Altri brani di МОТ
Altri brani di LYRIQ
Descrizione
Quando non c'è amore, ma solo vicinato, tutto si trasforma in un teatro di coincidenze assurde. Le risate nel film sono più forti che nella vita, il caffè decaffeinato sembra una presa in giro e le lacrime sul maglione sembrano scenografie di un dramma altrui. Ma basta che qualcuno si arrischi e si fermi, e dal caos nasce un rifugio tranquillo: imperfetto, irrazionale, ma reale. Perché chi cerca trova, anche nella penombra.
Testo e traduzione
Originale
Два нелюбимых человека нелюбимый смотрят фильм. Боже, как они смеялись!
Но быть вместе не их стиль. Он хотел убежать прямиком от рутин.
Ну а ты видела фоном красивый Бруклин.
И эти ссоры, обиды и кофе без кофеина, слезы на свитер роняли, как и гильотину.
Пристань для двоих, для любви подарит Фемида.
Ну а пока каждый день вы не тронь, не скатай.
Пусть победит любовь, не тронь. Ну и что?
А там как повезет. Не тронь, не скатай.
Пусть победит любовь, не тронь.
Ну и что?
А там как повезет.
А впрочем, кто хочет, находит. Пойдем.
До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов.
Впрочем, кто хочет, находит. Пойдем. До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов.
Два любимых человека под любимый сериал просто молча улыбались, когда мир вокруг кричал: "Тебе надо бежать, нафиг эту любовь.
Лучше сделай загран и к Америкам в бой".
Но в прошлом ссоры, обиды и кофе без кофеина, слезы на свитер роняли, как и гильотину. Пристань для двоих, для любви подарит Фемида.
Ну а пока каждый день вы не тронь, не скатай.
Пусть победит любовь, не тронь.
Ну и что?
А там как повезет. Не тронь, не скатай.
Пусть победит любовь, не тронь. Ну и что?
А там как повезет.
А впрочем, кто хочет, находит. Пойдем.
До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов. Впрочем, кто хочет, находит. Пойдем.
До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов. Впрочем, кто хочет, находит. Пойдем.
До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов.
Traduzione italiana
Due persone non amate stanno guardando un film. Dio, come ridevano!
Ma stare insieme non è nel loro stile. Voleva scappare subito dalla routine.
Bene, hai visto la bellissima Brooklyn sullo sfondo?
E questi litigi, insulti e caffè decaffeinato, lacrime cadute sul maglione, come la ghigliottina.
Un rifugio per due, Themis ti darà amore.
Nel frattempo, non toccare né arrotolare tutti i giorni.
Lascia che l'amore vinca, non toccare. E allora?
E a seconda della fortuna. Non toccarlo, non arrotolarlo.
Lascia che l'amore vinca, non toccare.
E allora?
E a seconda della fortuna.
Ma chi lo vuole, lo trova. Andiamo.
È difficile raggiungere la felicità, ma è possibile anche quando le possibilità sono così poche.
Tuttavia, chi lo vuole può trovarlo. Andiamo. È difficile raggiungere la felicità, ma è possibile anche quando le possibilità sono così poche.
Due persone care, ascoltando le loro serie TV preferite, hanno semplicemente sorriso in silenzio, quando il mondo intorno a loro ha gridato: “Devi scappare, fanculo questo amore.
È meglio andare all’estero e andare in America a combattere”.
Ma in passato, sul maglione cadevano liti, insulti e caffè decaffeinato, lacrime cadevano, come la ghigliottina. Un rifugio per due, Themis ti darà amore.
Nel frattempo, non toccare né arrotolare tutti i giorni.
Lascia che l'amore vinca, non toccare.
E allora?
E a seconda della fortuna. Non toccarlo, non arrotolarlo.
Lascia che l'amore vinca, non toccare. E allora?
E a seconda della fortuna.
Ma chi lo vuole, lo trova. Andiamo.
È difficile raggiungere la felicità, ma è possibile anche quando le possibilità sono così poche. Tuttavia, chi lo vuole può trovarlo. Andiamo.
È difficile raggiungere la felicità, ma è possibile anche quando le possibilità sono così poche. Tuttavia, chi lo vuole può trovarlo. Andiamo.
È difficile raggiungere la felicità, ma è possibile anche quando le possibilità sono così poche.