Altri brani di МОТ
Altri brani di JONY
Descrizione
Come una conversazione ad alta voce dei sentimenti, dove ogni parola si trasforma in una fiamma o scorre come una cascata. La dolcezza brucia, mentre la tenerezza lascia cicatrici simili a righe scritte in fretta e cancellate fino a diventare buchi. Qui l'amore non è pace, ma un'altalena tra veleno e salvezza, dove anche le frasi più semplici suonano come se dietro di esse si nascondesse un intero mondo di non detto.
Testo e traduzione
Originale
Будь моим огнем или водопадом, будь моим самым, самым сладким ядом. Без тебя все гаснет, будто искры зари.
Ты люби меня, как белые лилии.
Будь моим огнем или водопадом, будь моим самым, самым сладким ядом. Без тебя все гаснет, будто искры зари.
Ты люби меня, как белые лилии.
Ты сыпала пустыми фразами, но все же столько недосказано.
И быть мы вместе не обязаны.
Но если вдруг ты уже не горишь в объятиях чужих, а душою со мной, то просто возьми и меня набери.
И я брошу весь мир ради тебя одной.
Будь моим огнем или водопадом, будь моим самым, самым сладким ядом.
Без тебя все гаснет, будто искры зари. Ты люби меня, как белые лилии.
Ветер колыхнет в памяти моей раны занавески. И мы заново на
Невском. Я опять о больном и о личном. Я менял номера и привычки.
Слово люблю, слово друзья оказались взяты в кавычки. Да, пошло все как обычно.
Ты кусаешь и бьешь, истеричка. Вырубала ты сердце катаной, но него обнимала, как мама.
И эта добрая грусть мой лучший водитель.
Вместо Москва, но, увы, настроение Питер.
Но если вдруг ты уже не горишь в объятиях чужих, а душою со мной, то просто возьми и меня набери.
И я брошу весь мир ради тебя одной.
Будь моим огнем или водопадом, будь моим самым, самым сладким ядом.
Без тебя все гаснет, будто искры зари. Ты люби меня, как белые лилии.
Будь моим огнем или водопадом, будь моим самым, самым сладким ядом. Без тебя все гаснет, будто искры зари.
Ты люби меня, как белые лилии.
Traduzione italiana
Sii il mio fuoco o la mia cascata, sii il mio veleno più dolce. Senza di te tutto si spegne come le scintille dell'alba.
Mi ami come gigli bianchi.
Sii il mio fuoco o la mia cascata, sii il mio veleno più dolce. Senza di te tutto si spegne come le scintille dell'alba.
Mi ami come gigli bianchi.
Hai cosparso frasi vuote, ma ancora così tanto è rimasto non detto.
E non dobbiamo stare insieme.
Ma se all'improvviso non bruci più tra le braccia di estranei, ma con la tua anima con me, allora prendimi e chiamami.
E lascerò il mondo intero solo per te.
Sii il mio fuoco o la mia cascata, sii il mio veleno più dolce.
Senza di te tutto si spegne come le scintille dell'alba. Mi ami come gigli bianchi.
Il vento scomparirà le tende nel ricordo della mia ferita. E siamo di nuovo attivi
Nevskij. Sto parlando di nuovo delle cose pazienti e personali. Ho cambiato numeri e abitudini.
La parola “amore” e la parola “amici” sono state messe tra virgolette. Sì, tutto è andato come al solito.
Mordi e colpisci, isterico. Gli hai strappato il cuore con una katana, ma lo hai abbracciato come una madre.
E questa gentile tristezza è il mio miglior motore.
Invece di Mosca, ma, ahimè, l'atmosfera è San Pietroburgo.
Ma se all'improvviso non bruci più tra le braccia di estranei, ma con la tua anima con me, allora prendimi e chiamami.
E lascerò il mondo intero solo per te.
Sii il mio fuoco o la mia cascata, sii il mio veleno più dolce.
Senza di te tutto si spegne come le scintille dell'alba. Mi ami come gigli bianchi.
Sii il mio fuoco o la mia cascata, sii il mio veleno più dolce. Senza di te tutto si spegne come le scintille dell'alba.
Mi ami come gigli bianchi.