Altri brani di МОТ
Descrizione
L'amore qui è come un allarme antincendio: urla, si strappa la voce, non chiede se è il momento giusto. Tutto è troppo: troppo presto, troppo tardi, troppo doloroso. I fili si spezzano, il respiro si affanna, ma è impossibile staccarsi. E anche quando è chiaro che fa male, rimane questa strana convinzione: come se insieme si potesse sostenere il mondo intero. Che sia un inganno, che sia una rivincita, che sia un'altalena infinita di “ami - non ami”, il cuore continua comunque a tendere ostinatamente verso la sua eternità.
Testo e traduzione
Originale
Любишь, не любишь - это неважно.
Ты обманула я тебя дважды.
Сердце кричит, голос сопрано. Я слишком поздно, а ты, ты слишком рано.
В душе агония, боль, хочет она реванша.
Готов бежать за тобой я хоть -до Ла-Манша. -Не могу дышать, но сердце знает.
Как хочу кричать, что это значит?
Только мы одни на целом свете верили в любовь, любовь навеки.
Не могу дышать, но сердце знает, как хочу кричать, что это значит.
Только мы одни на целом свете верили в любовь, любовь навеки.
Вместе не вместе - разницы нету.
Песня за песней, куплет за куплетом.
Сердце кричит: "Остановите! " Рвутся почти что все, все, все наши нити.
Режешь меня без ножа ты прям по живому.
Давай начнем все, пожалуйста, -по-другому.
-Не могу дышать, но сердце знает, как хочу кричать, что это значит.
Только мы одни на целом свете верили в любовь, любовь навеки.
Не могу дышать, но сердце знает, как хочу кричать, что это значит.
Только мы одни на целом свете верили в любовь, любовь навеки.
Любишь, не любишь - это неважно.
Ты обманула я тебя дважды.
Сердце кричит, голос сопрано.
Не могу дышать, но сердце знает, как хочу кричать, что это значит.
Только мы одни на целом свете верили в любовь, любовь навеки.
Не могу дышать, но сердце знает, как хочу кричать, что это значит.
Только мы одни на целом свете верили в любовь, любовь навеки.
Traduzione italiana
Che tu ami o no, non importa.
Mi hai ingannato due volte.
Il cuore urla, la voce è da soprano. Io sono troppo tardi e tu sei troppo presto.
C'è agonia, dolore nella sua anima, vuole vendetta.
Sono pronto a rincorrerti fino al Canale della Manica. -Non riesco a respirare, ma il mio cuore lo sa.
Voglio urlare, cosa significa?
Eravamo gli unici al mondo a credere nell'amore, nell'amore per sempre.
Non riesco a respirare, ma il mio cuore sa come voglio urlare, cosa significa.
Eravamo gli unici al mondo a credere nell'amore, nell'amore per sempre.
Insieme o non insieme: non c'è differenza.
Canzone dopo canzone, strofa dopo strofa.
Il cuore grida: “Smettila!” Quasi tutto, tutto, tutti i nostri fili sono strappati.
Mi hai tagliato nel vivo senza coltello.
Cominciamo le cose diversamente, per favore.
-Non riesco a respirare, ma il mio cuore sa come voglio urlare, cosa significa.
Eravamo gli unici al mondo a credere nell'amore, nell'amore per sempre.
Non riesco a respirare, ma il mio cuore sa come voglio urlare, cosa significa.
Eravamo gli unici al mondo a credere nell'amore, nell'amore per sempre.
Che tu ami o no, non importa.
Mi hai ingannato due volte.
Il cuore urla, la voce è da soprano.
Non riesco a respirare, ma il mio cuore sa come voglio urlare, cosa significa.
Eravamo gli unici al mondo a credere nell'amore, nell'amore per sempre.
Non riesco a respirare, ma il mio cuore sa come voglio urlare, cosa significa.
Eravamo gli unici al mondo a credere nell'amore, nell'amore per sempre.