Altri brani di La Maravillosa Orquesta del Alcohol
Descrizione
All'inizio tutto sembra semplice e bello, come in una cartolina con la scritta “la vita in rosa”. Ma dietro questa delicatezza si nasconde sempre il desiderio di provare qualcosa di vero, non un'immagine, ma la realtà con tutte le sue spine e le sue sorprese. Qui non c'è l'amarezza della separazione, piuttosto l'accettazione: le strade si divideranno, ma lo sguardo dell'altra persona rimarrà comunque un faro vivente, anche se si dovrà correre incontro alla felicità da soli.
Sembra una conversazione senza grandi confessioni, ma con tanto calore e silenzioso sostegno. La musica non ti trascina giù, al contrario, ti spinge ad andare avanti, dove dietro la paura si nasconde qualcosa di meglio. E sembra suggerirti: sì, puoi smettere di vedere tutto rosa, ma questo non significa perdere la luce.
Testo e traduzione
Originale
Vamos a conjugar
El verbo "no estar"
Hemos sido como hermanos
Eso ya no va a cambiar
Llegan ecos de un futuro que brillaba
Solo espero que no apague tu mirada
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
Míranos, mírales
Después de ver la vida en rosa, quieres ver la realidad
Será verdad que lo mejor está
Al otro lado del miedo
Te has hecho un hueco en el corazón de todos
Por eso nunca estarás solo
Llegan ecos de un futuro que brillaba
Solo espero que no apague tu mirada
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
Míranos, mírales
Después de ver la vida en rosa, quieres ver la realidad
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
Traduzione italiana
Uniamo
Il verbo "non essere"
Siamo stati come fratelli
Questo non cambierà più
Gli echi provengono da un futuro che splendeva
Spero solo che non ti spenga lo sguardo
Dopo aver visto la vita in rosa, cerchi la tua opportunità
È un impulso a correre e trovare la felicità
Guardaci, guardali
Dopo aver visto la vita in rosa, vuoi vedere la realtà
Sarà vero che il meglio è
Dall'altra parte della paura
Hai lasciato un posto nel cuore di tutti
Ecco perché non sarai mai solo
Gli echi provengono da un futuro che splendeva
Spero solo che non ti spenga lo sguardo
Dopo aver visto la vita in rosa, cerchi la tua opportunità
È un impulso a correre e trovare la felicità
Guardaci, guardali
Dopo aver visto la vita in rosa, vuoi vedere la realtà
Dopo aver visto la vita in rosa, cerchi la tua opportunità
È un impulso a correre e trovare la felicità