Altri brani di La Maravillosa Orquesta del Alcohol
Altri brani di Repion
Descrizione
È come quando finalmente superi i vecchi schemi e capisci che la felicità non è un pacchetto “due per tutta la vita”, ma viene da dentro. All'inizio è un po' imbarazzante, come se avessi dimenticato le stampelle a casa e provassi a camminare da solo per la prima volta. Ma dopo un paio di passi, provi una sensazione di pura euforia: leggerezza, libertà e persino una gioia un po' sfacciata per il fatto che il tuo cuore si è liberato.
Sembra tutto molto allegro, quasi un manifesto: niente drammi, niente rancori, solo la sensazione che l'aria sia diventata più pulita. Sembra quasi un “perdono”, ma senza il solito peso, più un gesto di cortesia che un'ammissione di colpa. E dentro di te nasce una nuova abitudine: non trattenere le persone per il gusto di farlo, ma mantenere l'equilibrio da solo.
Testo e traduzione
Originale
He buceado en océanos de indiferencia.
Estoy inventándome un método para mi ciencia.
A lo mejor descubro una nueva dimensión en la que ser yo mismo.
Lo siento, pero no te necesito para ser feliz.
No te necesito para ser feliz.
No guardo ningún rencor.
Es una liberación.
No te necesito para ser feliz.
No te necesito para ser feliz. No guardo ningún rencor.
En una pérdida más del umbral de inocencia.
Una búsqueda trascendental de conciencia.
A lo mejor descubro una nueva dimensión en la que decirte a la cara te quiero, pero no.
No te necesito para ser feliz.
No te necesito para ser feliz.
No guardo ningún rencor.
Es una liberación.
No te necesito para ser feliz.
No te necesito para ser feliz.
No guardo ningún rencor.
Es una liberación.
Lo siento, pero no.
Lo siento, pero no.
Lo siento, pero no.
Lo siento, pero no.
Lo siento, pero no lo sientas. Lo siento, pero no lo sientas.
Lo siento, pero no lo sientas. Lo siento, pero no.
No te necesito para ser feliz.
No te necesito para ser feliz.
No guardo ningún rencor.
Es una liberación.
No te necesito para ser feliz. No te necesito para ser feliz.
No guardo ningún rencor.
Es una liberación.
Traduzione italiana
Mi sono tuffato negli oceani dell'indifferenza.
Sto inventando un metodo per la mia scienza.
Forse scoprirò una nuova dimensione in cui essere me stessa.
Mi dispiace, ma non ho bisogno che tu sia felice.
Non ho bisogno che tu sia felice.
Non porto alcun rancore.
È una liberazione.
Non ho bisogno che tu sia felice.
Non ho bisogno che tu sia felice. Non porto alcun rancore.
In un'altra perdita della soglia dell'innocenza.
Una ricerca trascendentale della coscienza.
Forse scoprirò una nuova dimensione in cui dirti ti amo in faccia, ma no.
Non ho bisogno che tu sia felice.
Non ho bisogno che tu sia felice.
Non porto alcun rancore.
È una liberazione.
Non ho bisogno che tu sia felice.
Non ho bisogno che tu sia felice.
Non porto alcun rancore.
È una liberazione.
Mi dispiace, ma no.
Mi dispiace, ma no.
Mi dispiace, ma no.
Mi dispiace, ma no.
Mi dispiace, ma non dispiacerti. Mi dispiace, ma non dispiacerti.
Mi dispiace, ma non dispiacerti. Mi dispiace, ma no.
Non ho bisogno che tu sia felice.
Non ho bisogno che tu sia felice.
Non porto alcun rancore.
È una liberazione.
Non ho bisogno che tu sia felice. Non ho bisogno che tu sia felice.
Non porto alcun rancore.
È una liberazione.