Altri brani di EMIN
Altri brani di JONY
Descrizione
Sono le sei del mattino, il camino e la fotografia: la casa sembra trattenere il respiro e guardare il fuoco; i ricordi si sciolgono nelle fiamme e le promesse si trasformano in un vuoto sottile, quasi ridicolo. L'anima spezzata non suona patetica, ma come una stanca precisazione nell'agenda della vita: sì, è stato doloroso, sì, ci sono state corse a piedi nudi sul vetro, ma ora tutto questo sono piccole cicatrici accuratamente riposte. Le stelle cadono non per salvare, ma come scenografie in uno spettacolo in cui i ruoli sono già stati assegnati e l'unica cosa che rimane è il calore delle braci e la strana abitudine di tenere il passato in bella vista. Un po' di ironia - come se le catastrofi sentimentali richiedessero un interno intimo e una luce soffusa - e un po' di calore, perché anche il vuoto a volte sembra accogliente alla luce del primo mattino.
Testo e traduzione
Originale
В камине в шесть утра фотография твoя
Горят воспоминания о тебе
У камина в шесть утра разбитая душа
И все твои обещания — пустота
В камине в шесть утра фотография твоя
Горят воспоминания о тебе
У камина в шесть утра разбитая душа
И все твои обещания — пустота
В камине в шесть утра
Твой маяк подарил мне боль
Устал я жить, все обиды тая
Уходи, за собой закрой
Сколько бы я ни просил
Ну ты же знала, что меня теряла
Я босиком по стёклам бегал так упрямо
Если бы не твой милый голосок
Я бы упал, сделав последний вздох
И звёзды мирно падали как будто для меня
Я каждый раз загадывал тебя не потерять
Но больше не могу, я просто мучаю себя
Теперь ты больше не моя
В камине в шесть утра фотография твоя
Горят воспоминания о тебе
У камина в шесть утра разбитaя душа
И все твои обещания — пустота
В камине в шесть утра фотография твоя
Горят воспоминания о тебе
У камина в шесть утра разбитая душа
И все твои обещания — пустота (пустота)
Пустота
Пустота
Пустотa
Traduzione italiana
C'è una tua foto nel caminetto alle sei del mattino
I ricordi di te bruciano
Un'anima spezzata davanti al caminetto alle sei del mattino
E tutte le tue promesse sono vuote
C'è una tua foto nel caminetto alle sei del mattino
I ricordi di te bruciano
Un'anima spezzata davanti al caminetto alle sei del mattino
E tutte le tue promesse sono vuote
Nel camino alle sei del mattino
Il tuo faro mi ha dato dolore
Sono stanco di vivere, tutte le mie lamentele si stanno sciogliendo
Vai via, chiuditela alle spalle
Non importa quanto chiedo
Beh, sapevi che mi stavi perdendo
Ho corso a piedi nudi sul vetro con tanta ostinazione
Se non fosse per la tua dolce voce
Cadrei, esalando il mio ultimo respiro
E le stelle cadevano in pace come per me
Ogni volta che desideravo non perderti
Ma non ne posso più, mi sto solo torturando
Ora non sei più mio
C'è una tua foto nel caminetto alle sei del mattino
I ricordi di te bruciano
Un'anima spezzata davanti al caminetto alle sei del mattino
E tutte le tue promesse sono vuote
C'è una tua foto nel caminetto alle sei del mattino
I ricordi di te bruciano
Un'anima spezzata davanti al caminetto alle sei del mattino
E tutte le tue promesse sono vuote (vuote)
Vuoto
Vuoto
Vuoto