Altri brani di Emilia
Altri brani di Luísa Sonza
Descrizione
Interpreti associati: Emilia e Luisa Sonza
Interprete associato: Emilia
Interprete Associato: Luisa Sonza
Ingegnere del missaggio, compositore, batteria, basso, tastiere, paroliere, ingegnere del mastering, programmatore, produttore, ingegnere del suono: ZECCA
Paroliere, compositore: Maria Emilia Mernes
Compositore, paroliere: Enzo Ezequiel Sauthier
Paroliere, compositore: Luisa Gerloff Sonza
Compositore, paroliere: Pedro Henrique Breder Rodrigues
Compositore, paroliere: Carolina Marcilio
Ingegnere del missaggio, Ingegnere del suono: Luciano Scalercio
Direttore A&R: Rafa Arcaute
Direttore A&R: Oriana Hidalgo
Testo e traduzione
Originale
Ya nos preparamos.
Vestidito blanco pa' mostrar que no bronceamos. Salimo' y danzamos.
Aguardiente y hookah para ver si nos mareamos.
No portamo' mal. Hoy hay jugar bonito, la noche del delito.
Se me pega más, es un diablo conmigo, está como poseído.
Y ahora você, tá apaixonado pela minha bunda.
Na, na, eh. Si te la muevo voy a hacer que te confundas.
En mis caderas se perdió y anda buscando un mapa.
Ese garota se prendió y ahora nadie lo apaga.
Ay, você, tá apaixonado pela minha bunda.
Baila para mí y yo se lo apoyo entero.
Me gustan así, turro carita de bueno. La cama no es Brasil, pero parece Janeiro.
Se está apaixonando, pero es pasajero.
Mmm, ah. El ritmo de mis caderas lo vuelve puta.
Suena este funk y me pone a mover la burra. Y se le ve en la mirada cómo disfruta, me disfruta.
No portamo' mal. Hoy hay jugar bonito, la noche del delito.
Se me pega más, es un diablo conmigo, está como poseído.
Y ahora você, tá apaixonado pela minha bunda.
Na, na, eh. Si te la muevo voy a hacer que te confundas.
En mis caderas se perdió y anda buscando un mapa.
Ese garota se prendió y ahora nadie lo apaga.
Ay, você, tá apaixonado pela minha bunda.
Só me olha sem se aguentar. Não mexe comigo, deixo nada pra depois.
Mulher atacante, zero um né zero dois.
É beleza rara, jogadora cara, jogadora cara. Não para de me ver pelada.
Bunda brasileira fode a noite inteira.
Ah. Me chama de gata rabuda, gostosa, me beija com raiva, ah.
Pelo pão de açúcar ele é fascinado, ele paga mais caro e enfia.
Y ahora você, tá apaixonado pela minha bunda. You know it's sexy. Your booty is so juicy. Na, na, eh.
Si te la muevo voy a hacer que te confundas. It's Brazilian, bitch.
En mis caderas se perdió y anda buscando un mapa. Ese garota se prendió y ahora nadie lo apaga.
Ay, você, tá apaixonado pela minha bunda.
Ah.
El ritmo de mis caderas lo vuelve puta.
Tu vista.
Traduzione italiana
Ci stiamo già preparando.
Abitino bianco per dimostrare che non ci abbronziamo. Usciamo e balliamo.
Brandy e narghilè per vedere se ci vengono le vertigini.
Non ci comportiamo male. Oggi dobbiamo comportarci bene, la notte del delitto.
Si attacca di più a me, è un diavolo per me, è come posseduto.
E adesso tu, non ti preoccupi di nulla.
Na, na, eh. Se te lo sposto ti confondo.
Ai miei fianchi si è perso e cerca una mappa.
Quella garota ha preso fuoco e adesso nessuno la spegne.
Sì, tu, tu apaixonado pela minha bunda.
Balla per me e lo sostengo pienamente.
Mi piacciono così, dolce viso. Il letto non è il Brasile, ma sembra Janeiro.
Sta rallentando, ma è temporaneo.
Mmm, ah. Il ritmo dei miei fianchi lo trasforma in una puttana.
Questo funk suona e mi fa commuovere. E puoi vedere nei suoi occhi quanto gli piaccia, gli piaccio.
Non ci comportiamo male. Oggi dobbiamo comportarci bene, la notte del delitto.
Si attacca di più a me, è un diavolo per me, è come posseduto.
E adesso tu, non ti preoccupi di nulla.
Na, na, eh. Se te lo sposto ti confondo.
Ai miei fianchi si è perso e cerca una mappa.
Quella garota ha preso fuoco e adesso nessuno la spegne.
Sì, tu, tu apaixonado pela minha bunda.
Voglio solo resistere. Non mescolarti con me, non lasciare nulla per dopo.
Donna che attacca, zero um né zero dois.
È una bellezza rara, una giocatrice costosa, una giocatrice costosa. Non riesco a smettere di vedermi nudo.
Bunda brasileira è durata un'intera notte.
OH. Mi chiama gatto rabbioso, gostosa, mi fa sembrare un raiva, ah.
I capelli pan di zucchero sono affascinati, pagano di più ed entusiasmano.
E adesso tu non ti preoccupi di nulla. Lo sai che è sexy Il tuo bottino è così succoso. Na, na, eh.
Se te lo sposto ti confondo. È brasiliano, stronza.
Ai miei fianchi si è perso e cerca una mappa. Quella garota ha preso fuoco e adesso nessuno la spegne.
Sì, tu, tu apaixonado pela minha bunda.
OH.
Il ritmo dei miei fianchi lo trasforma in una puttana.
Il tuo punto di vista.