Altri brani di EMIN
Descrizione
A volte si incontrano persone che sembrano tessute dalla nebbia mattutina: rare, quasi irreali. Non ci si può avvicinare troppo per non spaventarle, ma non è necessario: basta semplicemente sapere che esistono. Arrivano di rado, camminando con cautela sul bordo del ghiaccio, portando con sé qualcosa di simile all'aria dopo un temporale: fresca, trasparente, viva. E diventa chiaro: eccola, quell'acqua di cui non si può fare a meno. Anche se solo per un istante.
Testo e traduzione
Originale
Я искал тебя во снах
В дальних поездах
В пламенных цветах весны
Я терял тебя не раз
Но в самый темный час
Вели на свет твои следы
В небо слова отпускаю опять
Знаешь сама, о тебе можно лишь мечтать
Такие, как ты, приходят однажды
Ступая по краю льда осторожно
Такие, как ты, спасение от жажды
Когда без воды невозможно
Я так ждал тебя всегда
За пеленой дождя
В отражениях звезд немых
Там, где небо пополам
И утренний туман
Спрячет только нас двоих
В небо слова отпускаю опять
Знаешь сама, о тебе можно лишь мечтать
Такие, как ты, приходят однажды
Ступая по краю льда осторожно
Такие, как ты, спасение от жажды
Когда без воды невозможно
Такие, как ты, приходят однажды
Ступая по краю льда осторожно
Такие, как ты, спасение от жажды
Когда без воды невозможно
Traduzione italiana
Ti cercavo nei miei sogni
Sui treni lunghi
Nei colori infuocati della primavera
Ti ho perso più di una volta
Ma nell'ora più buia
Le tue impronte hanno portato alla luce
Rilascio di nuovo parole nel cielo
Conosci te stesso, posso solo sognarti
Le persone come te arrivano un giorno
Camminando con attenzione lungo il bordo del ghiaccio
Le persone come te sono la salvezza dalla sete
Quando è impossibile senza acqua
Ti ho sempre aspettato
Dietro il velo di pioggia
Nei riflessi delle stelle silenziose
Dove il cielo è a metà
E la nebbia mattutina
Nasconderà solo noi due
Rilascio di nuovo parole nel cielo
Conosci te stesso, posso solo sognarti
Le persone come te arrivano un giorno
Camminando con attenzione lungo il bordo del ghiaccio
Le persone come te sono la salvezza dalla sete
Quando è impossibile senza acqua
Le persone come te arrivano un giorno
Camminando con attenzione lungo il bordo del ghiaccio
Le persone come te sono la salvezza dalla sete
Quando è impossibile senza acqua