Altri brani di EMIN
Descrizione
Questo brano è come una scena di un vecchio film italiano: una serata calda, una candela che tremola al vento e una sala vuota dell'hotel che diventa una pista da ballo. La musica di Celentano suona come se non dovesse finire mai, e ogni sguardo sembra il primo. Non c'è fretta, non ci sono parole superflue, solo un lento che si beve come il vino e la vita che per un attimo diventa davvero bella.
Testo e traduzione
Originale
Последний стол и поздний час
Здесь никого нет, кроме нас
Прохладный бриз, дрожит свеча
И нас с тобою больше не разлучат
Ты собрала всю красоту
Другой такой я не найду
Все небо тут, в твоих глазах
И я не знаю, что еще сказать
Такие теплые летние дни
И ты красива, как на киноэкране
Забудь про все и просто мне подари
Медленный танец под Челентано
Мы пьем до дна эту красивую жизнь
И солнце никогда так не обнимало
Забудь про все и просто мне подари
Медленный танец под Челентано
Отель давно уже уснул
Горит луна, пиджак на стул
Мой лучший сон, но наяву
Медленный шаг, переплетение рук
Ты собрала мои мечты
Я без ума от красоты
И каждый взгляд, как в первый раз
И звезды все сияют лишь для нас
Такие теплые летние дни
И ты красива, как на киноэкране
Забудь про все и просто мне подари
Медленный танец под Челентано
Мы пьем до дна эту красивую жизнь
И солнце никогда так не обнимало
Забудь про все и просто мне подари
Медленный танец под Челентано
Traduzione italiana
Ultimo tavolo e ora tarda
Non c'è nessuno qui tranne noi
Brezza fresca, la candela trema
E tu ed io non saremo più separati
Hai raccolto tutta la bellezza
Non ne troverò un altro simile
Tutto il cielo è qui, nei tuoi occhi
E non so cos'altro dire
Giornate estive così calde
E sei bella come sul grande schermo
Dimentica tutto e dammi e basta
Ballo lento alla Celentano
Beviamo alla feccia di questa bella vita
E il sole non mi ha mai abbracciato così
Dimentica tutto e dammi e basta
Ballo lento alla Celentano
L'hotel si è addormentato da tempo
La luna è accesa, la giacca è sulla sedia
Il mio sogno migliore, ma in realtà
Passo lento, mani intrecciate
Hai raccolto i miei sogni
Sono pazzo della bellezza
E ogni sguardo è come la prima volta
E le stelle brillano tutte solo per noi
Giornate estive così calde
E sei bella come sul grande schermo
Dimentica tutto e dammi e basta
Ballo lento alla Celentano
Beviamo alla feccia di questa bella vita
E il sole non mi ha mai abbracciato così
Dimentica tutto e dammi e basta
Ballo lento alla Celentano