Altri brani di Repion
Descrizione
L'imbarazzo che ti fa sempre tremare le mani. Il cuore batte più veloce della lancetta dell'orologio sul treno elettrico, e un semplice “ciao” ti fa sentire caldo come se avessi corso per tre isolati. Sembrano tutte cose da niente - un bicchiere d'acqua, un incontro casuale di mercoledì, un sorriso fuori luogo - ma sono proprio queste piccole cose che creano una tempesta.
Qui l'amore è simile a un temporale fuori dalla finestra: un lampo, un tuono, poi il silenzio tra l'uno e l'altro. I sogni si protraggono più a lungo del dovuto e il risveglio porta con sé una strana sensazione, come se tutto fosse già successo eppure stesse per ricominciare. E questo fa un po' paura, ma ancora di più è dolce.
Testo e traduzione
Originale
Llego tarde y sudada. Son problemas menores. Me pido un vaso de agua.
No sabía que venías los miércoles. Veo que te asomas. Quieres encontrarme.
No puedo escaparme. Estás justo delante.
Me he puesto nerviosa, ya lo habrás notado. Cómo me estás mirando.
No me mirabas antes. Si sueño contigo, despierto enamorada.
Ya me ha pasado otras veces. El sueño dura una semana.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces.
El sueño dura una semana.
Uh, uh, uh.
Me pillas por banda.
Te leo la mente.
Me he quedado en blanco.
Volveré a saludarte no sé cuántas veces. He mirado el reloj.
No sé en qué sitio estoy aparcada yo.
No quiero abrir los ojos. Me da miedo olvidarlo.
Suenan truenos, se ven relámpagos. Estoy en mi habitación.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces.
El sueño dura una semana.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces. El sueño dura una semana.
Uh, uh, uh.
Veo que te asomas. Quieres encontrarme. No puedo escaparme.
Estás justo delante.
Me he puesto nerviosa.
Son problemas menores. Me pido un vaso de agua. No sabía que venías los miércoles.
Traduzione italiana
Arrivo tardi e sudato. Sono problemi minori. Mi chiedo un bicchiere d'acqua.
Non sapevo che venissi di mercoledì. Ti vedo guardare fuori. Vuoi trovarmi.
Non posso scappare. Sei proprio di fronte.
Mi sono innervosito, l'hai già notato. Come mi guardi?
Non mi hai guardato prima. Se ti sogno, mi sveglio innamorato.
Mi è già successo altre volte. Il sogno dura una settimana.
Se ti sogno, mi sveglio innamorato. Mi è già successo altre volte.
Il sogno dura una settimana.
Uh-uh-uh.
Mi prendi di lato.
Ho letto la tua mente.
I have gone blank.
Ti saluterò ancora non so quante volte. Ho guardato l'orologio.
Non so dove ho parcheggiato.
Non voglio aprire gli occhi. Ho paura di dimenticarlo.
Risuona il tuono, si vedono i fulmini. Sono nella mia stanza.
Se ti sogno, mi sveglio innamorato. Mi è già successo altre volte.
Il sogno dura una settimana.
Se ti sogno, mi sveglio innamorato. Mi è già successo altre volte. Il sogno dura una settimana.
Uh-uh-uh.
Ti vedo guardare fuori. Vuoi trovarmi. Non posso scappare.
Sei proprio di fronte.
Mi sono innervosito.
Sono problemi minori. Mi chiedo un bicchiere d'acqua. Non sapevo che venissi di mercoledì.