Altri brani di Craig David
Altri brani di Tiwa Savage
Descrizione
I litigi qui sono più simili a una partita a scacchi: qualcuno fa una mossa a sinistra, un altro subito a destra. I pezzi si scontrano, ma sulla scacchiera c'è ancora una strana attrazione, il desiderio di giocare fino alla fine. Sembra che la stanchezza si sia accumulata e la fiducia si stia incrinando, ma la scintilla in fondo pulsa ancora, quella stessa scintilla che ti fa tornare, anche se ormai nessuno rispetta più le regole.
Testo e traduzione
Originale
Yeah. Yeah.
Every time I show you vibes, you cannot see it.
Yeah. Every time I tell the truth, you don't believe it. Yeah.
Don't tell me I don't know about commitment. Yeah.
When I was the only one to show you different. Yeah.
It don't be the same no more.
I can see you can see it don't be that way no more. Yeah.
You running around like you don't have feelings anymore. Yeah.
It's cool if you well know that if you leave then say no more. No more, no more. 'Cause when you go left, I just go right.
Mm, but you still want it all night. We just play chess when we collide.
Mm, things was better back then, yeah, I know.
Every time I show you vibes, you cannot see it. Yeah. Every time I tell the truth, you don't believe it. Yeah.
Don't tell me I don't know about commitment. Yeah.
When I was the only one to show you different. Yeah.
Differently.
We fell in love instantly.
Yeah, I'm out on a mission, stacking your paper. So I kept a distance, babe.
We were self-destructing like kamikaze. Know you say I'm a snack, I belong in the pantry.
You do these things to me. Light fire, make we rekindle it.
When you go left, I just go right. Mm, but I still want it all night.
Undo this dress, show me all might. 'Cause you know I need it. You know I need it.
Every time I show you vibes, you cannot see it. Yeah.
Every time I tell the truth, you don't believe it. Yeah. Don't tell me I don't know about commitment.
When I was the only one to show you different.
Yeah.
I'm grown. I'm good good when I'm on my own.
I'm making money, yeah, I be on the phone.
Heart of stone, yeah, I've been in the cold, you know.
You told me that we would never fold.
Sexy elegance, always in control.
You told me when we met we should go with the flow. It's cool, you know my phone blowing up. I ain't showing up.
Every time I show you vibes, you cannot see it. Yeah.
Every time I tell the truth, you don't believe it. Yeah. Don't tell me I don't know about commitment.
Yeah. When I was the only one to show you different.
Yeah. This ain't nothing changed, don't get it twisted.
Done the right thing one time, gotta get consistent.
Yeah, yeah. Every time you send a message, don't receive it. Yeah.
Every time we speak, I wanna just believe it. Yeah. Oh.
Commitment. Mm.
Wanna believe it. Yeah.
Traduzione italiana
Sì. Sì.
Ogni volta che ti mostro le vibrazioni, non puoi vederle.
Sì. Ogni volta che dico la verità, tu non ci credi. Sì.
Non dirmi che non conosco l'impegno. Sì.
Quando ero l'unico a mostrarti diverso. Sì.
Non sarà più lo stesso.
Posso vedere che puoi vedere che non sarà più così. Sì.
Te ne vai in giro come se non avessi più sentimenti. Sì.
È bello se sai bene che se te ne vai, non dire altro. Non più, non più. Perché quando tu vai a sinistra, io vado a destra.
Mm, ma lo vuoi comunque tutta la notte. Giochiamo a scacchi solo quando ci scontriamo.
Mm, le cose andavano meglio allora, sì, lo so.
Ogni volta che ti mostro le vibrazioni, non puoi vederle. Sì. Ogni volta che dico la verità, tu non ci credi. Sì.
Non dirmi che non conosco l'impegno. Sì.
Quando ero l'unico a mostrarti diverso. Sì.
Diversamente.
Ci siamo innamorati all'istante.
Sì, sono in missione e sto impilando i tuoi fogli. Quindi mi sono tenuto a distanza, tesoro.
Ci stavamo autodistruggendo come un kamikaze. Lo so, dici che sono uno spuntino, il mio posto è nella dispensa.
Mi fai queste cose. Accendi il fuoco, fa' che lo riaccendiamo.
Quando vai a sinistra, io vado a destra. Mm, ma lo voglio comunque tutta la notte.
Annulla questo vestito, mostrami tutto il potere. Perché sai che ne ho bisogno. Sai che ne ho bisogno.
Ogni volta che ti mostro le vibrazioni, non puoi vederle. Sì.
Ogni volta che dico la verità, tu non ci credi. Sì. Non dirmi che non conosco l'impegno.
Quando ero l'unico a mostrarti diverso.
Sì.
Sono cresciuto. Sto bene quando sono da solo.
Sto facendo soldi, sì, sono al telefono.
Cuore di pietra, sì, sono stato al freddo, lo sai.
Mi avevi detto che non ci saremmo mai piegati.
Eleganza sexy, sempre sotto controllo.
Mi hai detto quando ci siamo incontrati che dovevamo seguire il flusso. Che bello, sai che il mio telefono sta esplodendo. Non mi presenterò.
Ogni volta che ti mostro le vibrazioni, non puoi vederle. Sì.
Ogni volta che dico la verità, tu non ci credi. Sì. Non dirmi che non conosco l'impegno.
Sì. Quando ero l'unico a mostrarti diverso.
Sì. Non è cambiato nulla, non fraintenderlo.
Fatto la cosa giusta una volta, devo essere coerente.
Yeah Yeah. Ogni volta che invii un messaggio, non riceverlo. Sì.
Ogni volta che parliamo, voglio crederci. Sì. OH.
Impegno. Mm.
Voglio crederci. Sì.