Altri brani di Emilia
Descrizione
Interprete associato: Emilia
Programmatore, compositore, batteria, basso, tastiere, paroliere, ingegnere di mastering, ingegnere di mixaggio, ingegnere di registrazione, ingegnere vocale, produttore: ZECCA
Tastiere: Ramiro VCA
Compositore, paroliere: Maria Emilia Mernes "Emilia"
Paroliere, compositore: Tiago Uriel Pacheco Lezcano
Direttore A&R: Rafa Arcaute
Direttore A&R: Oriana Hidalgo
Testo e traduzione
Originale
Otra noche más viendo chicas perfectas. Si son de mentira, yo ni lo detecto.
Me genera dudas que nadie contesta. Yo sé que en el fondo no quiero ser esto.
Todas estamos corriendo en línea recta. La panza con hambre, el ego se alimenta.
Todas sonriendo y ninguna contenta. Cuidando la pose por si hay alguien viendo.
Quiero sentirme bien. Ojalá pudiera desprenderme.
Ya no hay vuelta atrás porque de esto soy parte.
Estoy dormida por vivir un sueño del que ya no puedo despertarme.
Y aunque esté muriéndome de frío, igual elijo mostrarte mi piel.
Sé que valgo más por dentro, solo me tengo que convencer.
Hay una luz que no se apaga en mí y me da la esperanza de que no es tarde para perdonarme.
Somos perfectas justamente así.
No te obsesiones más con lo inalcanzable.
No busques afuera lo que hay dentro de ti. Quiero ser y pertenecer. La guerra es conmigo y no quiero perder.
¿Dónde estamos buscando felicidad? ¿Pa qué quiero todo sin quererme? Quiero ser y pertenecer.
La guerra es conmigo y no quiero perder. ¿Dónde estamos buscando felicidad?
¿Pa qué quiero todo sin quererme? Siempre me encuentro algún defecto nuevo.
Joyas y lujos para mi alter ego.
Soy hipócrita, no quiero esto, pero a la vez de perderlo tengo miedo.
Quiero más altura pa destacar en la vida, pero con estos tacones me duelen los pies. Quiero mi cara portada en todas las revistas. Quiero sentirme bien.
Ojalá pudiera desprenderme. Ya no hay vuelta atrás porque de esto soy parte.
Estoy dormida por vivir un sueño del que ya no puedo despertarme.
Y aunque esté muriéndome de frío, igual elijo mostrarte mi piel.
Sé que valgo más por dentro, solo me tengo que convencer.
Hay una luz que no se apaga en mí y me da la esperanza de que no es tarde para perdonarme.
Somos perfectas justamente así. No te obsesiones más con lo inalcanzable.
No busques afuera lo que hay dentro de ti.
Quiero ser y pertenecer. La guerra es conmigo y no quiero perder.
¿Dónde estamos buscando felicidad? ¿Pa qué quiero todo sin quererme?
Quiero ser y pertenecer.
La guerra es conmigo y no quiero perder. ¿Dónde estamos buscando felicidad?
¿Pa qué quiero todo sin quererme?
Sin quererme, sin quererme.
Olvidemos cuerpos perfectos, caras bonitas, bolsos nuevos.
Olvidemos likes en Insta, sin todo eso igual somos perfectas.
Olvidemos cuerpos perfectos, caras bonitas, bolsos nuevos.
Olvidemos likes en Insta, sin todo eso igual somos perfectas.
Traduzione italiana
Un'altra notte guardando ragazze perfette. Se sono falsi, non lo rilevo nemmeno.
Solleva in me domande a cui nessuno risponde. So che nel profondo non voglio essere questo.
Stiamo tutti correndo in linea retta. La pancia affamata, l'ego è nutrito.
Tutti sorridenti e nessuno felice. Prendersi cura della posa nel caso qualcuno stia guardando.
Voglio sentirmi bene. Vorrei potermene liberare.
Non si può tornare indietro perché ne faccio parte.
Sono addormentato per aver vissuto un sogno dal quale non riesco più a svegliarmi.
E anche se sto morendo di freddo, scelgo comunque di mostrarti la mia pelle.
So che valgo di più dentro, devo solo convincermi.
C'è una luce che non si spegne in me e mi dà la speranza che non sia troppo tardi per perdonarmi.
Siamo perfetti proprio così.
Non farti più ossessionare dall'irraggiungibile.
Non cercare fuori quello che c'è dentro di te. Voglio essere e appartenere. La guerra è con me e non voglio perderla.
Dove cerchiamo la felicità? Perché voglio tutto senza amare me stesso? Voglio essere e appartenere.
La guerra è con me e non voglio perderla. Dove cerchiamo la felicità?
Perché voglio tutto senza amare me stesso? Trovo sempre qualche nuovo difetto.
Gioielli e lussi per il mio alter ego.
Sono un ipocrita, non lo voglio, ma allo stesso tempo ho paura di perderlo.
Vorrei più altezza per distinguermi nella vita, ma con questi tacchi mi fanno male i piedi. Voglio la mia faccia sulla copertina di tutte le riviste. Voglio sentirmi bene.
Vorrei potermene liberare. Non si può tornare indietro perché ne faccio parte.
Sono addormentato per aver vissuto un sogno dal quale non riesco più a svegliarmi.
E anche se sto morendo di freddo, scelgo comunque di mostrarti la mia pelle.
So che valgo di più dentro, devo solo convincermi.
C'è una luce che non si spegne in me e mi dà la speranza che non sia troppo tardi per perdonarmi.
Siamo perfetti proprio così. Non farti più ossessionare dall'irraggiungibile.
Non cercare fuori quello che c'è dentro di te.
Voglio essere e appartenere. La guerra è con me e non voglio perderla.
Dove cerchiamo la felicità? Perché voglio tutto senza amare me stesso?
Voglio essere e appartenere.
La guerra è con me e non voglio perderla. Dove cerchiamo la felicità?
Perché voglio tutto senza amare me stesso?
Senza amarmi, senza amarmi.
Dimentichiamoci corpi perfetti, visi carini, borse nuove.
Dimentichiamoci i like su Insta, senza tutto quello siamo ancora perfetti.
Dimentichiamoci corpi perfetti, visi carini, borse nuove.
Dimentichiamo i like su Insta, senza tutto quello siamo ancora perfetti.