Altri brani di Aitana
Descrizione
Voce: Aitana
Compositore, produttore, autore: Andrés Torres
Ingegnere vocale, produttore, autore, compositore: Mauricio Rengifo
Ingegnere di mastering, Ingegnere di missaggio: Tom Norris
A&R: Miguel Torán
A&R: Azahara Villén Sánchez
Autore: Aitana Ocaña
Testo e traduzione
Originale
Un seis de febrero, un te amo que ya no está.
De lo verdadero a lo lejano, tú de qué vas.
Fue un invierno en el que fuimos dos.
Es más frío cuando no estás tú. Hoy ya no puedo escuchar tu voz.
Otra vez sola en mi cuarto azul. Porque todavía te quiero, yo te quiero.
Maldito, me olvidaste de primero.
Tú que me prometiste un mundo entero.
Ahora devuélveme mi seis de febrero.
Porque vivo bailando para no llorar más. Te veo en todas partes, todavía no te vas.
Bebo para olvidarte sin poder devolver el tiempo atrás.
Si perdí, ¿qué más da?
Te creí, qué lástima.
Y a veces pienso que tal vez tú me usaste para olvidarte de otra que me olvidaste.
Si piensas en mí, te pido un favor.
No hagas lo de siempre, no escribas "mi amor".
Ya déjame a mí, que aquí estoy mejor, aunque por ahora parezca peor.
Porque todavía te quiero, yo te quiero.
Maldito, me olvidaste de primero. Tú que me prometiste un mundo entero.
Ahora devuélveme mi seis de febrero.
Porque vivo bailando para no llorar más. Te veo en todas partes, todavía no te vas.
Bebo para olvidarte sin poder devolver el tiempo atrás.
Yo no puedo olvidarte sin poder devolver el tiempo atrás.
Ahora devuélveme mi seis de febrero.
Ahora devuélveme mi seis de febrero.
Traduzione italiana
Il 6 febbraio ti amo che non c'è più.
Dal vero al lontano, cosa stai cercando?
Era un inverno in cui eravamo in due.
Fa più freddo quando non ci sei. Oggi non sento più la tua voce.
Di nuovo solo nella mia stanza blu. Perché ti amo ancora, ti amo.
Accidenti, mi hai dimenticato tu per primo.
Tu che mi hai promesso un mondo intero.
Ora ridammi il mio 6 febbraio.
Perché vivo ballando per non piangere più. Ti vedo ovunque, non te ne vai ancora.
Bevo per dimenticarti senza poter tornare indietro nel tempo.
Se perdo, che differenza fa?
Ti ho creduto, che peccato.
E a volte penso che forse mi hai usato per dimenticare qualcun altro che ti sei dimenticato di me.
Se pensi a me, ti chiedo un favore.
Non fare la solita cosa, non scrivere "amore mio".
Lascia fare a me, qui sto meglio, anche se per ora sembra peggio.
Perché ti amo ancora, ti amo.
Accidenti, mi hai dimenticato tu per primo. Tu che mi hai promesso un mondo intero.
Adesso ridammi il mio 6 febbraio.
Perché vivo ballando per non piangere più. Ti vedo ovunque, non te ne vai ancora.
Bevo per dimenticarti senza poter tornare indietro nel tempo.
Non posso dimenticarti senza poter tornare indietro nel tempo.
Adesso ridammi il mio 6 febbraio.
Adesso ridammi il mio 6 febbraio.