Altri brani di Aitana
Altri brani di Jay Wheeler
Descrizione
Voce: Aitana
Cantante: Jay Wheeler
Produttore, ingegnere vocale: Nico Cotton
Ingegnere di mastering, Ingegnere di missaggio: Tom Norris
Arrangiatore d'archi: Davide Rossi
A&R: Miguel Torán
A&R: Azahara Villén Sánchez
Autore: Aitana Ocaña
Autore: Carolina Isabel Colón Juarbe
Autore, compositore: Nicolas Cotton
Autore: Jose Ángel López Martínez
Autore: Andy Clay Cruz
Autore: Kevin Omar Ortiz Bones
Autore: Damián Ortega Bonilla
Autore: Jonathan Vázquez Méndez
Testo e traduzione
Originale
Qué bonita estás así sin maquillaje
Y tu pelo negro va con el vestido
Ese brillo que hay en tus ojos marrones
Son lo más bonito que jamás he visto
Y ya sé
Que se está terminando otra vez
Si se pudo evitar no lo sé
Sé que al menos yo sí lo intenté
Porfa no lo pienses más
No mientas que te puedo ver
Y yo sí te conozco bien
Puedes quedarte siempre aquí
O irte si te quieres ir
Mi madre dice que al final
Todo lo malo pasará
Estoy de acuerdo
Pero duele un montón despedirme de ti
Yo no me quisiera ir y que sea solo un recuerdo
Que no me salga tu mensaje cuando despierto
Tu lado de la cama se queda frío invierno
Siempre duermo inquieto
Cuando no estás aquí
Confundí los red flags con rojo de San Valentín
Yo quería empezar de cero y tú poniéndole fin
Se fue a la quiebra todo el amor que en ti yo invertí
Solo quedarán las fotos pa recordar tu cara
Cuando me despida
Espero que vuelva, aunque sea algún día
Y diga que le fue mal
Dime, ¿cómo voy a hacer para poderte olvidar?
Si ahora solo quedan fotos pa recordar tu cara
Cuando me despida
Espero que vuelva, aunque sea algún día
Y diga que le fue mal
Y diga que le fue mal
Porfa no lo pienses más
No mientas
Que te puedo ver
Y yo sí te conozco bien
Puedes quedarte siempre aquí
O irte si te quieres ir
Mi madre dice que al final
Todo lo malo pasará
Estoy de acuerdo
Pero duele un montón despedirme de ti
Pa, pa, ra, ra, pa, pa, ra, ra, ra, pa, pa, ra
Pero duele un montón despedirme de ti
Pa, pa, ra, ra, pa, pa, ra, ra, ra, pa, pa, ra
Pero hoy aún me estoy despidiendo de ti
Traduzione italiana
Quanto sei carina così senza trucco
E i tuoi capelli neri si abbinano al vestito
Che brillano nei tuoi occhi castani
Sono la cosa più bella che abbia mai visto
e lo so già
quello sta finendo di nuovo
Se si fosse potuto evitare, non lo so.
So che almeno ci ho provato
Per favore, non pensarci più
Non mentire, posso vederti
E ti conosco bene
Puoi sempre restare qui
Oppure vattene se vuoi andartene
Mia madre alla fine lo dice
tutto il male passerà
Sono d'accordo
Ma fa molto male dirti addio
Non vorrei andarmene e lasciarlo solo un ricordo
Non lasciare che il tuo messaggio esca quando mi sveglio
Il tuo lato del letto rimane freddo durante l'inverno
Dormo sempre agitato
Quando non sei qui
Ho confuso le bandiere rosse con il rosso San Valentino
Volevo ricominciare da zero e tu mettevi fine a tutto ciò
Tutto l'amore che ho investito in te è andato in bancarotta
Rimarranno solo le foto a ricordare il tuo volto
Quando dico addio
Spero che ritorni, anche se fosse un giorno
E dire che è andata male
Dimmi, come potrò dimenticarti?
Se adesso ci fossero solo le foto per ricordare il tuo viso
Quando dico addio
Spero che ritorni, anche se fosse un giorno
E dire che è andata male
E dire che è andata male
Per favore, non pensarci più
non mentire
che posso vederti
E ti conosco bene
Puoi sempre restare qui
Oppure vattene se vuoi andartene
Mia madre alla fine lo dice
tutto il male passerà
Sono d'accordo
Ma fa molto male dirti addio
Pa, pa, ra, ra, pa, pa, ra, ra, ra, pa, pa, ra
Ma fa molto male dirti addio
Pa, pa, ra, ra, pa, pa, ra, ra, ra, pa, pa, ra
Ma oggi ti dico ancora addio