, dança, dança)
Dança da motinha
DENNIS, o brabo
Vai sen... vai sen... vai sentar gostoso na garupa do papai
Vai sen... vai sentar gostoso na garupa do papai
Eu 'tava louca no baile, do nada trombei você
Bateu uma saudadezinha do que tu sabe fazer
Eu até sei me virar sozinha
Mas eu gosto, eu me amarro quando é você que me...
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Me da encima'e la moto, acelera, tu não é o brabo?
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Me sarra em cima da moto, acelera, tu não é o brabo?
Dança da motinha (dança, dança)
Dança, dança da motinha
DENNIS, o brabo
Vai sen... vai sen... vai sentar gostoso na garupa do papai
Vai sen... vai sentar gostoso na garupa do papai
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Me sarra em cima da moto, acelera, tu não é o brabo?
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Me da encima'e la moto, acelera, tu não é o brabo?
Bota, bota
Bota forte
Bota, bota
Moto envenenada (bota forte, ai)
Bota, bota
Bota forte
Ace-acelera, tu não é o brabo?
Traduzione italiana
Soy tu ninja Kawasaki, no' scappamos y no nos ven
Si me subo, vos colgala y ponela a lo que dé
Esta noche a casa no vuelvo sozinha
Sueno como la Sapucai quando sei tu che mi...
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Me sarra in cima alla moto, acelera, tu non sei il bravo?
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Me da incima'e la moto, acelera, tu non sei il bravo?
Dança da motinha
(Danza, danza, danza)
Dança da motinha
DENNIS, oh bravo
Vai sen... vai sen... vai sentar gostoso na garupa do papai
Vai sen... vai sentar gostoso na garupa do papai
Eu 'tava louca no baile, do nada trombei você
Bateu uma saudadezinha do que tu sabe fazer
Eu até sei me virar sozinha
Mas eu gosto, eu me amaro quando sei tu che mi...
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Me da incima'e la moto, acelera, tu non sei il bravo?
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Me sarra in cima alla moto, acelera, tu non sei il bravo?
Dança da motinha (dança, dança)
Dança, dança da motinha
DENNIS, oh bravo
Vai sen... vai sen... vai sentar gostoso na garupa do papai
Vai sen... vai sentar gostoso na garupa do papai
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Me sarra in cima alla moto, acelera, tu non sei il bravo?
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Me da incima'e la moto, acelera, tu non sei il bravo?
Botta, bota
Bota forte
Botta, bota
Moto avvenuta (bota forte, ai)
Botta, bota
Bota forte
Asso-accelera, tu non sei il bravo?